1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

---

akvvohinc

40% 5200
Спасибо, исправлено в 4 матчах Бенфики того сезона КЕЧ.

И ответный ход - у себя в протоколе этого же матча в составе Дюделанжа поправьте 2 игроков: Жан Гонгони -> Жан Ронгони
Йозеф Гонгони -> Йозеф Ронгони
Вот один из источников:
http://www.fussball-lux.lu/Stade.html

5201   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Исправьте вратаря в английской версии Еврокубков:
http://fc-dynamo.ru/eurocup/prot.php?id=196610280

5200   2013-03-08 22:13:52

---

Winkle

АОТ 5197
Еще добавлю по Меречко.
Родился в Тбилиси. В футбол начал играть в "Юном динамовце" у тренера Д.Ушверидзе. За дубль тбилисского "Динамо" провел: 1978 - 1 игра, 1979 - 2 игры.

5199   2013-03-08 22:13:52

---

Кошан

Почему Вячеслав?
http://www.zenit-history.ru/player_info.php?id=538

5198   2013-03-08 22:13:52

---

АОТ

Кто-нибудь знает (особенно в Грузии) отчество,дату рождения(год р.-1962), рост/вес, место рождения футболиста Вячеслава Меречко?
Он играл в кутаис.Торпедо (80: 30-0 ; 81: 10-0), лениград.Зените (82: 4-0; дубль: 21-1), Мерцхали Махарадзе (84: 31-2). В тбилис.к/с нашёл, что он ещё играл за тбилисский Зооветинститут (86 - обладатель кубка Тбилиси; 88 - чемпион Тбилиси).
А где он играл в другие годы??

5197   2013-03-08 22:13:52

---

В.В.С.

Прошу рпрщенья не заметил.

5196   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Я его с Википедии содрал.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%F3%EF%E5%F0%EA%F3%E1%EE%EA_%D1%D1%D1%D0_%EF%EE_%F4%F3%F2%E1%EE%EB%F3

5195   2013-03-08 22:13:52

---

40%

В.В.С. 5192
Да, а что. Там сверху написано.
Что это супер кубок (суп. куб.)

5193   2013-03-08 22:13:52

---

В.В.С.

В "остальном" напечатали матч Днепр и Металлист. Это Кубок сезона или как его ещё называли суперкубок.

5192   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Редкий 5190
Кто как пишет, встречал оба варианта, причем почти 50 на 50%.

5191   2013-03-08 22:13:52

---

Редкий

в Локомотиве 1937 фамилия игрока Андриасов или Андриасян?

5190   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Потом её удалили из-за не эстетичности цвета.

5189   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Кошан 5187
Звезда, именно красная маленькая, была в своё время на эмблеме Динамо Москва.

5188   2013-03-08 22:13:52

---

Кошан

и интересно, где нашли взамен ромбика такую терекоподобную эмблему с кремлевской стеной

5187   2013-03-08 22:13:52

---

Свинобой

40% 5185
Действительно)))) Но всё равно в официальных протоколах так делать нельзя.

5186   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Свинобой 5184
Что ты ещё на мясном сайте ожидал увидеть? :)

5185   2013-03-08 22:13:52

---

Свинобой

Кошан 5177
Был на этой игре, Рома Пилипчук принёс побеДу, сверкал и подавал наДежДы, но сдулся потом. А такие картинки типа Динамо-Химки рисуют педерасты и дегенераты, нормальный человек этого делать не станет.

5184   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Для болельщиков Динамо Москва

Так получилось, что образовался новый раздел ТАБЛО ДИНАМО

http://fc-dynamo.ru/tablo/

Веду не я, но всё же.
ссылка слева

5182   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Внимание!

Кто посылал СМС-ки с номера начинающешгося на 8-985-76-707-XX

Огромное спасибо конечно, но надо ещё отправить форму здесь, чтобы я Вам отключил рекламу на три года.

5181   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Qaflan_JAN 5176
Да, куда то пропал Андрей Б. :(

5180   2013-03-08 22:13:52

---

АОТ

Орион 5174
Судя по фото чемпионского состава ЦСКА 1970 г. - это он.

5179   2013-03-08 22:13:52

---

Кошан

гостевая команда называется "Динамо" Химки, да еще в 1990 году. Любопытная трактовка истории...

http://www.fratria.ru/cgi-bin/iTable/runbroker.cgi?page=4&id=458187&sport_type=type1&tournament=tour95&year=1990

5177   2013-03-08 22:13:52

---

Qaflan_JAN

akvvohinc 5168

Не стану спорить, хотя грузинский 1:1 с произношением =
пожалуйста, не приводите статьи ВИКИ,
написанные по этой теме "зарубежными авторитетами"



Вижу," от безделья отвлекаю Вас =
жду, не дождусь, когда
уважаемый Андрей Б. возобновит Баскет =
пищу для души!

