Еврокубки  Кубок Кубков 1965-1966  2 сентября 1965  Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6 1/16 1 м.


ФК "Колрейн" (Северная Ирландия) - "Динамо" (Киев, СССР) 1:6 (0:4)

2 сентября 1965. 1/16 финала. 1 матч. Колрейн. 13 градусов. Стадион "Шоуграундс". 5281 зритель. (вмещает 12000).

Судья: Иоганн Малке (ФРГ) Johannes Malka (GER).

"Колрейн": В.Хантер, Д.Маккарди, А.Хантер, А.Кемпбелл, И.Мюррей, Б.Пикокк, Т.Кинселла , Т.Карлей, К.Хеллидей, Д.Данлоп, Д.Ирвин.
Тренер - Джек Дохерти.

"Динамо": В.Банников, В.Щегольков, В.Соснихин, Л.Островский, Й.Сабо, В.Турянчик, О.Базилевич, В.Серебряников, В.Левченко, А.Биба (к), В.Хмельницкий.
Тренер - Виктор Маслов.

Голы: 0:1 А.Биба (14), 0:2 О.Базилевич (34), 0:3 В.Хмельницкий (40), 0:4 В.Серебряников (44), 0:5 А.Биба (52), 0:6 В.Серебряников (63), 1:6 Т.Карлей (73).


Источник: eurocupsредактирование     2015-03-13 22:46:46


В. Маслов: "Мы вступаем в соревнования, условия которых, традиции, закулисная борьба, специфические тактические приемы, стратегические принципы и многое другое известны нам лишь теоретически, понаслышке. Нам придется осваивать все детали этого большого и нового для нас турнирного механизма. Задача нелегкая и, надо думать, не только спортивно-техническая. В частности, видимо, совсем по-другому должна быть поставлена футбольная разведка, изучение будущих соперников, как это принято в международных турнирах подобного типа. Одна из главных проблем, которые встают сейчас перед нами, - это перестройка тренировочного процесса с таким расчетом, чтобы сохранить спортивную форму в течение едва ли не всего года. Что и говорить, розыгрыш Кубка обладателей кубков приспособлен для стран, разыгрывающих свои чемпионаты в зимние месяцы. Это ставит любую нашу команду в неблагоприятное положение по сравнению с большинством соперников".


Источник: eurocupsредактирование     2012-01-24 12:16:42


14 - контратака киевлян завершилась точным ударом Бибы. 34 - обыграв Маккарди, Хмельницкий подал мяч в штрафную и Базилевич ударом головой забил второй мяч. 73 - Карли опередил Банникова и протолкнул мяч в сетку.

В. Маслов: "Крупный счет может дезориентировать и дать неверное представление о ходе встречи. На протяжении почти всего поединка нам пришлось обороняться. И своей четкой и самоотверженной игрой наши защитники внесли огромный вклад в победу. Не скрою, мы ехали побеждать, но противник оказался значительно сильнее и выше классом, чем мы предполагали. Даже при счете 2:0 мы не были уверены в победе. Ирландцы оказывали такое давление на наши ворота, что малейший промах, секундная растерянность … и все могло повернуться в другую сторону. К счастью, ребята были предельно собраны. Мне даже трудно кого-либо выделить, настолько внимательно, мужественно, с полной отдачей играли все. И именно благодаря этому у нас все получалось. Ирландцы атакуют, а мы забиваем. У меня создалось впечатление, что они принципиально не желают играть на своей половине поля".

