1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

---

Anri

патриот 22692

Кипиа́ни на 110 минуте не забил пенальти ( вратарь )

22695   2018-10-30 22:37:37

---

Anri

патриот 22692

главный судья в первом матче был Борис Стрелецкий

во втором матче Самусенков (Мейлахштейн) Иосиф Ефимович

22694   2018-10-30 22:34:53

---

Anri

патриот 22692

этот турнир хорошо освещался в тогдашних газетах,
да, Tбилисский заняли второе место

вот здесь, Mаксим Aрхипов выложил уже все,
http://www.dinamo-tbilisi.ru/s...

правда, не полная статистика, но все равно

22693   2018-10-30 22:30:01

---

патриот

Anri 22689
Пардон, турнир в Ереване был в 1971 году, в сентябре.

22692   2018-10-30 22:12:09

---

патриот

Anri 22689
Т.е. УНИВЕРСИТАТЯ. Язык сломаешь... ))

22691   2018-10-30 21:54:24

---

патриот

Anri 22689
Анри, как знаток тбилисского Динамо, расскажите пожалуйста о товарищеском турнире 1972 г., в Ереване. Участвовали - Унивеситатя, Полония, Арарат, Динамо Тб. Тбилисцы заняли второе место? А победила Универитатя?

22690   2018-10-30 21:53:07

---

Anri

Александр Иванов 22688

"წ.ა." (Ц.А.)-- это цители армия ( красная армия ) --
это известный армейский клуб из тбилиси,
тогда ( 1931 ) так назывался

" Получается ГЗИ сыграло 3 игры. 30.10 с ЦА, 31.10 с Д Тб 1б и 02.11 с Д Тб. "
так точно

22689   2018-10-30 19:56:28

---

Александр Иванов

Александр Иванов 22687
ЦА это в Тбилиси была армейская к-да?

22688   2018-10-30 18:01:59

---

Александр Иванов

Anri 22683
Получается ГЗИ сыграло 3 игры. 30.10 с ЦА, 31.10 с Д Тб 1б и 02.11 с Д Тб.
Известно, что это была за к-да ЦА в Тбилиси.

22687   2018-10-30 18:01:12

---

Anri

akvvohinc 22685

ok,
я поищу в библиотеке то, что вы хотите увидеть,

no problem

22686   2018-10-30 15:08:10

---

akvvohinc

Anri 22683
"წ.ა." (Ц.А.)-- это цители армия ( красная армия )
------------

Ну, так пока по-русски мы не увидим это ГЗИ, то нет и гарантий, что это сокращение русских слов, а не грузинских, аналогично ЦА = КА.

22685   2018-10-30 14:29:31

---

Орион

Anri 22662
Благодарю!

22684   2018-10-30 12:25:59

---

Anri

12345 22682

в некоторых изданиях написано с точками,
я ишо не до конца выложил здесь все издания,

например "წ.ა." (Ц.А.), в некоторых изданиях написано с точками,
ну а в некоторых изданиях бек точек

"წ.ა." (Ц.А.)-- это цители армия ( красная армия )
мы пишем წითელი არმია,
წ -- Ts,
ც -- ц,

30 и 31 октября на стадионе динамо московская команда ГЗИ встретилась с Tбилисскими командами "წ.ა." и "Динамо" I

22683   2018-10-30 12:20:15

---

12345

Anri 22675
посмотрите вы внимательно и увидите это

31.10.1931 "Динамо" Тбилиси - Г.З.И. 1:1

газета «Молодой Коммунист» Тбилиси

второе фото снизу вверх,
первая строфа
Г.З.И. -- გ.ზ.ი. ( это грузинские инициалы ),

русскоязычные газеты тоже самое писали
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Но "გზი "-ს написано без точек, т.е. это слово не является аббревиатурой.
А вот, например, некое "წ.ა." (Ц.А.) и есть аббревиатура.
Вы бы перевели первый абзац, состоящий всего из 4-х строчек.