5176   2013-03-08 22:13:52

---

Орион

А на фото действительно Борис Копейкин?
http://www.klisf.net/gamer384.htm
Что-то вижу сходство с другим игроком ЦСКА...

5174   2013-03-08 22:13:52

---

Редкий

в Локомотиве 1937 фамилия игрока Андриасов или Андриасян?

5173   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

Гаврилов Сергей 5171
Ну кто кроме нескольких "ненормальных" будет вдаваться в такие тонкости? ))
Это ж сколько языков надо если не изучить, то хотя бы ознакомиться?
Конечно, переводить "буква в букву" проще - поэтому у нас появились когда-то Круиффы и Коэманы, Хави и польский Бак (вместо Бонка).

Поэтому я не особо переживаю, что на нашем сайте греческие имена не всегда совпадают с английской Вики.

А чтобы не страдал поиск, можно в базе хранить оба (или несколько) варианта и искать по обоим. Тот же Гугл не ищет буква в букву, а делает это достаточно интеллектуально.

5172   2013-03-08 22:13:52

---

Гаврилов Сергей

akvvohinc 5132
Akvvohinc писал
Сочетание τζ (тз) лучше писать как ДЗ (вспомните Хадзипанагиса, реже Ц, в крайнем случае ТЗ, но не иначе).
Сочетание τσ (тс) лучше писать как Ц (иногда ДЗ, в крайнем случае ТС, но не ТЦ).

Нисколько не спорю, всё верно.
Будем стараться привести все к рекомендуемому написанию. Напишу снова Ежову.
С сайта Зенита мне ответили что берут самую распространенную форму написания.
Иногда вариант написания игрока встречающегося в компьютере чаще всех, по вариантам лингвистики должно быть вторым, третьим (крайним) случаем написания. А тот лингвистически правильный вариант написания, по статистике найденных страниц в интернете явно отстаёт от количества неверных вариантов. Я знаю что это не метод. Просто прокомментировал такой подход в поисках правильного написания.
Ниже 3 сайта – ФК Зенит – 100 бомбардиров - сайт Ежова
http://fc-zenit.ru/main/team/zenit/matches/10430.html
http://bombarder.narod.ru/eu/2010_11/16374.htm
http://aegov.narod.ru/zenit/uefa/10_6.htm
Не столь давний матч Зенита с АЕКом - греческое написание игроков и варианты с трёх предложенный сайтов
вратарь АЕКа - Γιάννης Αραμπατζής (буквы τζ )- Арабацис – Я.Арабацис – И.Арабатзис
Χρήστος Πατσατζόγλου (буквы τζ ) – Пацацоглу – Пацадзоглу - Пацатзоглу
Σάββας Γκέντσογλου (буквы τσ ) - Генцоглу – Гендзоглу - Генцоглу

В этом сезоне АЕК играл с Локомотивом http://www.fclm.ru/ru/season/calendar_and_minutes/index.php?id_4=5103
Оф. сайт Локомотива - Арабатзис и Гентзоглу

5171   2013-03-08 22:13:52

---

gruzia ( anri )

Александр Шатунов 5151

to, chto vas interesuet, eto bilo na saite klisf, bileti, programmi, otchoti iz gazet, i t.d.
ia ne sobiraiu ni programmi, ni bileti, nichego, krome statistiki, tak chto, izvinite,
nu a chto kosaetsia otchotov igr v gruzinskix gazetax, eto ne problema, ochen mnogo otchotov v biblioteke v tbilisi

5170   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Вообще в базе 1540 команд в 4620 интерпритациях.
В среднем каждая команда имела три разных названия.

5169   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

Qaflan_JAN 5166
То же самое любой человек, пользующийся алфавитом на основе латиницы, может сказать и о кирилице, о грузинском и армянском письме, иврите... ))
Что уж говорить об иероглифах Японии, Китая, Кореи и т.п. ))

5168   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

По поводу Антониса Антониадиса.
Решил не ждать поездки, а поискать на YouTube.
У них есть довольно известный политик Антонис Самарас (Αντώνης Σαμαράς).

