Кошице (Кошице, Словакия) - Спартак (Москва, Россия) - 2:1 (2:1).

Лига чемпионов УЕФА 1997/1998. 2-й квалификационный раунд. 1-й матч. 13 августа 1997 года. Кошице, Словакия. 19:00 СЕТ. 20 градусов. Стадион «Локомотив в Чермели». 12600 зрителей.

Судьи: Чарльз Аджус (Charles Agius), Эмануэл Заммит (Emanuel Zammit), Джозеф Аттард (Joseph Attard) (все - Мальта).

Кошице Словакия: 1. Ладислав Мольнар, 2. Марек Шпилар, 3. Андраш Телек (ВЕН), 4. Иван Козак (к), 5. Петер Дзурик, 6. Владимир Яночко, 7. Руслан Любарский (УКР) (18. Альберт Руснак, 69), 8. Душан Тот, 9. Йозеф Кожлей (17. Радослав Краль, 80), 11. Владислав Звара (10. Роберт Семеник, 65), 13. Мирослав Сович.
Запасные: 12. Бранислав Бенко (в), 14. Любомир Фактор, 15. Мариан Бохнович, 19. Иван Лапсански.
Гл. тренер - Ян Козак.

Спартак Москва: 1. Александр Филимонов, 2. Сергей Горлукович, 3 Дмитрий Хлестов, 4. Илья Цымбаларь (к), 5. Рамиз Мамедов (17. Вадим Евсеев, 76), 6. Дмитрий Ананко, 7. Алексей Бахарев (16. Алексей Мелешин, 43), 8. Дмитрий Аленичев, 9. Егор Титов, 19. Сергей Дмитриев (24. Луис РОБСОН Перейра да Силва (БРА), 80), 11. Андрей Тихонов.
Запасные: 20. Александр Ширко, 21. Сергей Лутовинов, 22. Аристид Панайотиди (в).
Гл. тренер - Олег Романцев.

Голы: 1:0 Йозеф Кожлей (15), 1:1 Сергей Дмитриев (37), 2:1 Иван Козак (42, пенальти).

Предупреждения: Петер Дзурик (75) - Александр Филимонов (41), Алексей Мелешин (44), Дмитрий Хлестов (57).

из Кошице

КОШИЦЕ - СПАРТАК - 2:1

РОМАНЦЕВ НЕДОВОЛЕН ЗАЩИТОЙ И ДОВОЛЕН ФИЛИМОНОВЫМ

На послематчевой пресс-конференции главный тренер "Спартака" Олег Романцев лишь изредка прибегал к услугам переводчика, поскольку словацкий язык весьма близок к русскому.

- Поражение стало следствием плохой игры в обороне. Это уже не первый случай, когда наши защитники играют на крайне низком уровне. В то же время я не раз подчеркивал, что, по меркам российского чемпионата, у нас как минимум неплохие защитники. Практически все они выступали за первую и олимпийскую сборные России.

-Но в Европе они выглядят ниже среднего уровня.

- Да. И это беда всего российского футбола. К сожалению, в "Спартаке" не такой большой выбор защитников.

-Возможно, игрокам обороны следует меньше подключаться к атакам, а больше сосредоточиться на своих прямых обязанностях?

- Но тогда, с одной стороны, может пострадать общий рисунок игры, в котором мы отрабатываем немало вариантов с подключением защитников в атаку. С другой стороны, если бы все они стояли исключительно на своей половине поля, то это никак не гарантировало бы надежность наших тылов. Например, в этом матче порой возникали моменты, когда четверо-пятеро наших футболистов позволяли единственному форварду соперников спокойно принимать мяч и продвигаться с ним вперед.

-Первый гол - следствие ошибки Ананко?

- Как правило, в любом голе всегда есть взаимосвязанная цепь ошибок. Просто одни огрехи заметны меньше, другие - больше. Один игрок потерял мяч, второй не подстраховал, третий не добежал, а в совокупности получился гол. Поэтому винить в пропущенном мяче кого-то одного я бы не стал.

-К Филимонову у вас есть претензии?

- Нет. Я неоднократно говорил, что вратарской проблемы у нас не существует.

-А как вы оцените эпизод, после которого был назначен пенальти?

- Возможно, Филимонову не хватило немного гибкости. Кстати, при пробитии одиннадцатиметрового он угадал направление удара, но ему чуть-чуть не повезло. Зато в других эпизодах Филимонов был на высоте.

-Что вы сказали игрокам в перерыве?

- В плане движения у меня были претензии практически ко всем.

-Последние 15 минут матча прошли под диктовку "Спартака". Что, по-вашему, произошло - подустали словаки или прибавили спартаковцы?

