Раз уж за Инкарас разговор зашел, то у них же, только в 1954 г. - Шеткявичюс - это на самом деле J. Petkevičius, то есть Юлюс Петкявичюс.

  Mylnicoff    2017-10-13 02:34:53


Гаврилов Сергей 20936
С третьим судьей, по-видимому, те же проблемы.
Скорее всего это И.Яхимович из этого, также каунасского матча (у Яковлева он тоже там есть):
http://fc-dynamo.ru/cu...
Наверно он местный.
Стоит помнить, что в литовском E часто по-русски произносится и пишется как Я.

По-хорошему, стоило бы перед публикацией обработать списки игроков, судей, тренеров на компе с помощью алгоритма Левенштейна (расстояние Левенштейна). Уверен, многие элементы этих списков объединились бы в одного человека, и количество фантомов уменьшилось.

  akvvohinc    2017-10-13 00:09:12


Примечательно также, что только эти 3 фантома написаны без имен.

  akvvohinc    2017-10-12 23:53:04


akvvohinc 20935
Возможно всё так как вы написали.
Вероятно официальный протокол существовал, его видели и сфотографировали,
но что-то пошло не так, вероятно низ фото или затемнён или размыт, верхние фамилии разобрали, а нижние не смогли и написали фамилии так как видятся.
И посмотрите ещё фамилию третьего судьи, то что на сайте и то что у Яковлева,
тоже некоторые буквы не совпадают.
И по книгам о литовском футболе, у меня их конечно нет, но вот интересно там в них также написано как и на литовском сайте, по одной строчке о том что команда из Литвы играла в кубке СССР в таком то году. Всё же игры в кубке СССР это соревнования более престижного уровня, и вероятно в прессе тех лет эти игры освещались, но видимо на все то, что их связывает с СССР в Прибалтике наложено табу.

  Гаврилов Сергей    2017-10-12 23:13:33


Гаврилов Сергей 20931
5 августа завоевали кубок Литвы, там есть состав команды, через неделю 12 августа играли в кубке СССР, у нас по протоколам там три нападающих, нет у литовцев таких футболистов ни в этом сезоне ни в других.
------------

Если проанализировать 2 фамилии этих нападающих, приведенные в протоколе на этом сайте и в книге Кубок СССР в цифрах и фактах:
Глейвксонтас и Динткевичюс

то несложно предположить (я уверен процентов на 90%), что это и есть:
Динткевичюс -> Люткевичюс (правда, их было двое)
Глейвксонтас -> К.Эйсмонтас

А получились они, видимо, из-за плохой читаемости оригинала (но более половины общих букв на месте). Кстати, оригинал мог быть и рукописным, тогда все еще проще.

Например, сравните
Dintkevicius = Liutkevicius
D и L легко спутать при плохой смазанной печати, особенно, если после них идет что-то вертикальное типа буквы i. А уж если оригинал был на русском, то и вообще понятно, что Д = Л.
in = iu - ну, тут вообще ничего объяснять не надо.
tkevicius = tkevicius (9 подряд идущих букв совпадают!)

Глейвксонтас (спросите литовцев, слышали ли они такую фамилию в принципе?) образовался из К.Эйсмонтас, видимо так:
Гл - это буква К
ей = эй (ei = ei)
вкс = см (широкая буква М при нечеткой печати вполне заменяет 2 буквы)
ontas = ontas (5 подряд идущих букв совпадают!)

Кто такой Демвас предположить сложно, все зависит от того, как хорошо видно написанное в оригинале. Если плохо, то это могут быть и Kerinas и Zienius.


  akvvohinc    2017-10-12 21:10:15


По ссылке лит. футбольного сайта то же содержимое, что и в Вики.

  Mylnicoff    2017-10-11 22:07:48


Не мудрствуя лукаво, обращусь к литовской Википедии. Там Эйсмонтас фигурирует. А вот этого Глейв... нигде не видел. Хотя, может, и был такой.
https://lt.wikipedia.o....

  Mylnicoff    2017-10-11 22:03:07


Гаврилов Сергей 20931
В адресе ссылок, в самом конце её нужно поставить точку и нажать Enter, тогда откроется нужная страница.

  Гаврилов Сергей    2017-10-11 21:16:30


Mylnicoff 20930
Литовские футбольные сайты
Чемпионат Литвы 1951 года
http://futbolas.lietuv....
Там есть состав команды чемпиона – им был Инкарас

Кубок Литвы 1951 года
http://futbolas.lietuv....
5 августа завоевали кубок Литвы, там есть состав команды, через неделю 12 августа играли в кубке СССР, у нас по протоколам там три нападающих, нет у литовцев таких футболистов ни в этом сезоне ни в других.

  Гаврилов Сергей    2017-10-11 21:06:07



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)