Несмотря на то, что на английской вики приводится такой спеллинг его имени [anˈdonis samaˈras], я нашел греческую запись, внимательно ее прослушал и могу без сомнений сообщить, что по-гречески его имя звучит как:
Адонис (а не Андонис, и тем более не Антонис)

Именно так (Adonis Adoniadis) он пока и написан на нашем сайте. Подгонять ли его написание под общепринятое Antonis Antoniadis, я пока не решил...

5167   2013-03-08 22:13:52

---

Qaflan_JAN

akvvohinc 5164

Спасибо за линк. Никаких намёков

Ужас = Их традиционная азбука непригодна для совремённого языка

5166   2013-03-08 22:13:52

---

Кошан

BonusDM 5148

а еще нет и иных сочинских мега-клубов "Таксомотор", "Политехник" и "Автомобилист".
Мало ли в каком городе какие клубные команды были. Сочи традиционно был без проф.футбола, но игроков исправно поставлял в те команды, которые приезжали туда весной на предсезонку

5165   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

Qaflan_JAN 5162
Вообще-то ниже я привел прекрасную "греческую ссылку" по этому вопросу. Или вы не согласны с самими греками?
http://el.wiktionary.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1:%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC

5164   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

Qaflan_JAN 5162
Я это понял, но что это нам дает?

Или это намек на то, что всегда сочетание μπ нужно по-русски писать как Б? Так это не так. Например:
Ολυμπιακός (Олибиакос!?)

В этом слове сочетание μπ произносится как МБ (Олимбиакос), но по "давней традиции" принято писать МП (Олимпиакос).

5163   2013-03-08 22:13:52

---

Qaflan_JAN

akvvohinc 5160

На совремённую греческую писанину и
вид спорта, написанный красным курсивом

5162   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

Я вижу лишь английское слово Rugby, написанное по-гречески, и которое по русски пишется Регби.
Но не понимаю, что это нам дает в свете того, что написано ниже.

5161   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

Qaflan_JAN 5158
Прошу прощения, но я не смог понять, на что мне надо полюбоваться и что вычитать ))

5160   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

40% 5155
http://www.klisf.net
это новый адрес, на котором сам Е.Пугло продолжает вести свой раздел "Наши в еврокубках"

5159   2013-03-08 22:13:52

---

Qaflan_JAN

akvvohinc 5145

Полюбуйтесь



Уверен, вычитайте спорт

5158   2013-03-08 22:13:52

---

40%

akvvohinc 5154
Что тут знать. Ерлан ссыллку давал на WEB-архив. Этот архив всё помнит.

5157   2013-03-08 22:13:52

---

40%

akvvohinc 5154
Сам Пугло принимает участие в работе? А то достаточно принципиальный человек. :)

5155   2013-03-08 22:13:52

---

akvvohinc

40% 5153
Я не знаю, где ты взял этот вариант протокола от Пугло, но сейчас он выглядит несколько иначе:
http://www.klisf.net/ek71_1.htm
Наверно, и отличий уже меньше ))

5154   2013-03-08 22:13:52

---

40%

Кубок Чемпионов 1971/72. Галатасарай (Турция) - ЦСКА (СССР) 1:1

Протокол по "Наши в еврокубках" Е.Пугло, сравните с англоязычной версией и найдите десять отличий.

http://fc-dynamo.ru/eurocup/prot.php?id=197210090

5153   2013-03-08 22:13:52

---

40%

BonusDM 5150
Летопись Сочи вообще здесь начинается со Строителя (Сочи) 1969. А Метревели начинал в 50-х.

5152   2013-03-08 22:13:52

---

Александр Шатунов

gruzia ( anri ) Winkle; а что у Вас есть по еврокубкам о тбилисском "Динамо" интересуют отчёты о матчах(все кроме еженедельника "Футбол"), фото с матчей особенно командные.саны билетов.программок и т.д?

5151   2013-03-08 22:13:52

---

BonusDM

5149
Попробую при случае уточнить у местных. На Вики, статья про Метревели начинается

"Биография
В начале карьеры играл за юношескую команду «Труд» Адлер."

5150   2013-03-08 22:13:52

---

40%

BonusDM 5148
Нет, там все, что были на КЛИСФ.

Про Труд (Адлер) ничего найти в интернете не могу.

Есть Торпедо (Адлер) потом Жемчужина-2 (Сочи).
И там начинал Герман Кутарба. :)

5149   2013-03-08 22:13:52

---

BonusDM

ПРоцентыч
А в списке всех клубов адлерский "Труд" не учтен. ТАм просто Слава Метревели начинал. Или там критерии какие по отбору?

5148   2013-03-08 22:13:52

---

Winkle

gruzia ( anri ) 5146

Спасибо!

5147   2013-03-08 22:13:52