Протоколы матчей   

Гостевая книга
Чекьюзер книги
Здравствуйте, !

Ник:



Ctrl+Enter         

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  



akvvohinc

akvvohinc 25535
Мою ссылку на III лигу Польши надо дополнить закрывающейся скобкой, чтобы выйти на нужную статью.
(почему-то движок форума исключил ")" из ссылки и вывел ее просто как символ следом за ссылкой :) )


25539   2020-04-26 17:27:33



akvvohinc

Александр Пацко 25536
Ко второй лиге соответствует D3. Спасибо. Будем думать.
---------

Это вряд ли - в те годы в Польше не было Экстракласы, а лиги нумеровались, начиная с I.
Поэтому именно III лига являлась тогда 3-м по уровню дивизионом.


25538   2020-04-26 17:15:11



Александр Пацко

Я тоже за последний вариант.


25537   2020-04-26 16:02:43



Александр Пацко

Ко второй лиге соответствует D3. Спасибо. Будем думать.


25536   2020-04-26 15:44:49



akvvohinc

Александр Пацко 25534
В таких случаях лучше плясать не от названия города, а просмотром всех команд лиги, чтобы найти что-то похожее.
Правда, в данном случае нет полной ясности, какой лиге соответствует это D3.

Вот по этой ссылке можно увидеть состав всех 8 групп III лиги Польши сезона 1996/97:
https://pl.wikipedia.org/wiki/...

Но ничего подходящего под "ЛКС Вельно" я там не обнаружил:
Любоньски КС (ЛКС) (Любонь)
ЛКС (Янковы)
ЛКС (Ломжа)
ВКС (Велюнь)

Если выбирать только из этого, то я за последний вариант - Велюньски Клуб спортовы (Велюнь).
К тому же есть шанс, что тогда он мог называться ЛКС - Людовы Клуб Спортовы (Народный спортивный клуб) - это наиболее распространенная расшифровка аббревиатуры ЛКС помимо тех случаев, когда буква Л является первой буквой названия города.


25535   2020-04-26 22:55:06



Александр Пацко

ЛКС (Вельно, D3,Польша). Январь 1997. Что за город ? Нет ни вЕльно, ни вИльно, относящиеся к Польше.


25534   2020-04-26 14:03:29



Александр Пацко

Спасибо


25533   2020-04-24 18:26:08



akvvohinc

Александр Пацко 25528
В области Италии Венеция (Венето) есть провинция Падуя, которая делится на коммуны.
Обычно коммуна - это главный город и прилегающие территории.
В провинции Падуя есть две рядом находящиеся коммуны - Гранце и Солезино.

Так что если исходить из названия, US Aurora Granze - команда из Гранце, а играть вполне могли на стадионе города Солезино - судя по карте, этот город раз в 5 больше, чем Гранце, а расстояние между ними - пара минут.


25532   2020-04-24 18:16:04



патриот

Да, а Первенство ДСО "Спартак" - 1984 отпадает, ибо в финальном турнире за 1-4 места, во всех трёх матчах на воротах стоял Дасаев.


25531   2020-04-24 15:33:57



патриот

Компания Алекса Чистогана утверждает, что это фотография с зимнего Первенства ДСО "Спартак" 1983 года, ибо у Феди Черенкова химическая завивка на голове )))
|
Я же утверждаю, что это зимнее Первенство ДСО "Спартак" 1985 года. Это церемония награждения после последней игры турнира (победа 5 февраля над "Красной Пресней" 3-1). Черенкову (капитану команды в тех играх) вручают один из призов за победу в турнире (таких призов было два - один постоянный, переходящий приз (хрустальная ваза имени А.П. Старостина), а второй, приуроченный к конкретному турниру - он на фото).
|
В 1983 году в команде ещё не было Черчесова, а Бубнов ещё не имел права играть за "Спартак" даже в товарняках, ибо был дисквалифицирован. Свой первый матч за "Спартак" он провёл только летом. Что касаемо химической завивки Фёдора - он её сделал в конце лета или осенью 1983 (в игре с "Астон Виллой" этот причесон у него уже был), и в 1984, и даже в начале 1985-го...


25530   2020-04-24 15:28:51



патриот

Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка


25529   2020-04-24 15:03:22



Александр Пацко

Всем привет ! Помогите с городом. Сколизино (Италия).
Инет ничего не выдаёт. Что за город ? 1992 г.

message 25528


25528   2020-04-24 14:44:08



патриот

Пардон, это 1990 год. Турнир U-18 в Гронингене (Голландия)


25527   2020-04-21 19:51:02



патриот

1991 год, Цюрих.
На нижнем фото в команде усиленного "Спартака" U-20 (1971 г.р.) можно узнать стоЯщих Щербакова, Минько, Бушманова, главного тренера Парамонова...
Вратари - хз, но вроде бы это Помазун и Новосадов?
|
Есть ещё узнаваемые лица?


