Спасибо, Евгений!
С меня причитается.

http://fc-dynamo.ru/cu...


  MikeK99    2018-02-13 18:40:03


И ведь, главное, берут, бл...дь, что на поверхности лежит! И делают из этого себе рекламу!
Вы вглубь покопайте архивисты/ревизионисты. Например, отчеты об "Алге" (Фрунзе) и о других этаких командах. А лучше протоколы поищите, которых у нас не хватает.

  MikeK99    2018-02-13 18:08:43


Ревизионист 21546

А зачем делать перевод самостоятельно, если у нас такие бравые парни из Литвы есть?
Они нам что-то дадут, мы им в ответ что-то предоставим, что у нас есть...
Не переживайте. Всё будет ОК!

  MikeK99    2018-02-13 17:09:09


MikeK99 21549

И, кстати, в "Спортасе" баскетбол гораздо подробней освещался, чем футбол.
Об этом вам Андрей Б. лучше расскажет, если захочет.


  MikeK99    2018-02-13 16:56:10


Ревизионист 21542

Так это я тоже так могу. Эка невидаль! Литературный перевод нужен.
А Вы несете всякую херню из Гугла.
Понятно, что в общих чертах я, например, понимаю о чем речь. Но этого мало, как я понимаю. Нужны подробности?

  MikeK99    2018-02-13 16:49:09


Игорь Т. 21547
А представьте, что получится, если этот бредовый перевод через гугл перевести обратно на литовский, и дать литовцу почитать.... Там уже журналисты не только моряками станут....
--------------

Там проблема не только в Гугле - он бы мог перевести получше, если б был лучше распознан сам текст.
В литовском много букв, имеющих диакритические знаки, а в распознанном тексте они присутствуют далеко не всегда - вот смысл зачастую и теряется.

  akvvohinc    2018-02-13 16:44:07


Ревизионист 21546

Да это понятно, что не Вы переводили... Не в Ваш адрес восхищение...

А представьте, что получится, если этот бредовый перевод через гугл перевести обратно на литовский, и дать литовцу почитать.... Там уже журналисты не только моряками станут....

  Игорь Т.    2018-02-13 14:27:05


Игорь Т. 21545
Ваше восхищение можете направить в адрес гугл-транслейта. А также попробовать сделать литературный перевод с литовского самостоятельно.

  Ревизионист    2018-02-13 14:12:46


Ревизионист 21542

Даааааа!!!!!!!!!!!!!

Вот это перевод !!!

Особенно мне понравилось: "В конце перерыва фотожурналисты, наконец, стали моряками.....". Такую херню даже писать сташно....

  Игорь Т.    2018-02-13 13:48:40



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)