Протоколы матчей   

Гостевая книга
Чекьюзер книги
Здравствуйте, !

Фотография:

Ник:



Ctrl+Enter

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  



Qaflan_JAN

akvvohinc 4887

ведь указано
Team lists & shirt numbers << fiba.com
тут был полный бардаг, а я чуть разгрёб

Если Вы сформулируйте правила чётче,
переделаю, не поленюсь

А по 3-буквенным названиям стран какие неточности?

Я по регби точно так на форуме FIRA AER и
никто пока не возражал


4892   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

eurocups 4889
Такие вопросы неоднократно звучали у нас на гостевой. Если вкратце, то - все медийные источники плюс большое число респондентов в Европе. А поскольку источников может быть много, то значительное время уделяется выверке, если данные разнятся...

По поводу Гостевой можно почитать здесь (и около этой страницы):
http://www.eurocups-uefa.ru/guests/?lb11=4743&dppage=9


4891   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Qaflan_JAN 4885
Геннадий Вольнов -> Gennady Volnov (две "n")
Моисеев лучше писать Moiseev.
Белостенный (две "n")

Ну, и аббревиатуры названий стран лучше привести к стандартным - выбрать какую-нибудь систему (IOC или ISO), по ней и работать.


4890   2013-03-08 22:13:52



eurocups

akvvohinc 4888

Набирать вручную с книг очень проблематично; у меня на русском пока только сезон КЕЧ1955-56 годов; и вопрос по ходу к Вам а каковы источники Ваших материалов?


4889   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

eurocups 4886
Какие могут быть искажения при переводе с Ландера?
Он же на русском книжки выпускал, оставляя на латинице все стадионы, кроме наших.

И даже делал лишнюю работу - приводил к латинице стадионы тех стран, где пользуются кирилицей (Болгарии, Сербии, например)! ))


4888   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Qaflan_JAN 4885
А почему бы при транслитерации русских фамилий на латиницу не пользоваться некоторыми правилами?

Почему, например:
Юрий -> Yuri
но
Валерий -> Valery

А фамилии прибалтов вообще можно давать в оригинале - со всей их диакритикой - им будет приятно ))


4887   2013-03-08 22:13:52



eurocups

akvvohinc 4880

А это перевод не с Вашего сайта; я просто хотел что бы на матчи была ссылка и на Ваш ресурс, так как с переводом на русский возможны всевозможные искажения,хоть с Ландера хоть с Вашего ресурса - хотя бы даже и по стадионам.


4886   2013-03-08 22:13:52



Qaflan_JAN

Почти готовая версия


4885   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Может быть поэтому Ландер переводил все, кроме названий стадионов ))


4884   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Мысль по поводу полиглотов у меня появилась, когда я увидел перевод на русский названий стадионов в Саарбрюккене и Милане:
Kieselhumes -> Кейзельхумс
Comunale di San Siro -> Коммунале де Сан Сирро

Ошибки видны, как говорится, невооруженным взглядом - найдите 10 отличий ))


4883   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

to 40%
И можно добавить в меню, появляющееся при наведении на ссылку здесь в правом верхнем углу "Протоколы матчей за всю историю", пункт для протоколов ЕК.


4882   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Если некоторый объект встречается в русской Вики, то лучше не заниматься самодеятельностью, а брать русские имена/названия оттуда.

Конечно, это не математика - здесь не всегда и все однозначно, но все же немного найдется полиглотов, способных самостоятельно допустить меньше ошибок, чем есть в Вики.


4881   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

eurocups 4878
А зачем переводить фамилии с нашего ресурса?

Не проще ли взять книжки Ландера, который (правда, с некоторыми особенностями) уже выполнил всю эту работу? ))


4880   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

40% 4874
Для еврокубков в таблицы с результатами надо бы добавить графу "Год", так как в отличие от чемпионатов СССР и России (до 2012 г.) там турниры проводятся на протяжении 2 календарных лет (а первый КЯ - вообще 4-х лет)

Например, в КОК 1961/62 первый матч игрался в сентябре 1961 года, а последний - в сентябре 1962 - ну как тут без года?..


4879   2013-03-08 22:13:52



eurocups

Дело то конечно затеяно нешуточное проблем будет масса особенно с переводом фамилий,названий клубов,стадионов , географических названий, споры о правильной транскрипции даже известных фамилий не утихают до сих пор, что ж говорить о малоизвестных футболистах. Поэтому мне нравится подход ресурса о котором я говорил чуть ниже - они стараются выискивать всевозможные мелочи по фамилиям и другой транскрипции. Надеюсь общими усилиями мы раскроем данную тему. Предлагаю всем объедениться вокруг этих прекрасных начинаний)))


4878   2013-03-08 22:13:52



eurocups

http://fc-dynamo.ru/eurocup/prot.php?id=195610030 сюда перенесите Постараюсь больше не косячить


4877   2013-03-08 22:13:52



eurocups

Прошу прощение внес протокол матча не в ту форму прошу поправить http://fc-dynamo.ru/eurocup/prot.php?id=195610040


4876   2013-03-08 22:13:52



eurocups

Доброго дня!

