1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

---

MikeK99

akvvohinc 13467)

Ну да. Можно и уточнить. А у кого, собственно? Полагаю, что это - плод коллективного творчества.
***
Как в том анекдоте: "Назвали тебя Евлампием - будь им!"

13468   2014-12-21 02:12:07

---

akvvohinc

MikeK99 13466
С прилагательным ЮЖНАЯ - безусловно ЗВЕЗДА.
Если без определения, то надо уточнять у автора ))

13467   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

В.В.С. 13463

Вы тока не договоритесь до того, что "ЗОРЯ" (по-украински)(Луганск/Ворошиловград/Луганск) - это, как выяснилось, якобы теперь, "ЗВЕЗДА" :)))))

13466   2014-12-21 02:12:07

---

1945

1945

13465   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

akvvohinc 13461

А где он - родной язык?
***
Тут вопрос другой. Вот ежели бы копии протоколов (или хотя бы тр.журналы за период 1984-1987). Вот только не со слов кого бы то не было, а в виде фоток. Вот это хоть что-то...
***
А то тут из Украины?! рассказывают то, что в тр.журналах по Джизаку?! написано. Вот и спрашивается. А зачем трендить то, что в глаза не видел???

13464   2014-12-21 02:12:07

---

В.В.С.

Согласно украино-русского словаря имеется два слова с разными значениями:
ЗОРЯ - звезда (есть песня "Стожары" и там слово зорепад, т.е. звездопад)
ЗАРЯ - рассвет (поднималась утренняя заря).

13463   2014-12-21 02:12:07

---

blank

13462   2014-12-21 02:12:07

---

akvvohinc

MikeK99 13440
"ПIВДЕННА ЗОРЯ" - "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА" более, на мой взгляд, корректный перевод. Тут согласен с Игорем Т., так как тоже с украинским языком, в силу родственных связей, дружен.
----------

Здесь нужно не бездумно выбирать один из возможных вариантов перевода слова ЗОРЯ на русский, а вспомнить значение слова ЗАРЯ на родном.

Тогда прилагательное ЮЖНАЯ применительно к ЗАРЕ покажется таким же подходящим, как ЗАПАДНЫЙ ТУМАН. ))

13461   2014-12-21 02:12:07

---

Футобоз

MikeK99 13447
Зезюлько Олег и Козявкин Сергей выпускники ДЮСШ Ставрополь 1988. (к-с Ставрополь-89)

13460   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Ещё один интересный факт. С 1992г. (по вышке) не зафиксировано НИ ОДНОГО автогола вратрарей!!!
***
И это - правильно!!!

13459   2014-12-21 02:12:07

---

Mylnicoff

Тоже по памяти добавлю, что вратарь. С вероятностью 75%. Год, разумеется, не помню.

13458   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Mylnicoff 13454

Говорю по памяти. Могу и ошибаться... Но до 2000г. НИКТО не получал предупреждения, не будучи на поле.

13457   2014-12-21 02:12:07

---

Валерий

MikeK99 13455

К примеру 1941, 1926 года.

13456   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Валерий 13453

Для примера. Выложите чем меняться хотите?

13455   2014-12-21 02:12:07

---

Mylnicoff

Ну да, не играл. С другой стороны, на скамейке был - можно считать, что в игре участвовал. А можно не считать. Я не помню сейчас точно кто, но какой-то игрок чемпионата России умудрился ни разу не выйти на поле за сезон, но предупреждение получил. Вот как его считать - играл или не играл?
Обычно тов. Патриот такие проблемы ставит, ну да ладно, посягну сегодня я на его монополию.

13454   2014-12-21 02:12:07

---

Валерий

Ребята, у кого есть номера СС до 1946 года с футбольным содержанием на предмет обмена номерами.
tmaradudin@yandex.ru

13453   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Mylnicoff 13450

Зезюлько в том сезоне НЕ ИГРАЛ. Он тока в запасе Ставрополя был.

13452   2014-12-21 02:12:07

---

Mylnicoff

В этом - в смысле, в 1988.

13451   2014-12-21 02:12:07

---

Mylnicoff

Я запомнил только, что он Олег 1971 г.р. и играл лишь в этом сезоне. Амплуа не заметил.
А теперь и у меня сайт глючит.

13450   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Mylnicoff 13448

У Кошана сайт "глючит". Т.е. "сходу" не просветился :)))

13449   2014-12-21 02:12:07

---

Mylnicoff

"Зезюлько Олег и Козявкин Сергей (судя по №16 - вратарь). Кстати, м.б. кто-то с ходу просветит?"
С ходу просвещаю по Зезюлько. http://footbook.ru/index.php?type=3&pid=30339

13448   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Гаврилов Сергей 13446

Ну и?! :)))))
***
А меня, например, больше волнует кто такие: см. http://fc-dynamo.ru/1d/prot.php?id=19884540
Зезюлько Олег и Козявкин Сергей (судя по №16 - вратарь). Кстати, м.б. кто-то с ходу просветит?

