Шота 65 15258
Бывает. Технические сбои.

  40%    2015-05-31 09:54:52


akvvohinc
Извиняюсь. Я допустил ошибку. Матч был ,,Динамо´´ Киев - ,,Торпедо´´ Кутаиси от 30 июня 1985 и там две ссылки на фото, а фото не видны.

  Шота 65    2015-05-31 09:02:28


Шота 65 15256
Там только 1 ссылка на рисунок, который к тому же не существует на сервере. Возможно, когда-то он там и был...

  akvvohinc    2015-05-31 01:46:00


Форумчане под статистикой матча ,,Торпедо´´ Кутаиси - ,,Динамо´´ Киев от 30 июня 1985- источник Фото выставил два фото посвященные этому матчу. У меня на экране не видно этих фото. Подскажите в чем причина и что сделать.

  Шота 65    2015-05-30 08:32:37


Шота 65 15254
Название Тифлис, если верить этому топонимическому справочнику:
Поспелов Е.М. - Географические названия мира
было усвоено русским языком через греческую литературу.
По-гречески и сейчас Тбилиси называется Тифлида.

  akvvohinc    2015-05-27 03:53:21


патриот
Я не знаю что и как было с названием Хельсинки, а вот Тбилиси не переименованное и даже не новое название. В 1936 году восстановили историческое название города. Тбилиси точный перевод с грузинского на русский. Тифлис ничего не означает ни по русский, ни по грузинский. А тбили в переводе означает теплый.

  Шота 65    2015-05-26 14:13:31


патриот 15251
и в нашей стране одни называли столицу Финляндии по старинке -Гельсингфорс, а другие - Хельсинки
--------------

Я не имел в виду, как кто-то называл ее в обиходе.
Имелось в виду ее официальное название у нас в стране.
И здесь лучше ориентироваться на документы партии и правительства, центральные газеты.
И здесь в 20-е годы встречается практически только один вариант - Гельсингфорс.

Гельсинки встречаются в письмах наших ответственных работников, деятелей культуры, живущих в самой Финляндии или вне пределов СССР.

  akvvohinc    2015-05-26 04:20:40


The Football Association of Finland was founded as early as 1907 and became a member of FIFA in 1908, despite the fact that at that time Finland was still an autonomous grand duchy of the Russian Empire and did not gain independence until 1917.
http://en.wikipedia.or...
Кстати, на Олимпиаде 1912 и Австрия с Венгрией отдельными командами выступали, хотя государство одно было.

  Mylnicoff    2015-05-25 22:41:41


akvvohinc 15250
Только не стоит забывать, что в те времена, когда Финляндия де-юре входила в состав Российской Империи, де-факто она оставалась суверенным государством. Говорили на своём языке и к остальной России ментально не имели отношения. Русским, что Гельсингфорс что Хельсинки,были одинаково далеки. Это (если брать футбол) подтверждается и тем , что на ОИ-1912 они выставили свою сборную. И им этого сделать не запретили. Столицу Финляндии у нас называли и так и эдак (и Гельсингфорс и
Хельсинки) ровно по той же причине, что и например Тифлис - Тбилиси. В 1936 Тифлис переименовали в Тбилиси, многие люди по привычке ещё долго называли город Тифлисом. А многие в то же время стали называть город по новому - Тбилиси.
Официальное переименование может быть сегодня. Но не факт , что сразу с этого дня все забудут ,как по команде прежнее название. Вот по этому какой-то период времени, в народе, в ходу будет оба названия.
Я только лишь и имел ввиду тот период, когда финны стали независимыми, и в нашей стране одни называли столицу Финляндии по старинке -Гельсингфорс, а другие - Хельсинки

  патриот    2015-05-25 18:21:32



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)