В русскоязычной газете "Заря Востока" об этих двух матчах ничего не сообщалось.

22682   2018-10-30 01:11:56

---

Anri

Александр Иванов 22680

больше я нигде не встречал, не в одной газете,
что это команда играла какие то матчи в грузии,
может быть и играла, нo газеты ничего не написали про это

22681   2018-10-29 23:57:12

---

Александр Иванов

Anri 22679
Мой друг Шота долгое время помогал с переводом. Помню, он писал, что в грузинском языке бывают нюансы точного произношения при переводе. Но это касается слов прописью. С инициалами не поспоришь.
Давно Вы были на связи с Шотой?
Почему Вы уверены, что Г.З.И. провёл только 3 встречи в Грузии? Может после Тбилиси эта к-да выезжала после Тбилиси в другой грузинский город?...

22680   2018-10-29 23:47:03

---

Anri

Александр Иванов 22676

нет, Г.З.И. провела только 3 встречи и все эти встречи проходили в Tбилиси

22679   2018-10-29 23:27:49

---

Anri

Александр Иванов 22676

Шота ?, да конечно, мы давно знакомы

22678   2018-10-29 23:25:34

---

Anri

Александр Иванов 22674

в переводе чего ?
грузинский, это мой родной язык, я грузин, родился и живу в Tбилиси

22677   2018-10-29 23:23:57

---

Александр Иванов

Anri 22675
Похоже, надо искать Г.З.И. в грузинских газетах др. городов (примерно по маршруту Воронежа). Из Москвы 99,9 ничего не будет.
Кстати - Анри, Вы давно были на связи с Шотой из Кутаиси?

22676   2018-10-29 23:20:42

---

Anri

Не рязань 22673

посмотрите вы внимательно и увидите это

31.10.1931 "Динамо" Тбилиси - Г.З.И. 1:1

газета «Молодой Коммунист» Тбилиси

второе фото снизу вверх,
первая строфа
Г.З.И. -- გ.ზ.ი. ( это грузинские инициалы ),

русскоязычные газеты тоже самое писали

22675   2018-10-29 23:07:34

---

Александр Иванов

Не рязань 22673
Нужно уточнить по этому вопросу.
Анри Вы уверены в переводе?

22674   2018-10-29 22:29:14

---

Не рязань

Anri 22663
А где в отчёте хоть одним словом упоминается название московской команды?????
В статье лишь один раз(!)встречается буква З и трижды слово москва(-овский).
А в заголовке:
Футбол
москва - тбилиси

22673   2018-10-29 22:07:56

---

Александр Иванов

Anri 22671
Спасибо за друга из Воронежа! Если у него будут дополнительные вопросы - он Вам тут задаст.
В Химках можно посмотреть одно издание, может там будет зацепка. Ждём результат просмотра.

22672   2018-10-29 21:10:08

---

Anri

Александр Иванов 22656

посмотреть остальные сайты не успел, не было времени,
но в теx газетах точно такая же информация, не больше

22671   2018-10-29 18:59:46

---

Anri

22670   2018-10-29 18:58:21

---

Anri

Александр Иванов 22656

6.11.1931 "Динамо" Тбилиси - "Динамо" Воро́неж 6:0
9.11.1931 "Динамо Дубль" Тбилиси - "Динамо" Воро́неж 2:0

