"Десна" (Чернигов) – СКА (Львов) 0:3 (0:1)
23 мая 1964, суббота. 1/128 финала. (Украинская ССР. Зона 1. Финал). 17:00. Чернигов. Стадион им. Ю.А. Гагарина. 10 000 зрителей.
Судьи: Николай Кирсанов, Борис Шмигельский, Александр Мугурдумов (все – Киев).
"Десна" (футболки синие, трусы синие): Эдуард Ерофеев, Олег Анциферов, Анатолий Матюхин (к), Александр Финкельберг, Виктор Гуринович, Анатолий Виноградов, Владимир Хижняк, Борис Зарудный, Владимир Бондаренко, Аркадий Гончаров, Ефим Школьников.
Главный тренер - Вадим Николаевич Радзишевский.
СКА (футболки комбинированные, трусы белые): Борис Малямин, Герман Молев, Владимир Капличный, Петр Данильчук, Арпад Шандор, Ярослав Дмитрасевич, Томаш Пфайфер, Виктор Баталин, Иштван Секеч, Анатолий Пузач (к), Стефан Варга (Александр Тимофеев, 63).
Главный тренер - Сергей Иосифович Шапошников.
Голы: 0:1 Иштван Секеч (?), 0:2 Томаш Пфайфер (?), 0:3 Анатолий Пузач (?).
Комментарий. Команда СКА (Львов), победив в 1-й зоне Украинской ССР розыгрыша Кубка СССР 1964 года, завоевала право участия в финальной части розыгрыша Кубка СССР (1/64 финала - финал).
23 мая 1964, суббота. 1/128 финала. (Украинская ССР. Зона 1. Финал). 17:00. Чернигов. Стадион им. Ю.А. Гагарина. 10 000 зрителей.
Судьи: Николай Кирсанов, Борис Шмигельский, Александр Мугурдумов (все – Киев).
"Десна" (футболки синие, трусы синие): Эдуард Ерофеев, Олег Анциферов, Анатолий Матюхин (к), Александр Финкельберг, Виктор Гуринович, Анатолий Виноградов, Владимир Хижняк, Борис Зарудный, Владимир Бондаренко, Аркадий Гончаров, Ефим Школьников.
Главный тренер - Вадим Николаевич Радзишевский.
СКА (футболки комбинированные, трусы белые): Борис Малямин, Герман Молев, Владимир Капличный, Петр Данильчук, Арпад Шандор, Ярослав Дмитрасевич, Томаш Пфайфер, Виктор Баталин, Иштван Секеч, Анатолий Пузач (к), Стефан Варга (Александр Тимофеев, 63).
Главный тренер - Сергей Иосифович Шапошников.
Голы: 0:1 Иштван Секеч (?), 0:2 Томаш Пфайфер (?), 0:3 Анатолий Пузач (?).
Комментарий. Команда СКА (Львов), победив в 1-й зоне Украинской ССР розыгрыша Кубка СССР 1964 года, завоевала право участия в финальной части розыгрыша Кубка СССР (1/64 финала - финал).
Источник: Ткачук И.А. & А.Бояренко и др. Кубок СССР 1964 года, изд. 2012 г. & А.Яковлев и др. Кубок СССР по футболу в цифрах и фактах 1936-1992. Изд. 2017 г. & Кубок СССР 64 & Кубок СССР 1964 (Мотин С., Ибрагимов Г., Иванов И.) & http://www.klisf.info | редактирование 2020-06-12 21:55:03 |
Источник: Ткачук И.А. & http://favoritmarket.com & Гаврилов Сергей | редактирование 2021-09-05 16:34:06 |
Кубок СССР по футболу.
В финал вышли…
В трех зонах Украинской республики определились участники финальных игр. В первой зоне в решающем матче встретятся «Десна» (Чернигов) и СКА (Львов)…
…Победители финальных матчей, которые состоятся в ближайшее время, встретятся с командами мастеров класса «А»: в первой зоне с волгоградским «Трактором»…
«Советский спорт» № 115 от 16.05.1964 года.