Отличная идея по созданию базы по сбору информации по еврокубковым матчам на русском языке! Помогу чем могу, админу стоит подумать об объединение усилий вот с этим проектом http://www.eurocups-uefa.ru/, (тем более у Вас активно ведёт общение один из админов данного проекта - akvvohinc); ведь там проделана уже большая работа. Сегодня постараюсь выложить один сезончик на русском языке


4875   2013-03-08 22:13:52



40%

Вывесил я предварительную версию Еврокубков.

http://fc-dynamo.ru/eurocup/

Ссылка слева, там на странице "проверка данных" надо всё сверять:
http://fc-dynamo.ru/eurocup/protokol.php

Сегодня голова что то разболелась, отложу пока, может вечером.


4874   2013-03-08 22:13:52



АОТ

Огромное спасибо!!!!!!!


4873   2013-03-08 22:13:52



Qaflan_JAN

АОТ 4830

О регби http://rugbystat.forum24.ru/?0-0-0

1966 = "Пробный" Чемпионат СССР (Тбилиси)

состав СПАРТАКА ЛЕНИНГРАД

из рецензий в ЛЕЛО
всего две и по амплуам жутко не совпадает



Ковырин" Дяконов Казаков Абрамов Аполлонов Белоненко Глыбовский Барабанов Тимощук Королёв Поповцев Вепрев Быстров Рыженкин Макаров Воробьёв Тетенкин Мунштуков


4872   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Андрей Б. 4867
Хороший пример удлиннения истории )
Еще предшественник не почил в бозе, а правопреемник уже нарисовался ))

Интересно, что бы делал УЕФА, если бы обеим командам предстояли игры еврокубков в эти годы?!!

И как бы тогда нарисовал историю Карпат Николетти? ))


4871   2013-03-08 22:13:52



40%

Есть мнение, что Зенит приписал себе историю Сталинца. Про ЦСКА я уже молчу. :)


4870   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Андрей Б. 4867
Думаю, у него нет никакой системы преемственности, а есть общие соображения и некое "свое понимание" проблемы (как и у нас всех).

И когда юридически продлить историю команде становится невозможно (а она долгая и славная), то хочется и приходится искать дополнительные уловки - общие игроки/персонал, клубная инфраструктура, цвета и атрибутика, мнение учредителей и болельщиков и т.д. и т.п.


4869   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Гаврилов Сергей 4864
Таких фокусников, как этот Николетти, у нас у самих пруд пруди.

А если ему удалось протянуть историю инсбрукского Ваккера до наших дней, то его иначе как фокусником и не назовешь.

И ладно еще если бы дело касалось только смутных 70-90 годов, когда шла настоящая вакханалия объединений/размежеваний/переименований и жонглирование бундеслиговскими лицензиями, но считать воссозданный в 2002 году Ваккер наследником и преемником обанкротившегося Тироля можно только при очень большом желании и фантазии (и вопреки воле самих австрийцев, которые сами этого не делают).

Да, они создали команду с тем же именем, взяли старые цвета, частично эмблему, но не претендуют на результаты (и рейтинг) той команды, да и не могут этого по формальным причинам.

Примерно та же ситуация и с воссозданной в 2005 году люблянской Олимпией - и что бы там ни считали в клубе и болельщики, какой бы год не рисовали на эмблеме нового клуба - если формально клуб не является правопреемником, то и не может претендовать на результаты (и рейтинг) предшественника.

Из этого принципа и надо бы исходить при принятии решений об объединении. Зачем считать себя умнее УЕФА и национальных федераций?

Впрочем, любой желающий может сам сложить результаты нескольких клубов в единое целое, если считает это правильным - ведь в конце концов все зависит от принципов и целей самого статистика. Кому-то по душе формальный подход, другому ближе "дух игры".


4868   2013-03-08 22:13:52



Андрей Б.

Гаврилов Сергей 4866
Интересна в данном случае система преемственности. В 1989 году играли, выходит, двое "Карпат"...


4867   2013-03-08 22:13:52



Гаврилов Сергей

Андрей Б. 4865
не понял, написав это что хотели сказать ?
В командах из СССР клуб то же есть.


4866   2013-03-08 22:13:52



Андрей Б.

Гаврилов Сергей 4864
UKR04 - FK KARPATY LVIV
:)))


4865   2013-03-08 22:13:52



Гаврилов Сергей

akvvohinc 4855
Вам в помощь:
История футбольных клубов (их переименование слияния и разъединения) игравших в Еврокубках
http://www.webalice.it/claudionicoletti1/Clubcode/codiciestoria.htm
конкретно Австрия
http://www.webalice.it/claudionicoletti1/Clubcode/AUSTRIA.htm
Зеленым цветом обозначены существовавшие клубы которые в силу различных причин прекратили существование
и в настоящее время не существуют и не имеют приемников.