13447   2014-12-21 02:12:07

---

Гаврилов Сергей

Футобоз 13435
Вот вы сами перечислили, хорошие базы не идеальны до совершенства, но постепенно все неточности исправляются. Если вы имеете какие то другие данные пишите на данные сайты, и ведите работу по их улучшению.
Уж что говорить про перечисленные базы данных, когда тут на нашем сайте выставлено вообще данные Вартаняна 1996 года и это считается как должное.
Чемпионат 1963 года http://fc-dynamo.ru/soccer/1963.php раздел - кто играл кто забивал
В команде Авангард (Харьков) – игрок Блинников
В команде Молдова (Кишинёв) – игрок В.Леонов
Что это за игроки одному богу известно.

13446   2014-12-21 02:12:07

---

Игорь Т.

Андрей Б. 13443

Так вот чукчи и читали все подряд..... Пока до буквы "Ч" дошли......

13445   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Андрей Б. 13443

Я бы хотел познакомиться с человеком, который Большой толковый словарь русского языка перечитал бы "от корки до корки". Правда говорят, что есть такие люди которые и телефонный справочник на ночь читают. Каждому своё :)))))

13444   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

MikeK99 13441

"...РСН рассказывает, что статью о себе в словаре 1998 года выпуска чукчи обнаружили в 2010 году..."

А чего так быстро-то, а? "Талеко ли то Таллина-а-а?"

13443   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

MikeK99 13440

Да только о том, что ваши способности пользователя ПК значительно превышают мои. :)))))))))))

13442   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

http://rusevik.ru/obschestvo/87696-chukchi-proigrali-sud-o-zaschite-chesti-i-dostoinstva.html
***
Кстати. Вот это почитайте. Интересная история. Вот я бы на месте чукчей просто "в щи" влепил бы этому "лингвисту", чтобы не повадно было публиковать такие вещи.
PS Это к вопросу о новейших исследованиях в области языкознания.

13441   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Андрей Б. 13429

Это ты о чём, злыдень???
Т.е. ты намекаешь, что я могу позволить себе "пофотошопить"?
Да я даже спецом фотки не приукрашиваю. Чтобы особо не "тырили" :)))))
***
"ПIВДЕННА ЗОРЯ" - "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА" более, на мой взгляд, корректный перевод. Тут согласен с Игорем Т., так как тоже с украинским языком, в силу родственных связей, дружен.

13440   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

fix-008 13438

Ну, некоторые педантичные люди специально указывают и дату выхода газеты, и её номер в году (и за всё время). Не говорю, что это плохо, не говорю, что это хорошо... Мне лично это не интересно.

Кстати! Во время одного из матчей сборной СССР с Францией в то время комментатор чётко выговаривал: Аморо и Батс. Другого - не припомню!

Зачем на земляка моего набросились? Ну, вот такой он вот...

13439   2014-12-21 02:12:07

---

fix-008

К ФУТОБОЗУ.

Такая ли уж большая необходимость указывать ещё и дату выхода газеты с отчётом о футбольном матче? По-моему достаточно просто указать год. И так ведь ясно , что если , например , матч "Арарат" - "Динамо" (Минск) в 1982 году состоялся 6 апреля , то отчёт в газетах об игре будет напечатан 7 или 8 апреля. А уж не через две недели после состоявшегося матча. Так что мне совсем непонятно , зачем ещё писать номер газеты и дату её выхода. Я считаю , что здесь MAKAEV , который разместил эти отчёты , абсолютно прав.
И что касается АОТа. Создаётся впечатление , что это просто какой-то подросток , который даже не умничает , а просто выпедривается. И все то его футбольные познания заключаются в том , чтобы написать , что вот , мол , фамилия этого игрока с английского языка читается по-иному , чем её написал человек , выложивший информацию на сайт. Тут, считаю , мнение АОТа ни для кого не должно являться авторитетным.
Простые примеры. Два игрока сборной Франции , выступавшие на ЧМ - 1986 - Аморос и Батс. Во многих футбольных справочниках , которые мне попадались написано Аморо и Бат. И только значительно позже их стали называть с этим "с" в конце. И как это АОТ не заметил?
По поводу перевода названия газеты "ПIВДЕННА ЗОРЯ". У меня есть несколько номеров этой газеты. Там , действительно имеется русский перевод этого названия как "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА".
А вообще АОТ не напечатал ни одного полезного материала , ни одной футбольной статьи. Своими "выпендристыми" познаниями он только засоряет сайт. Он наверное и не видел матчей минского "Динамо" чемпионского 1982 года , а пытается делать какие-то замечания.

13438   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

Футобоз 13431

Нет, всё не так!!! Там должен быть какой-то другой независимый перевод!

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

13437   2014-12-21 02:12:07

---

Футобоз

Гаврилов Сергей 13434
Виктор Трофимов, 1945 г.р.