Отчет еженедельника "Футбол":
Не часто бывают у нас события, подобнжеке тем, что имели место в четверг. Как ждали этого дня в Колрейне! Молодая команда вот уже второй сезон "выбивается в люди". Берти Пикок, тренер сборной Северной Ирландии и игрок "Колрейна", не покладая рук без устали трудится, чтобы сделать этот клуб действительно достойным североирландского футбола. Он, кстати, выступает пока за команду сам на важнейшем участке - в центре обороны. Пикок давно обещал дать "высококачественную продукцию", а именно научить молодежь сражаться с любым соперником. В этом году "Колрейн" завоевал место в европейском турнире обладателей Кубков. Далеко не просто и легко досталось оно команде. Этой привилегией в Колрейне намеревались воспользоваться как следует. Однако конец мечтам пришел слишком рано, гораздо раньше, чем рассчитывали в Северной Ирландии, и "Колрейн" в том не виноват. Обвинять можно лишь жребий, который свел североирландских футболистов, в первом же туре с киевским "Динамо". Хозяева поля не имели ни малейшего представления о силе и стиле соперника. Обо всем они узнали слишком поздно, и дорогой ценой. Игра киевлян, первого советского представителя, в этом турнире, сказала достаточно. И, прежде всего то, что киевляне будут "крепким орешком" для любого участника турнира на любой стадии. В Колрейне они показали мощь и коллективный дух своего футбола. Разница в классе бросалась в глаза. Этого следовало ожидать, но не в такой мере. По чисто футбольным качествам "Колрейн" был сортом ниже и ни разу за всю игру (пусть хотя бы в эпизодах) не смог превысить или хотя бы сравниться с киевлянами. В этом смысле на козыри киевлян не нашлось достойного ответа. Зато в боевом духе "Колрейн" не уступал. Желания играть было достаточно. Сил для этого - тоже. Думаю, киевляне ни минуты "в этом не могли усомниться. Такое спортивное мужество, которое показал "Колрейн", всегда вознаграждается. Так было и на этот раз. Правый инсайд Тони Карли все же сумел обогнать русского вратаря Виктора Банникова и завладел раньше него мячом. Карли успел выполнить и вторую часть "операции" - протолкнул мяч в сетку. Этим жестом хозяева поля оправдали в какой-то степени уважение зрителей, собравшихся на матч в небывалом для этого маленького городка числе. Они показали, что не опустили рук при первой, второй и так далее... неудачах. А опустить было от чего. К моменту, когда Карли забил свой мяч, в сетке ворот его команды был их уже целый ворох. Киевлянин Биба довольно быстро открыл счет. Затем зрителям нужно было не зевать. Каждый проход динамовцев мог завершиться голом. Защита, возглавляемая Пикоком, отбивалась еще 20 минут, а затем трижды была сломлена. В десятиминутный отрезок Базилевич (34-я мин.), Хмельницкий (40-я) и Серебряников (44-я) довели счет до 4:0. Таков был итог первого тайма, и по существу ясен стал итог игры. Но на матч отводится не 45 минут, а вдвое больше. Правда, в эти вторые 45 минут мы не увидели, кто еще из киевлян и как умеет забивать мячи. Те два гола, что добавились к русскому счету, были произведением уже знакомых нам по первой половине игры форвардов: Биба (52-я мин.) и Серебряников (63-я мин.). Но зато зрители убедились, что и их команда в состоянии забить мяч. Он был единственным, и этому голу уже посвящены строки в начале; "колрейнской истории". Столь крупный счет может создать впечатление у тех, кто не видел матча, что обороне "Колрейна" досталось все, а киевской защите ничего. Не поддавайтесь, этой иллюзии. Киевским защитникам пришлось не только поволноваться, наблюдая за своими форвардами, которым они охотно помогали, но и побегать самим. Форварды "Колрейна" создавали для этого все условия. Они молоды, энергичны, у них впереди будущее. В чемпионате Северной Ирландии "Колрейн" будет искать теперь утешения. В конце сезона, если команда добьется успеха и станет чемпионом Северной Ирландии, вы вспомните о ней. Тогда она получит право играть в Кубке чемпионов. И если киевляне вдруг тоже появятся в этом турнире, жребий не должен быть несправедливым дважды. Пусть он выберет в соперники "Колрейну" другую команду. Г. Маккензи.