4864   2013-03-08 22:13:52



40%

Алексей 4862
Здесь нет регистрации, сайт открыт для всех полностью, даже оба счетчика посещаемости недавно открыл.
Можно заблокировать рекламу, и там пока немного привилегий за 100 рублей в год.


4863   2013-03-08 22:13:52



Алексей

Здравствуйте!
Вы не подскажите как зарегистрироваться на вашем сайте?


4862   2013-03-08 22:13:52



40%

Может мне выложить что есть, с пометкой неправильные данные, так легче разбираться?


4861   2013-03-08 22:13:52



40%

Объединивший источник всем известен:
http://www.eurocups.ru/archive/ смотреть матчи сезона


4860   2013-03-08 22:13:52



40%

Зальцбург (Австрия):

1971-1972 ЛЕ
1976-1977 ЛЕ
1980-1981 КК
1992-1993 ЛЕ
1993-1994 ЛЕ
1994-1995 ЛЧ
1995-1996 ЛЧ
1997-1998 ЛЧ
1997-1998 ЛЕ
2003-2004 ЛЕ
2006-2007 ЛЧ
2006-2007 ЛЕ
2007-2008 ЛЧ
2007-2008 ЛЕ
2008-2009 ЛЕ
2009-2010 ЛЧ
2009-2010 ЛЧ
2010-2011 ЛЧ
2010-2011 ЛЕ
2011-2012 ЛЕ


4859   2013-03-08 22:13:52



Андрей Б.

akvvohinc 4851
Формально - да (недавний пример - новая "Фиорентина")... НЕФОРМАЛЬНО в Австрии считают по другому.


4858   2013-03-08 22:13:52



40%

Названия кубков по приемственности


4857   2013-03-08 22:13:52



40%

У меня пока так.

Тироль (Австрия):
1968-1969 ЛЕ
1970-1971 КК
1971-1972 ЛЧ
1972-1973 ЛЧ
1973-1974 ЛЧ
1974-1975 ЛЕ
1975-1976 ЛЧ
1976-1977 ЛЕ
1977-1978 ЛЧ
1978-1979 КК
1979-1980 КК
1983-1984 КК
1984-1985 ЛЕ
1985-1986 ЛЕ
1986-1987 ЛЕ
1987-1988 КК
1989-1990 ЛЧ
1990-1991 ЛЧ
1991-1992 ЛЕ
1992-1993 ЛЕ
1993-1994 КК
1994-1995 ЛЕ
1996-1997 ЛЕ
1997-1998 ЛЕ
2000-2001 ЛЧ
2000-2001 ЛЕ
2001-2002 ЛЧ
2001-2002 ЛЕ

Вот надо разьединить


4856   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

По Иннсбруку я попробую завтра расписать всю цепочку переименований/слияний/размежеваний, чтобы можно было принять какое-то решение.


4855   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

40% 4852
Я думаю так разьединть:
Зальцбург (Австрия) - SV Austria Salzburg; Wiener Sportklub; FC Linz
-----

А есть источники, которые их объединяют?


4854   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

40% 4850
ЦСКА София (Болгария) = ЦДНА София (Болгария)
----
Однозначно ))


4853   2013-03-08 22:13:52



40%

Я думаю так разъединить:
Тироль (Австрия) - FC Swarovski Tirol; FC Tirol Innsbruck; SSW Innsbruck
Зальцбург (Австрия) - SV Austria Salzburg; Wiener Sportklub; FC Linz


4852   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Андрей Б. 4849
Нет, принято считать, что это разные клубы:
http://en.wikipedia.org/wiki/FC_Tirol_Innsbruck
http://en.wikipedia.org/wiki/FC_Swarovski_Tirol


4851   2013-03-08 22:13:52



40%

ЦСКА София (Болгария) = ЦДНА София (Болгария) :)


4850   2013-03-08 22:13:52



Андрей Б.

40% 4843
"Сваровски Тироль" и "Тироль" - одно и тоже.


4849   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

FC Baku was founded in 1997 under the name of Dinamo


4848   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

А так - Зальцбург к Зальцбургу,
а вот с Иннсбруком - не все так просто, мне кажется.


4847   2013-03-08 22:13:52



40%

Баку (Азербайджан) = Динамо Баку (Азербайджан)


4846   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

40% 4843
На шесть не получится - Wiener SK и FC Linz - никаким боком к ним не относятся.


4845   2013-03-08 22:13:52



akvvohinc

Мне помнится, что "Спартак" Ереван, он же "Аракс" Арарат, сначала (в конце 90-х) участвовал в ЕК под названием "Цемент" Арарат.


4844   2013-03-08 22:13:52



40%

Вот у меня есть всего две команды:
Зальцбург (Австрия)
Тироль (Австрия)

Надо разделить на шесть:
SV Austria Salzburg
FC Swarovski Tirol
Wiener Sportklub
FC Tirol Innsbruck
SSW Innsbruck
FC Linz


4843   2013-03-08 22:13:52



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235
236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310
311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335
336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)