чех 25741
Возможно. Я венгерского не знаю.

Но, на мой взгляд, это скорее некие "физические упражнения", чем то, что мы сейчас подразумеваем под "гимнастикой" - спортивную гимнастику (Torna).
В английской вики это название вообще переведено как фитнес (Circle of Hungarian Fitness Activists).

  akvvohinc    2020-05-24 02:52:20


akvvohinc 25739
МТК примерно переводится как "Кружок венгерских физкультурников"
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
венгерский гимнастический кружок


  чех    2020-05-24 00:10:57


akvvohinc 25739
Большое спасибо за уточнение!

  Олег Власов    2020-05-23 23:06:09


Олег Власов 25727
В нашей прессе команда-соперник значился как МТК (Будапешт, Венгрия).
Куда делась буква К?
-----------

Это действительно МТК - играли на их стадионе, и гол забил Чаба Четеньи - игрок МТК.

А то, что в этой заметке опущена К, объяснить можно так:
МТК примерно переводится как "Кружок венгерских физкультурников", где К соответствует слову "кружок", Видимо, у них принято (неофициально) называть эту команду просто "венгерскими физкультурниками".
(ну, а может, это просто опечатка :) )

  akvvohinc    2020-05-23 18:58:59


Орион 25706
Это фото с матча «Химик» (Ефремов) — «Динамо-клубная» Москва — 1:5
10.05.59. Ефремов. Стадион «Химик».


  Tulichanin    2020-05-22 20:41:04


Олег Власов 25734
Надеюсь венгры в этот раз не ошибутся, как в случае с Ньирмихайди.

  Александр Пацко    2020-05-22 10:11:25


Andrey 25716
Андрей, в мемуарах Олега Романцева есть сведения, что в 1985-1987 годах "Красная Пресня" играла на турнирах в Венгрии (и даже их выигрывала). Есть какая-то информация по этим турнирам?
В 1985 году "Красную Пресню" поощрили поездкой в Венгрию за выигрыш Кубка РСФСР.

  патриот    2020-05-21 15:16:03


Александр Пацко 25703
"Многие матчи, в том числе и редкие, просто не возможно где либо найти, а в книге они есть и будут"
|
Что значит НЕВОЗМОЖНО НАЙТИ? Ты ведь их нашёл, значит их найти возможно. Другое дело, какие средства и сколько времени на это нужно затратить. Матчей, которые действительно НЕВОЗМОЖНО НАЙТИ, нет и у тебя самогО. Информация о них может быть всё же где-то и есть, а возможно они навсегда канули в Лету.
Ты 29 лет этим занимаешься и всё равно чуть ли ни каждый день находишь какие-то старые матчи. Это говорит лишь о непаханом поле информации и непочатом крае работы.

  патриот    2020-05-21 15:06:07


Александр Пацко 25733
Скорее всего, это ошибка в счете. Результат 7:1 возник из калининской прессы.
Там вполне могли напутать, или журналист, или тренеры плохо помнили все результаты.
По 1967 году, кстати, тоже такая же фигня. В калининской прессе было 2:0, а сыграли как видно из венгерских газет со счетом 3:1.
Сейчас разбираюсь. Там всплыл один результат для вашей книги..
Как только разберусь, обязательно подробно напишу.

  Олег Власов    2020-05-21 13:15:38



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)