Отчет газеты "Советский спорт":
- Мы победили - 6:1, - рассказал нам тренер "Динамо" В. Маслов, - но крупный счет может дезориентировать и дать неверное представление о ходе встречи. На протяжении почти всего поединка нам пришлось обороняться. И своей четкой и самоотверженной игрой наши защитники внесли огромный вклад в победу. Не скрою, мы ехали побеждать, но противник оказался значительно сильнее и выше классом, чем мы предполагали. Сразу после свистка арбитра Иоганна Малке из ФРГ хозяева поля, поддерживаемые зрителями, бросились в наступление. Ирландцы, которые в своих последних матчах все время забивали минимум по два-три гола, играют в атлетической, жесткой, типичной английской манере. Но в тактическом плане действуют несколько, старомодно. При первой возможности защитники, среди которых выделялся Маккарди, и полузащитники навешивали мяч в штрафную площадь, и туда на большой скорости врывались ирландские центрфорварды. Киевлянам особенно тяжело пришлось в первые двадцать минут, пока они освоились с манерой игры хозяев поля. Молодые агрессивные крайние форварды "Колрейна" Кинселла и Ирвин, едва им удается на мгновение освободиться от Щеголькова и Островского, сразу же стремятся вывести в прорыв своих центральных нападающих. Соснихин и Турянчик мужественно борются за верховые мячи с высокорослым Холлидеем и атлетически сложенным Данлопом. Отлично играет в эти минуты вратарь Банников. Но вот на 18-й мин. следует контратака киевлян, и красивая комбинация заканчивается точным ударом Бибы. 1:0. Ирландцы, как будто ничего не произошло, продолжают натиск. Организует их наступление играющий тренер команды, левый полузащитник Пикок. А вскоре опять быстрая контратака гостей, и Базилевич удваивает счет. - Даже при счете 2:0, - говорит В. Маслов, - мы не были уверены в победе. Ирландцы оказывали такое давление на наши ворота, что малейший промах, секундная растерянность... и все могло повернуться в другую сторону. К счастью, ребята были предельно собранны. Мне даже трудно кого-либо выделить, настолько внимательно, мужественно, с полной отдачей играли все. И именно благодаря этому у нас все получалось. Ирландцы атакуют, а мы забиваем. До конца тайма еще две хорошие комбинации закончились взятием ворот. Хмельницкий и Серебряников заставили капитулировать вратаря ирландцев. Виктора Хантера нельзя, по-моему, обвинить ни в одном голе. Он делал все, что мог. На перерыв мы ушли, имея в активе четыре сухих гола. Но даже такой счет не обескуражил хозяев поля. У меня создалось впечатление, что они принципиально не желают играть на своей половине поля. Второй тайм "Колрейн" опять начал штурмом. И вскоре Карли отыграл один мяч. Рисунок игры не изменился до конца матча. Ирландцы все время рвутся вперед. Динамовцы хладнокровно отражают их атаки. Умно действуют форварды киевлян. Биба и Серебряников еще по разу добиваются успеха, и первый в истории нашего футбола матч на Кубок кубков заканчивается со счетом 6:1. - Мне кажется, - сказал нам на прощание В. Маслов, - что предстоящая встреча в Киеве будет очень интересной. Ирландцы вряд ли могут надеяться отыграть пять голов, но прошедший матч показал, что они ни за что не откажутся от возможности взять реванш.


Источник: eurocupsредактирование     2014-02-24 01:30:16


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6


Источник: Ревизионистредактирование     2014-04-04 20:48:38


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6

На фото: перед первым матчем советской команды в еврокубках!


Источник: Ревизионистредактирование     2015-03-13 22:47:33


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6. Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка


Источник: stepanредактирование     2014-06-30 00:40:46


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6


Источник: Ревизионистредактирование     2016-05-27 16:50:10


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6


Источник: Ревизионистредактирование     2016-05-27 16:50:29


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6


Источник: Ревизионистредактирование     2016-05-27 16:50:54


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6


Источник: Ревизионистредактирование     2016-05-27 16:51:12


Судьи: Йоханнес Малка (Johannes Malka), Вилфрид Хилькер (Wilfried Hilker) (на фото слева), Ганс Фосс (Hans Voß) (на фото справа)(все - ФРГ)


Источник: Ревизионистредактирование     2017-01-24 01:19:37


А почему Малка, а не Малька и Хилькер, а не Хилкер?


Источник: Статистикредактирование     2017-01-24 08:02:54


В споры по фонетике вступать нет смысла. Тупой гоогл-переводчик перевел так. Для идеального перевода нужно посадить рядом натурального немца и заставить его произносить все имена и фамилии по 10 раз. И все равно окажется, что он носитель баварского, саксонского или другого диалекта и произносят по разному.


Источник: Ревизионистредактирование     2017-01-24 11:41:59


Колрейн (Северная Ирландия) - Динамо Киев (СССР) 1:6. Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка
Coleraine with the three trophies won in 1965


Источник: https://colerainefc.com/bertie-peacock-era/редактирование     2017-07-17 19:37:44

Фото, рисунок:    Как загрузить рисунок?

Источник:



Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)