- Скорее и то, и другое. Сработал синдром проигрывающей команды - в футболистах проснулось желание отыграться.

-Как вы оцениваете результат матча?

- Мы сыграли очень нестабильно: откровенные провалы в первом тайме сочетались с проблесками игры во втором. Поэтому однозначный ответ на этот вопрос дать не могу: итоговый счет мог быть для "Спартака" и менее удачным, а мог, если судить по концовке, и более приемлемым.

-Каковы, на ваш взгляд, шансы "Спартака" на выход в следующий этап?

- Если исходить только из счета, то ничего страшного в Кошице не произошло. Мы забили гол на выезде, и теперь предстоит отыграть один мяч дома.

ТИХОНОВУ И АЛЕНИЧЕВУ МАТЧ В КОШИЦЕ НАПОМНИЛ ПРОШЛОГОДНЮЮ ИГРУ В ЗАГРЕБЕ

Андрей ТИХОНОВ,полузащитник "Спартака":

- Конечно, удовлетворения от матча у меня нет. Мы очень плохо сыграли в первом тайме. Честно говоря, я не ожидал от "Кошице" столь закрытого футбола на своем поле.

-То есть игру словаков вы представляли несколько иначе?

- Да. Мне казалось, что они с первых минут пойдут вперед. Но хозяева предпочли тактику контратак. У "Кошице" очень быстрые нападающие, а наши защитники предоставляли им большое пространство для маневров.

-А "Спартак" мог бы сыграть на контратаках?

- У нас несколько иной стиль. Мы привыкли играть в атакующем ключе. Соперник отдал нам инициативу, но мы ей не воспользовались. Во втором тайме команда перестроилась, появились моменты, но мы, к сожалению, их не использовали.

-Но ведь еще больше моментов не использовали словаки!

- Да, по тому, как складывалась игра, поражение со счетом 1:2 - не такой уж плохой для нас результат. Словаки могли отличиться еще раза четыре. Этот матч мне напомнил прошлогоднюю игру с "Кроацией" в Загребе, с той лишь разницей, что там "Спартак" провалил концовку второго таима, а здесь - крайне неудачно сыграли в первом.

-Кто запомнился у соперника?

- Седьмой и девятый номера (Любарский и Кожлей. - Прим. А.М.). С ними наши защитники не справлялись. В чемпионате России мало таких скоростных нападающих, возможно, поэтому нам не удалось их сдержать.

-Что скажете об игре Робсона?

- Хороший парень. Быстро бежит, неплохо соображает. Даже по первой игре видно, что класс у него есть. В конце игры отдай бразилец чуть поточнее пас Цымбаларю - и могли бы вырвать ничью.

- Что можно ожидать от "Спартака" в ответном матче?

- Только победы. Если мы не пройдем "Кошице", то зачем тогда вообще играть в футбол?

Дмитрий АЛЕНИЧЕВ,полузащитник "Спартака"

-В чем "Спартак" уступил сопернику?

- Прежде всего в движении и самоотдаче. Все наши звенья выглядели неважно и не показали того, на что способны. Этот матч стал точной копией нашей игры с "Кроацией" в Загребе.

-Что случилось с командой в первом тайме?

- В первые 45 минут у нас наблюдалась повышенная нервозность.

-Какого вы мнения о "Кошице"?

- Команда строит игру в основном через мелкий и средний пас. Особенно мне понравился украинец Любарский, который обладает отменной скоростью и техникой, умело действует корпусом. Запомнился и вратарь Мольнар. Чувствуется, что за его плечами огромный опыт.

-По такой игре "Спартак" может быть доволен результатом?

- Если честно, то да. Все могло закончиться для нас гораздо хуже. Повезло, что соперник в первом тайме не использовал три чистых выхода один на один. К тому же несколько раз выручил Филимонов. Он, пожалуй, единственный, кого можно выделить в "Спартаке".

-Как вам Робсон?

- Мне он понравился. В конце матча создал голевой момент. Жаль, что у него не получился последний пас. Но тот факт, что Робсон не пожадничал, говорит в его пользу.

-Что бы вы сказали спартаковским болельщикам перед ответной игрой?

- Чтобы они верили в команду и пришли поддержать нас. "Кошице" мы обязаны пройти, иначе грош нам цена.

ЗА ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ РОБСОН СТАЛ СВОИМ В "СПАРТАКЕ"

За два часа полета из Москвы в Кошице бразильский легионер не проронил ни слова. По-русски Робсон не говорит, по-английски тоже, а переводчика с португальского в поездке не оказалось. В этой роли мог бы выступить Василий Кульков, но бывший полузащитник португальской "Бенфики" и "Порту" недавно покинул "Спартак". Зато бразилец "заговорил", когда вышел на поле! Романцев, обычно не любящий раздавать комплименты игрокам, довольно высоко оценил дебют Робсона:

- За десять минут, которые бразилец провел на поле, он сделал больше, чем некоторые наши футболисты за весь матч. Создал два момента и дважды неплохо отработал в защите. Я думаю, у него хорошие перспективы в "Спартаке".