«Десна» продолжает борьбу за Кубок.
Каждый год футболисты черниговской «Десны» принимают участие в розыгрыше Кубка Советского Союза по футболу…
...Итак, «Десна» вышла в финал зоны. Теперь она должна встретиться со львовской командой СКА. Напоминаем, что победитель зоны играет с командой класса «А» – волгоградским «Трактором».
С.Старженецкий. «Деснянська правда» (Чернигов) (перевод).
КУБОК СССР.
…По просьбам читателей сообщаем результаты финальных встреч в зонах РСФСР и Украины:
…1-я зона УССР: «Десна» (Чернигов) – СКА (Львов) – 0:3.
«Советский спорт» № 132 от 05.06.1964 года.
На кубок СССР.
НАСТУПЛЕНИЕ АРМЕЙЦЕВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
Футбольные коллективы спортивных клубов армии Киева и Львова отлично стартовали в чемпионате СССР среди команд класса «Б». Каждый матч с их участием приносит болельщикам настоящее наслаждение. Зрителям импонирует их агрессивная, техничная игра, большая воля к победе, хорошее взаимодействие всех звеньев. Эти черты присущи обеим командам. Поэтому и не удивительно, что киевские и львовские армейцы являются лидерами своих зон.
Не менее успешно выступают они и в розыгрыше Кубка СССР по футболу. Как известно, борьбу за почетный трофей начали 48 коллективов Украины, Белоруссии и Молдавии, которые соревнуются в трех зонах.
Финалистами в первой зоне стали футболисты «Десны» (Чернигов) и львовского СКА. Этот матч, который состоялся на черниговском стадионе, прошел при полном преимуществе гостей. Первый гол в ворота «Десны» забил нападающий армейцев Секеч. Он виртуозно обыграл двоих защитников и неотразимым ударом с близкого расстояния послал мяч в сетку.
Во втором тайме львовяне еще дважды добиваются успеха. Один из мячей влетел в ворота черниговцев после удара Пфайфера, который использовал прострельную передачу Пузача.
После этой неудачи хозяева поля почти полностью отказались от борьбы. Победу армейцев закрепил Пузач. Он стал автором третьего гола…
…Итак, теперь победители этих матчей встретятся с командами второй группы класса «А»: армейцы Львова – с волгоградским «Трактором»…
В.Чайка.
Газета «Радянський спорт» (Киев) № 61 (1619) от 26.05.1964 года (перевод).
Тернистый кубковый путь.
Условия соревнований на Кубок Советского Союза – суровые. Проиграл одну встречу – выбываешь из дальнейшей борьбы.
Первый этап тернистого кубкового пути армейцы прошли успешно. Они победили «Спартак» (Могилев) – 2:1, «Верховину» (Ужгород) – 4:2, «Авангард» (Тернополь) – 4:1, «Десну» (Чернигов) – 3:0 и стали победителями в своей зоне…
П.Семененко «Ленiнська молодь» (Львов) от 27.05.1964 года (перевод).
Футбол.
Людно было вчера на черниговском стадионе имени Ю.А. Гагарина. Много любителей футбола пришли посмотреть матч на Кубок Советского Союза.
В этом году в борьбе за почетный приз футболисты черниговской «Десны» сделали значительный шаг. Они завоевали право выступать в финале первой зоны. Их соперником был также финалист зоны – львовская команда СКА.
Гости оказались сильнее, чем деснянцы. Они забили в ворота «Десны» три мяча, не пропустив в свои ни одного.
Итак, черниговцы выбыли из дальнейшего розыгрыша Кубка.
«Деснянська правда» (Чернигов) от 24.05.1964 года (перевод).
В финал вышли…
В трех зонах Украинской республики определились участники финальных игр. В первой зоне в решающем матче встретятся «Десна» (Чернигов) и СКА (Львов)…
…Победители финальных матчей, которые состоятся в ближайшее время, встретятся с командами мастеров класса «А»: в первой зоне с волгоградским «Трактором»…
«Советский спорт» № 115 от 16.05.1964 года.