13436   2014-12-21 02:12:07

---

Футобоз

Гаврилов Сергей 13434
Какие базы можно увидеть в интернете? Базы Кошана, Нисенбойма? Если я внесу туда информацию они станут более достоверные для вас, чем личные базы? С чего такое преклонение перед выложенной в интернет информацией? Еще сайт wildstat приведите в виде первоначального источника.

13435   2014-12-21 02:12:07

---

Гаврилов Сергей

Футобоз 13433
Я не одну базу данных не считаю абсолютно верной, но их данные можно видеть в Интернете, в этих базах данных я ни где не нашёл вратаря Трофимова игрока команды Кайрат в 1963 году. Об этом и написал. Допустим Яковлев прав, и надо внести данного игрока в список, только нужно больше информации о нём, если вы знаете имя и карьеру игрока напишите, и он будет включён в список игроков высшего дивизиона.

13434   2014-12-21 02:12:07

---

Футобоз

Господин Гаврилов пишет в комментарии к http://fc-dynamo.ru/champ/prot.php?id=462200
"разного рода личные базы данных без их публичного освещения не рассматриваются как источник информации". И в тоже самое время подсчитывает валовики по данным этого сайта, взятым из личных архивов. А какие открытые базы данных Вы считаете достоверными?

13433   2014-12-21 02:12:07

---

Игорь Т.

fix-008 13428

Это абсолютно верный перевод - "Южная звезда", я пишу как человек, закончивший украинскую школу и до 22 лет разговаривавший исключительно на украинском (не считая институтских дисциплин, читаемых на русском) - хотя это к делу не относится....

Элементарный пример: "Зоряна нiч" переводится с украинского как "Звездная ночь", но никак не как "Зарнистая ночь".

А АОТ любит тут поумничать....

13432   2014-12-21 02:12:07

---

Футобоз

Андрей Б. 13429
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20988-zorja.html

Там внизу год указан

13431   2014-12-21 02:12:07

---

Футобоз

fix-008 13428
Дату нужно ставить, а не год.

13430   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

fix-008 13428

Нет!
Это было сделано в угоду ненавистному режиму! Сейчас переводят (наверное!) по-другому...

П.С. Есть другой вариант: Михаил знатно работает в фотошопе.

13429   2014-12-21 02:12:07

---

fix-008

К АОТ

АОТ , поясните , что значит ваше выражение: "Офигенные датировки отчётов. А я думал , что заметки за 1904 год". Вы это написали на http://www.fc-dynamo.ru/champ/prot.php?id=980600 .

Ну и по поводу перевода названия газеты "ПIВДЕННА ЗОРЯ". Вам уже MikeK99 присылал ссылку , где красным карандашом обведён перевод этой газеты как "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА". А если и этого мало , то я дополнительно размещу фото статьи о матче "Колос" - (Никополь) - "Днепр" (Могилёв) за 1983 год.Оригинал, на украинском языке Там в самом низу , где написан адрес редакции имеется перевод названия этой газеты как "Южная звезда". Хотя вся газета на украинском языке.Я то и сам бы не стал переводить это название как "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА". Но так ведь перевела его сама редакция газеты. И тут ничего не поделаешь.Против факта не попрёшь.

13428   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Андрей Б. 13426
Так ведь самые суровые мужчины - это в Челябинске! Вот там точно не бывал. Не довелось :)))

13427   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

MikeK99 13425

Ну, вспоминай же!

Длинный тёмный коридор, скрипучие двери, суровые мужчины... Ведь было? :)))

13426   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Андрей Б. 13424
А я точно кому-нибудь "под писку" давал? Вот этого не помню. Хошь режь! :)))))

13425   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

MikeK99 13423

Забыл, бестолочь? Подписку давал? А то - смотри!

:))))))))))))))))

13424   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Андрей Б. 13422

А чо это ты не договариваешь?

"новейшие открытия..." , в которых ты принимаешь самое прямое участие говорят, что... :)))))

13423   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

MikeK99 13421

Нет, коллега! Коммунисты были не правы!!! Ну, новейшие открытия...

13422   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Для АОТ:

По поводу комментария:
http://fc-dynamo.ru/1d/prot.php?id=19830190
Типа... "ПIВДЕННА ЗОРЯ" - это не "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА"

Посмотрите это:
http://fc-dynamo.ru/1d/prot.php?id=19863260

Это перевод Никопольского комитета Компартии Украины!!!

13421   2014-12-21 02:12:07

---

Андрей Б.

MikeK99 13419

Светлейший!
Я обещаю уничтожить его ещё до прочтения! Тайна - гарантирована!!!

13420   2014-12-21 02:12:07

---

MikeK99

Андрей Б. 13418

"Специальным образом"... Каким, млин???
***************************************
Это - секретная информация. Типа... по "бразильской системе". Подробнее в личном письме поясню. Только с уговором, что после окончательного её понимания и осознания - забыть напрочь!

13419   2014-12-21 02:12:07