25526   2020-04-21 14:04:27



патриот

message 25525


25525   2020-04-21 13:47:19



патриот

А на нижнем фото один - Щербаков, а второй кто?


25524   2020-04-21 05:49:46



патриот

message 25523


25523   2020-04-21 05:48:49



патриот

Пожалуй это тбилисец Вахтанг Челидзе, один из многих, усиливших тот "Спартак".


25522   2020-04-21 05:47:36



патриот

Это победный турнир в Сан-Ремо (1964 год)
Вопрос, а что это за игрок у "Спартака"?


25521   2020-04-21 04:33:29



патриот

message 25520


25520   2020-04-21 04:31:14



патриот

akvvohinc 25512
Спасибо. Да, всё оказалось довольно просто.


25519   2020-04-21 01:05:46



akvvohinc

Tulichanin 25517
Это уже вопрос к автору - какой именно смысл он вкладывал в эту фразу.


25518   2020-04-20 22:32:12



Tulichanin

akvvohinc 25515
А "представительность" не смущает? По-моему, речь идет о "представительстве".


25517   2020-04-20 21:20:20



Олег Власов

akvvohinc 25515
С "ненамного" и жителями Костромы полностью согласен.
Спасибо!


25516   2020-04-20 20:29:43



akvvohinc

Олег Власов 25513
Если есть замечания/дополнения/исправления - пишите.
Пусть даже и в нравоучительном тоне))) Переживу.
----------------

Ok.
Но поскольку о тверском футболе того времени информацию я черпаю только сейчас из этих заметок, то подправить немного могу только по части лингвистики. :))
(если тебе это не требуется, то скажи, и в дальнейшем я воздержусь)

В главе VI:
"А представительность и масштабность соревнований (во всяком случае по футболу) если и можно было увеличить, например, в случае, если бы российская Олимпиада все же состоялась, то очень не намного..."

здесь "не намного" правильнее написать слитно, так как имеется в виду не отрицание "намного", а используется в смысле "чуть-чуть больше".

Глава VII:
Немного об этнохоронимах (названиях жителей городов, регионов).
В целом с этим во всех главах дело обстоит на удивление хорошо, чувствуется, что кто-то это специально отслеживал.
Я обнаружил лишь один ляп - жители Костромы в этой главе названы "костромичанами":
"Победив в полуфинале костромичан со счетом 1:0" (и это не газетная цитата)

Знаю, что костромичи ужасно обижаются, когда их называют "костромичане" или, еще того хуже, "костромчане". Для них это звучит так же, как для москвичей "москвичане". ))

А по поводу названия жителей самой Твери, как я понял, раньше (до Калинина) в Твери было принято использовать этнохороним "тверяки", в Москве - "тверичи", а сейчас наиболее употребительным стало "тверичане". Это так?


25515   2020-04-20 20:12:11



Александр Пацко

Кажется разобрался. Попалась заметка по матчу в Малайзии в "Футбольном курьере". Пишут о матче Копетдаг-Порт Диксон


25514   2020-04-20 11:52:43



Олег Власов

https://tverisport.ru/sport/fo...
Опубликована восьмая глава Летописи тверского футбола (1924-36).
Если есть замечания/дополнения/исправления - пишите.
Пусть даже и в нравоучительном тоне))) Переживу.


25513   2020-04-20 11:17:30



akvvohinc

патриот 25511
А,кстати, что такое "Баломпедика"? Есть ещё клуб "Реал Бетис Баломпие"...
-----------

С "баломпие" (balompie) всё достаточно просто, так как это слово есть в словаре - ФУТБОЛ.
Образовано как калька с английского Football (нога(ступня)+мяч) с перестановкой слов-компонентов - Balompie (balon + pie, мяч + ступня, буква N перед P заменяется на M).
Правда, значительно чаще испанцы используют слово Futbol, образованное транскрипцией от Football (как и наш "футбол").

И клубов, в названии которых есть это слово, немало:
Real Betis Balompie
Albacete Balompie
Ecija Balompie
Palencia Balompie

Есть даже лига:
Liga del Balompie Mexicano

А вот с Баломпедикой сложнее - в словаре ее нет. Основа слова, очевидно, та же - ФУТБОЛ.
Больше ничего добавить не могу - сам только вчера от тебя узнал о существовании такого клуба. ))

Название клуба, конечно, переводить не надо, но если бы пришлось, то я бы пока перевел его как "Королевский футбольный клуб Линенсе".