газета «Молодой Коммунист» Тбилиси

22669   2018-10-29 18:57:50

---

Anri

22668   2018-10-29 18:55:26

---

Anri

Александр Иванов 22656

5.11.1931 комсомольцы "Динамо" Тбилиси - "Динамо" Воро́неж 1:8

газета «Молодой Коммунист» Тбилиси

22667   2018-10-29 18:54:59

---

Anri

22666   2018-10-29 18:51:05

---

Anri

Александр Иванов 22656

31.10.1931 "Динамо" Тбилиси - Г.З.И. 1:1

газета «Молодой Коммунист» Тбилиси

22665   2018-10-29 18:50:49

---

Anri

22664   2018-10-29 18:48:19

---

Anri

Александр Иванов 22656

2.11.1931 "Динамо" Тбилиси - Г.З.И. 2:0

газета «Коммунист» Тбилиси

22663   2018-10-29 18:47:15

---

Anri

Орион 22660

я работаю только по "Динамо" Тбилиси,
да, играл, поищу эти матчи и дам вам знать

22662   2018-10-29 18:39:33

---

MikeK99

***
Конечно, понимаю, что в протоколы надо исправления вносить. Но не таким же "варварским" способом. Нашёл у себя фотку вот этого протокола. Сейчас он выглядит по-иному...

22661   2018-10-29 17:35:11

---

Орион

Anri 22649
Уважаемый, по Южной Осетии можете помочь информацией? Цхинвал играл товарищеские с Динамо Тбилиси. И не только... Может, что встречалось Вам в газетах?

22660   2018-10-29 16:47:37

---

AiliA

вот кстти по Темпу/Строителю

22659   2018-10-28 13:07:25

---

AiliA

еще по (возможным) объединениям
Темп(Баку) и Строитель Юга(Баку).Составы команд в последних матчах сезона
11 октября 1937. Темп: В.Иконников, Г.Коротков, Г.Микаэлян, П.Шибаев, А.Орлов, А.Бабаев, А.Оганов, В.Ханаферов, А.Степанов, А.Амирджанов, М-М.Агаев.

12 ноября 1939.Стадион "Динамо". "Темп": В.Макагонов, Г.Коротков, П.Клинцов, Р.Рейн, Ф.Нифонтов, Г.Гудков, Г.Беляев, А.Маркаров, А.Степанов, А.Амирджанов, М-М.Агаев.

2 мая 1940. Стадион имени Ленина."Строитель Юга": В.Иконников, Ф.Кузнецов, Г.Агаджанов, С.Петросян, Н.Наумцев, Г.Гудков, Г.Беляев, Ф.Нифонтов, А.Степанов, А.Амирджанов, М-М.Агаев.
Тренер - К.П.Кузнецов.

Учитывая наличие шестерых игроков предыдущего состава,можно ли считать ли эти клубы(Темп-Строитель) одним и тем же?
На вике написано,что это один и тот же клуб(при этом отмечено,что следующее по очереди Динамо к этим двум в качестве преемника НЕ относится,хоть игроки туда и перешли после расформирования Строителя в конце 40 года).

22658   2018-10-28 12:45:49

---

AiliA

Уралмаш http://fc-dynamo.ru/1d/rezult.... с Уралом http://fc-dynamo.ru/1d/rezult.... в Первой лиге соединить бы...

22657   2018-10-28 12:26:33

---

Александр Иванов

Anri 22655
Если попадутся в газетах Кутаиси и Эривань отчеты с Воронежем - Анри, просьба - сделайте тоже фото этих отчётов.

22656   2018-10-28 10:41:28

---

Anri

Александр Иванов 22652

" В Тбилиси общая библиотека газет Грузии. Можно посмотреть газеты Кутаиси и Эривань (а если не лень и др. городов, всего октябрь-ноябрь). Может где-то еще играла к-да Г.З.И. и вдруг, было более подробно написано. В турне могли заехать не в один город. "

как раз и собираюсь сделать это

22655   2018-10-28 02:09:40

---

Anri

патриот 22653

нет, я не удивляюсь,
нету логики
просто иногда освещали те матчи, которые ничего не значили,
и ничего не написали про те матчи, в котором принимала участие команда из столицы

22654   2018-10-28 02:08:04

---

патриот

Anri 22649
Ну и логика. Есть матчи 1912 года, о которых известно всё от составов команд и авторов голов до времени начала матча и погоды. А есть матчи 2017 года, о которых неизвестно ничего (за ненадобностью). Дело случая. Словом, не стОит удивляться тому, что какой-то определённый конкретный матч 1931 года гораздо хуже освещён, нежели некий матч, сыгранный в 1926 году...

