Значит я перепутал показав отчёт из "ишиглары". У меня бумажных записей под рукой нет, а электронный вид не подписан. Оно мне и не надо, держать на глазах электронный вид, т.к. установлено. Может и еще что-то путаю, но по крайней мере смысл понятен.

  Александр Иванов    2020-06-24 00:11:40


Александр Иванов 25883
Может быть меня и путает этот каталог, где значится "Мингечаурский рабочий" и каким-то образом это и есть "Огни Мингечаура"
---------

Нет.
В каталоге написано "ишчиси" - рабочий (работник).
А в приведенной газете - "ишиглары" (огни).

  akvvohinc    2020-06-23 23:56:01


Так писала "Баку.Вечерняя газета"

Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка

  Александр Иванов    2020-06-23 23:43:27


Может быть меня и путает этот каталог, где значится "Мингечаурский рабочий" и каким-то образом это и есть "Огни Мингечаура" и в итоге эта газета по идее должна быть дубляж русской "Мингечаурский рабочий". Времени много прошло, а у меня этих газет на национальных языках была тьма. Но тем не менее, статья по моему матчу 1966 года, которая значится "Мингечаурский рабочий" (как по каталогу) и которая возможно и переводится, как "Огни Мингечаура" - написала небольшую статистику, а вот русская газета "Огни Мингечаура" не написала. Значит не совсем дубляж. И значит, надо газету эту смотреть. 

  Александр Иванов    2020-06-23 23:42:15


Питерский каталог. Справа внизу код 8534. Короче, кто ищет, тот найдет. Или можно поступить проще, чтобы не выжидать халяву. Оставьте на этом сайте и на футбуке объявление со своей электронкой, что готовы поработать по газетам. Сюда и на футбук заходят два человека, которые работают по этой теме. Договоритесь по оплате и они помогут.

  Александр Иванов    2020-06-23 23:09:43


Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка

  Александр Иванов    2020-06-23 22:59:09


Александр Иванов 25878
"Мингечаурский рабочий"
--------------

Вы неправильно перевели название - это "Огни Мингечаура".

  akvvohinc    2020-06-23 22:53:22


чех 25876
"Мингечаурский рабочий" выходил ведь только на азербайджанском языке. "Баку.Вечерняя газета". Смысл понимается.

  Александр Иванов    2020-06-23 22:30:23


"Мингечаурский рабочий".

Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка

  Александр Иванов    2020-06-23 22:21:57



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)