25512   2020-04-20 04:59:44



патриот

akvvohinc 25508
А,кстати, что такое "Баломпедика"? Есть ещё клуб "Реал Бетис Баломпие"...


25511   2020-04-20 02:25:05



патриот

akvvohinc 25508
Всё это верно. Но я лишь к тому говорю, что слово "Trilangular" вполне можно опустить как само собой разумеющееся, если в турнире играют три команды и полное название турнира выглядит, скажем так: "Trofeo Trilangular Balompedica Linense". Другое дело, если турнир называется просто: "Trofeo Trilangular".
|
Собственно говоря, точно также, например, можно из названий международных турниров убрать повторяющееся слово "международный" ("international").


25510   2020-04-20 02:21:17



Александр Пацко

Не могу понять, что за портТаун. По ходу от балды написали
Я бы ещё понял Джорджтаун или. Нет города ? Спасибо.

message 25509


25509   2020-04-19 20:23:58



akvvohinc

патриот 25505
Кстати, слово "triangular" в названии турнира не фигурировало. И это неудивительно, поскольку на турнире иногда играло не три, а две команды.
--------

Я не знаю, фигурировало ли это слово в названии турнира, или нет (допустим, в 1986 году его уже не было).
Поэтому могу лишь повторить то, о чем уже писал ранее - название турнира со временем становится именем собственным, и может перестать соответствовать сути когда-то в нем отраженной.

Например, азиатская страна стала играть в чемпионате Европы или австралийская команда - в Кубке Азии - названия соревнований никто менять не стал.
Япония, Катар принимали участие в Кубке Америки - на названии турнира это тоже никак не отразилось.
И если поискать, то обнаружится немало подобных примеров, и не только в футболе, так как традиции зачастую важнее сути.
И я бы почти не удивился, если бы кубок, вручаемый победителю CONCACAF Gold Cup, стал серебряным, а название турнира осталось прежним. :))


25508   2020-04-19 18:25:39



Сергей Адамовский

Для ника 63. Скажи, у Вас ещё есть раскладки по 1976 году. К примеру нужна Динамо Барнаул


25507   2020-04-19 16:45:10



патриот

Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка


25506   2020-04-19 04:37:13



патриот

Кстати, слово "triangular" в названии турнира не фигурировало. И это неудивительно, поскольку на турнире иногда играло не три, а две команды. Вот, например, билет 1986-го года, свидетельствующий об этом. RSSSF часто несёт пургу.


25505   2020-04-19 04:35:03



патриот

akvvohinc 25503
Я в сети нашёл только фото нынешнего трофея Balompedica Linense. Но это уже совершенно другой турнир, разыгрывающийся с 1999 года (у него даже отсчёт начинаются с начала).
А вот фоток трофея (приза) того старого турнира, розыгрыши которого закончились в 1992 году в сети я так и не нашёл. Может в архивах ФК Мальорка что-то удастся отыскать (она выиграла этот трофей в 1988-ом)...


25504   2020-04-19 04:10:13



akvvohinc

патриот 25502
Тут, кстати, в разделе "Остальные матчи" весьма серьёзная ошибка. "Спартак" выиграл в том году именно вышеуказанный турнир, а не Trofeo Ciudad de La Linea, который в 1987-ом году не разыгрывался.
-------------------

Здесь этот турнир, выигранный Спартаком в 1987 году, называется третьим вариантом - Triangular Balompedica Linense или Trofeo Triangular:
http://www.rsssf.com/tablesr/r...

Trofeo Ciudad de La Linea, очевидно другой турнир, так как в сети есть фото этого трофея 1982 года, где указан его порядковый номер - XIII и 4 эмблемы его участников, а Trofeo Triangular начали разыгрывать в 1975 году (в 1982 году был проведен лишь 3-й такой турнир), и участников, как следует из названия, было трое.


25503   2020-04-19 00:35:51



патриот

Никто случайно не знает, как выглядел трофей (приз) турнира TROFEO REAL BALOMPEDICA LINENSE, выигранный "Спартаком" в 1987 году в испанском городе Ла-Линеа-де-Консепсьон?
|
Тут, кстати, в разделе "Остальные матчи" весьма серьёзная ошибка. "Спартак" выиграл в том году именно вышеуказанный турнир, а не Trofeo Ciudad de La Linea, который в 1987-ом году не разыгрывался.


25502   2020-04-18 17:40:32



патриот

gailik 25500
А ещё Романцев в своих мемуарах вспоминал, что будучи главным тренером "Красной Пресни", выиграл с ней два товарищеских международных турнира - в Венгрии и Чехословакии (ориентировочно в 1985-ом году). Про эти турниры, увы, ничего неизвестно...