22653   2018-10-28 00:58:23

---

Александр Иванов

Anri 22651
Кстати, по воспоминаниям ветеранов к-ды воронежского "Динамо" - их к-да кроме матча в Тифлисе, также играла в том турне в Кутаиси и Эривань.
В Тбилиси общая библиотека газет Грузии. Можно посмотреть газеты Кутаиси и Эривань (а если не лень и др. городов, всего октябрь-ноябрь). Может где-то еще играла к-да Г.З.И. и вдруг, было более подробно написано. В турне могли заехать не в один город.

22652   2018-10-28 00:48:59

---

Anri

Александр Иванов 22650

то, что я записывал из газет, это только Г.З.И. и результаты этих игр,
там больше нету никакой информации

как я уже вам говорил, в понедельник посмотрю все

22651   2018-10-28 00:28:39

---

Александр Иванов

Anri 22649
Через Воронеж об Г.З.И. упоминаний нет. Редко, но бывало могли написать примерно так - "до нашей к-ды в Тифлисе (к примеру) гостила к-да...".
То, что 06.11 счёт был 6:0 известно. Сделайте тоже фото игры с Воронежем.
По поводу афиш, фамилий - спрашивал конкретно по матчам с Г.З.И. Я так понимаю, ни афиш, ни фамилий грузинские газеты ничего не написали - верно (раз Вы уже видели все газеты)?

22650   2018-10-28 00:13:26

---

Anri

Александр Иванов 22647

1 -- "Насколько я помню, грузинские газеты часто давали афиши. Они были? "
да, грузинские газеты почти всегда давали афиши,
особенно газета «Заря Востока» и газета «Молодой коммунист»

2 -- " Были даны только результаты или были также отчёты с фамилиями? "
смотря как,
в некоторых случаях были даны только результаты,
в некоторых случаях были также отчёты с фамилиями ( иногда полные, иногда не полные ),
в некоторых случаях была афиша,
потом посмотришь газеты после этой афиши и после этого ничего,
ни результата, вообще ничего,
например, в 1926 году возьмешь какую то игру и вся информация,
все 22 игрока, даже замены,
главный судья и даже обе боковые судьи.
и в 1931 году возьмешь какую то игру и вообще ничего,
например, писали так:
в эти дни, или на днях динамовцы тбилиси встретились с командой с командой пищевиков,
и все, после этого ничего, ни результата, вообще ничего

" 06.11 была также игра с Воронежем. Бывало были упоминания о прошлых играх."
да, 6:0

у меня есть все, что касается команды «Динамо» (Тбилиси),
я уже собрал все, что можно было собрать в этой вселенной,
к сожалению, очень много черныx пятн ( я не делаю т.н. компоты )

22649   2018-10-27 23:55:55

---

Александр Иванов

Anri 22646
06.11 была также игра с Воронежем. Бывало были упоминания о прошлых играх.

22648   2018-10-27 21:40:03

---

Александр Иванов

Anri 22646
Предварительно уточните два этих вопроса -
Насколько я помню, грузинские газеты часто давали афиши. Они были?
Были даны только результаты или были также отчёты с фамилиями?

22647   2018-10-27 21:14:23

---

Anri

Александр Иванов 22645

да, обязательно покажу

в понедельник как раз собираюсь поехать в библиотеке,
возьму все тогдашние газеты, в котором упоминается Г.З.И. сделаю фото и всех вас покажу эти фотки

вообще то тогдашние грузинские газеты обычно давали расшифровку всех команд,
у которых в названиях были инициалы, но к сожалению про эту команду ничего не написали,
никакой информации, только Г.З.И.,
все

22646   2018-10-27 20:53:54