«Десна» продолжает борьбу за Кубок.
Каждый год футболисты черниговской «Десны» принимают участие в розыгрыше Кубка Советского Союза по футболу…
...Итак, «Десна» вышла в финал зоны. Теперь она должна встретиться со львовской командой СКА. Напоминаем, что победитель зоны играет с командой класса «А» – волгоградским «Трактором».
С.Старженецкий. «Деснянська правда» (Чернигов) (перевод).
КУБОК СССР.
…По просьбам читателей сообщаем результаты финальных встреч в зонах РСФСР и Украины:
…1-я зона УССР: «Десна» (Чернигов) – СКА (Львов) – 0:3.
«Советский спорт» № 132 от 05.06.1964 года.
На кубок СССР.
НАСТУПЛЕНИЕ АРМЕЙЦЕВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
Футбольные коллективы спортивных клубов армии Киева и Львова отлично стартовали в чемпионате СССР среди команд класса «Б». Каждый матч с их участием приносит болельщикам настоящее наслаждение. Зрителям импонирует их агрессивная, техничная игра, большая воля к победе, хорошее взаимодействие всех звеньев. Эти черты присущи обеим командам. Поэтому и не удивительно, что киевские и львовские армейцы являются лидерами своих зон.
Не менее успешно выступают они и в розыгрыше Кубка СССР по футболу. Как известно, борьбу за почетный трофей начали 48 коллективов Украины, Белоруссии и Молдавии, которые соревнуются в трех зонах.
Финалистами в первой зоне стали футболисты «Десны» (Чернигов) и львовского СКА. Этот матч, который состоялся на черниговском стадионе, прошел при полном преимуществе гостей. Первый гол в ворота «Десны» забил нападающий армейцев Секеч. Он виртуозно обыграл двоих защитников и неотразимым ударом с близкого расстояния послал мяч в сетку.
Во втором тайме львовяне еще дважды добиваются успеха. Один из мячей влетел в ворота черниговцев после удара Пфайфера, который использовал прострельную передачу Пузача.
После этой неудачи хозяева поля почти полностью отказались от борьбы. Победу армейцев закрепил Пузач. Он стал автором третьего гола…
…Итак, теперь победители этих матчей встретятся с командами второй группы класса «А»: армейцы Львова – с волгоградским «Трактором»…
В.Чайка.
Газета «Радянський спорт» (Киев) № 61 (1619) от 26.05.1964 года (перевод).
Тернистый кубковый путь.
Условия соревнований на Кубок Советского Союза – суровые. Проиграл одну встречу – выбываешь из дальнейшей борьбы.
Первый этап тернистого кубкового пути армейцы прошли успешно. Они победили «Спартак» (Могилев) – 2:1, «Верховину» (Ужгород) – 4:2, «Авангард» (Тернополь) – 4:1, «Десну» (Чернигов) – 3:0 и стали победителями в своей зоне…
П.Семененко «Ленiнська молодь» (Львов) от 27.05.1964 года (перевод).
Футбол.
Людно было вчера на черниговском стадионе имени Ю.А. Гагарина. Много любителей футбола пришли посмотреть матч на Кубок Советского Союза.
В этом году в борьбе за почетный приз футболисты черниговской «Десны» сделали значительный шаг. Они завоевали право выступать в финале первой зоны. Их соперником был также финалист зоны – львовская команда СКА.
Гости оказались сильнее, чем деснянцы. Они забили в ворота «Десны» три мяча, не пропустив в свои ни одного.
Итак, черниговцы выбыли из дальнейшего розыгрыша Кубка.
«Деснянська правда» (Чернигов) от 24.05.1964 года (перевод).
Источник: Ткачук И.А. & А.Бояренко и др. Кубок СССР 1964 года, изд. 2012 г. | редактирование 2021-09-05 16:35:54 |