патриот 25483
Можно перевести и как трехсторонний

  gailik    2020-04-16 12:27:42


akvvohinc 25481
Вопрос, как говорится, на засыпку:
Почему в названиях испанских мини-турниров с тремя командами-участниками используется слово "triangular" ("треугольный")? Ведь в таком случае "Trofeo Triangular" можно перевести как "Треугольный Трофей", а не как "Трофей Трёх"...

  патриот    2020-04-16 09:59:27


А тут состав Португезы (Рио), выигравшей у Реала Мадрид в 1969 году. Присутствует парочка похожих на волгоградский состав: Шикиньо, Бето...
http://www.aaportugues...

  gailik    2020-04-16 08:08:56


gailik 25478
Вот сведения о турне "этой Португезы" (Сан-Пауло) по ГДР...
------------------

Здесь есть результаты всех матчей того турне Португезы (Сан-Паулу):
http://www.rsssf.com/t...

  akvvohinc    2020-04-16 07:43:44


gailik 25478
akvvohinc, а нет полного отчета с матча в Волгограде? Интересует и состав сборной.
------------

У меня нет - я сам только вчера узнал об этом матче. :))
И меня он заинтересовал только из-за "проблем" с Португезой.

  akvvohinc    2020-04-16 07:26:55


Александр Пацко 25477
С каких источников, вам, по вашему мнению что-то стало ясно ?
----------

Открытые источники - например, бразильский журнал Placar №20 за 31 июля 1970 года.
В нем есть состав Португезы в двух матчах чемпионата Гуанабары - с Кампу-Гранди и Фламенго. По крайней мере 4 игрока Португезы из состава в матче с РСФСР 1968 года играли в этих матчах - вратарь Отавио, и полевые Шикиньо, Марио Бревес, Зека.
Думаю, этого вполне достаточно для идентификации. :))

http://www.fc-dynamo.r...

Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка

  akvvohinc    2020-04-16 07:23:00


Ой, я и не предполагал, что будет такое жаркое обсуждение...
akvvohinc, а нет полного отчета с матча в Волгограде? Интересует и состав сборной.
Вот сведения о турне "этой Португезы" (Сан-Пауло) по ГДР (из FUWO): Проиграла в Галле команде «Хеми» - 1:2, в Цвиккау выиграли у «Заксенринга» - 2:1, в Ростоке – у «Ханзы» - 1:0, в Берлине у «Униона» - 4:1. После этого проиграла в Белграде «Црвене звезде» - 4:7. Состав на игре с Унионом: Orlando, Augoste, Jorge (55. Luizao), Americo, Santo, Lurico, Ratinho, Leivinha (79. Basilio), Ivair, Paez, Rodriguez. Trainer: Nunez.

  gailik    2020-04-16 07:10:24


akvvohinc 25476
С каких источников, вам, по вашему мнению что-то стало ясно ?

  Александр Пацко    2020-04-16 06:02:20


Александр Пацко 25475

По составу, приведенному в "Волгоградской правде", ясно, что играла Португеза из Рио.

  akvvohinc    2020-04-16 02:23:11



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)