Еврокубки  Кубок Кубков 1966-1967  9 ноября 1966  Дьор (Венгрия) - Спортинг Брага (Португалия) 3:0 1/8 1 м.


Раба ЭТО Дьёр (Венгрия) - Спортинг Клубе ди Брага (Португалия) - 3:0 (1:0).

Кубок Кубков. 1/8 финала. 1-й матч. 09 ноября 1966. Дьёр. 13:30. Стадион Вагондьяри пайя. 8767 зрителей.

Судья: Фриц Кёпке (Fritz Köpcke) (ГДР).

Раба ЭТО Дьёр: 1. Ласло Тот, 2. Янош Саниел, 3. Арпад Орбан, 4. Ласло Ижаки, 5. Карой Палотаи (к), 6. Золтан Кишш, 7. Янош Штольц, 8. Тибор Варшаньи, 9. Йожеф Сало, 10. Йожеф Шомодьи, 11. Ласло Кеглович.
Гл.тренер - Ференц Суса.

Спортинг Клубе ди Брага: 1. АРМАНДУ Перейра да Силва, 2. ЖОЗЕ МАРИЯ Азеведу Силва (к), 3. Агостинью Перейра РИБЕЙРУ, 4. Жуакин Феррейра КОИМБРА, 5. ЖОЗЕ МАНУЭЛ Гоувейя, 6. МАРИУ Мануэл Жардин Родригиш "ЭШПИНГАРДЕЙРУ", 7. ЛУСИАНУ Маркиш да Силва, 8. Албину Агиар ди Соуза "БИНУ", 9. АДАН Антонью Кравейру, 10. Мигель Анхель ПЕРРИЧОН Сеговия (АРГ), 11. ЭШТЕВАН Антонью ду Эшпириту Санту Мансидан.
Гл.тренер - ФЕРНАНДУ Аугушту ду Амарал КАЙАДУ.

Голы: Сало (3, 73), РИБЕЙРУ (72, в свои ворота).


Источник: предоставил stepanредактирование     2015-08-14 17:08:24


Дьор (Венгрия) - Спортинг Брага (Португалия) 3:0. Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка

Diário de Lisboa. 10.11.1966.


Источник: предоставил stepanредактирование     2015-08-15 10:49:09


Дьор (Венгрия) - Спортинг Брага (Португалия) 3:0

Diário de Lisboa. 10.11.1966.


Источник: предоставил stepanредактирование     2015-08-15 10:49:32


Жозе - это у бразильцев, а у португальцев - Жузе.(Порт.-рус. практ.транскрипция).


Источник: valkir48редактирование     2015-08-15 10:50:25


О под ударением и в предударных слогах (если далее не следуют a, e) = О (José [ʒuˈzɛ] (порт.), [ʒoˈzɛ] (браз.) Жозе. Безударное o перед a, e = У (Joaquim Жуакин, Soares [suˈaɾɨʃ] Суариш (порт.)


Источник: предоставил stepanредактирование     2015-08-15 10:51:02


Ссылка, коей и я руководствовался, не отрицает и не опровергает правильность португальского варианта имени - Жузе.


Источник: valkir48редактирование     2015-08-17 09:58:28

Фото, рисунок:    Как загрузить рисунок?

Источник:



Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)