25501   2020-04-18 11:51:58



gailik

Привет! Раз пошла такая пьянка, прошу помощи еще в двух вопросах. Вот тут http://wyksa.ru/2017/09/18/ale...
товарищ упоминает два турнира - в Анголе и во Франции. Видимо, примерно 1981 год. Не сможете их "опознать"? Что-то у меня не выходит... Кстати, и динамовцам будет полезно.


25500   2020-04-18 07:55:16



патриот

Вот такую вот красоту кто-то спёр из Тарасовки в начале 2010-х годов. Именно спёр, ибо "затеряться" сам этот приз ну никак не мог, слишком уж он внушительный по габаритам. В музей "Спартака" этот трофей в итоге так и не попал...


25498   2020-04-16 21:58:43



патриот

message 25497


25497   2020-04-16 21:58:04



40%

В разделе "Еврокубки" новый, пока тестовый способ загрузки рисунков. Надпись в окне сообщения будет отображена над изображением.

http://fc-dynamo.ru/eurocup/


25496   2020-04-16 19:20:41



akvvohinc

gailik 25482
А тут состав Португезы (Рио), выигравшей у Реала Мадрид в 1969 году. Присутствует парочка похожих на волгоградский состав: Шикиньо, Бето
-----------

Там есть еще Жерри (Jerry) и Зека (Zeca).


25495   2020-04-16 18:10:11



akvvohinc

патриот 25483
Ведь в таком случае "Trofeo Triangular" можно перевести как "Треугольный Трофей", а не как "Трофей Трёх"...
-----------

Дополню.

Я бы в подобных случаях не переводил эти названия на русский, а транскрибировал:
"Торнео (трофео) триангулар"

Ну, или если все же переводить, то не в лоб ("треугольный"), а как-то более "культурно":
"Турнир трёх", "Приз (кубок) турнира трёх" и т.п.

Правда, при этом теряется часть первоначального смысла - так как в оригинале это турнир, играющийся именно по круговой системе (не плей-офф).

PS.
И поправка к предыдущему посту - состав участников Torneo Quadrangular в Уругвае не был постоянным - в нем участвовали 4 лучшие команды последнего чемпионата.


25494   2020-04-16 17:43:44



akvvohinc

gailik 25491

Довольно большое количество журналов Placar (правда, большая часть относится к XXI веку) выкладывалась на рутрекере в этой раздаче:
https://rutracker.org/forum/vi...


25493   2020-04-16 17:18:35



akvvohinc

патриот 25483
Почему в названиях испанских мини-турниров с тремя командами-участниками используется слово "triangular" ("треугольный")? Ведь в таком случае "Trofeo Triangular" можно перевести как "Треугольный Трофей", а не как "Трофей Трёх"...
--------------

К любому языку обычно требуется более сложный подход, чем прямой словарный перевод - многие варианты перевода или устойчивые сочетания в словари не попадают.

Этот как раз один из таких случаев.
В испано- и португалоязычных странах такие турниры (или стадии турнира) трех или четырех команд, играющиеся ПО КРУГОВОЙ СИСТЕМЕ принято называть
Torneo Triangular
Torneo Quadrangular

Есть аналогичные названия и для круговых турниров 5 и 6 команд:
Torneo Pentagonal
Torneo Hexagonal

Более того, для некоторых подобных турниров, например Torneo Quadrangular в Уругвае, проводившийся с 1952 по 1968, это название превратилось в имя собственное, то есть означает не турнир четырех вообще, а конкретно этот турнир с участием Насьоналя, Пеньяроля, Дефенсора и Рамплы.


25492   2020-04-16 17:07:11



gailik

akvvohinc 25490
Круто! Спасибо!


25491   2020-04-16 16:56:07



akvvohinc

gailik 25485

Вот ссылка на список всех имеющихся на books.google.ru выпусков Placar:
https://books.google.ru/books/...
Правда, не уверен, что это постоянная ссылка и сработает у вас.

Но в любом случае ничто не мешает начать поиск, задав в Гугле:
Placar Magazine
Можно добавить год выпуска - Placar Magazine 1970

Первый раз я нашел этот журнал по таким словам: Portuguesa Mario Breves
Вторая ссылка Гугла оказалась как раз на этот выпуск журнала.


25490   2020-04-16 16:25:54



Александр Пацко

патриот 25488
Потому что меня спросили. Читай переписку ниже.


25489   2020-04-16 15:23:40



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186
187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211
212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261
262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286
287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311
312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336
337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386
387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411
412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436
437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461
462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)