Спартаковцы также по достоинству оценили игру новичка. После матча многие по-дружески хлопали бразильца по плечу, жали ему руку. И на обратном пути в Москву Робсон из застенчивого молчуна превратился в улыбчивого, приветливого человека. Андрей Тихонов пытался научить его выговаривать немыслимую для бразильца букву "ц", а Дмитрий Ананко помог ему заполнить таможенную декларацию.

СЛОВАКАМ ПОНРАВИЛАСЬ ИГРА, НО НЕ РЕЗУЛЬТАТ

Словацкая пресса дала высокую оценку матчу и игре своей команды. Братиславская газета Sport вышла с заголовком: "Кошице" делает первый шаг в направлении Лиги чемпионов". По мнению словацких журналистов, "Кошице" провел свой лучший матч в нынешнем сезоне. Однако все отчетливо понимают, что игра в Москве сложится для чемпиона Словакии гораздо труднее.

Ян КОЗАК,главный тренер "Кошице":

- Наш поединок с российским чемпионом получился очень зрелищным. Мы заставили защитников "Спартака" допускать ошибки и к 30-й минуте обязаны были забивать три гола, но мяч упорно не шел в ворота. Полагаю, сказался недостаток опыта. И все же по игре "Кошице" заслуживал большего, чем победы в один мяч. "Спартак" - сильная команда, и в Москве нас ждет нелегкое испытание.

Руслан ЛЮБАРСКИЙ,нападающий "Кошице":

- С первых минут матча я поймал необычайный кураж, и у меня получалось практически все, кроме последнего удара. Жаль, что я не использовал столько голевых моментов. Шансы на выход в Лигу чемпионов оцениваю, как 50 на 50.

Йозеф КОЖЛЕЙ,нападающий "Кошице":

- В первом тайме матч проходил полностью под нашу диктовку. Во втором русские выравняли игру, и в последние минуты нам пришлось очень тяжко. Скорости были намного выше, чем в любом из матчей словацкого чемпионата. Я горжусь победой над "Спартаком" и, думаю, у "Кошице" есть неплохие шансы на выход в Лигу чемпионов.

КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ РАУНД. Первый матч


"СПАРТАК" ВЫРЫВАЕТ ПОРАЖЕНИЕ В ОДИН МЯЧ
КОШИЦЕ - СПАРТАК - 2:1 (2:1)


Голы: Кожлей, 15 (1:0). Дмитриев, 35 (1:1). Козак, 40 - с пенальти (2:1).

"Кошице" (Словакия): Мольнар, Шпилар, Телек, Козак, Дзурик, Яночко, Любарский (Руснак, 70), Тот, Кожлей (Краль, 80), Звара (Семеник, 67), Сович.

"Спартак" (Москва): Филимонов, Горлукович, Хлестов, Цымбаларь, Мамедов (Евсеев, 76), Ананко, Бахарев (Мелешин, 42), Аленичев, Титов, Дмитриев (Робсон, 80), Тихонов.

Наказания: Филимонов, 40. Цымбаларь, 44. Хлестов, 60. Дзурик, 75 (предупреждения).

Судья: Аджус (Мальта).

13 августа. Кошице. Стадион "Чермели". 9500 зрителей (вмещает 9500). 20 градусов.
Алексей МАТВЕЕВ

из Кошице


В Кошице нет, пожалуй, ни одного болельщика, который бы не слышал имени Юлиуса Резеша. Именно молодому и амбициозному президенту клуб обязан своими успехами в последние годы. Резеш мечтает сделать из "Кошице" команду европейского уровня и не жалеет средств на покупку игроков. Благодаря этому клуб отобрал у братиславского "Слована" право называться лидером словацкого футбола. "Верю, что кошицкий тигр (это животное изображено на эмблеме клуба) будет еще долго восседать на троне", - так высокопарно выразился Резеш после триумфального для команды прошлого сезона.

В июне "Кошице" пригласил двух футболистов специально под Лигу чемпионов. К восьми игрокам сборной Словакии присоединился девятый - Марек Шпилар из "Татрана", а к единственному иностранцу венгру Андрашу Телеку - украинский легионер Руслан Любарский, в свое время выступавший за винницкую "Ниву", киевский СКА, чешскую "Спарту" и словацкий "Хемлон". В Словакии он женился и теперь собирается сменить гражданство.

На предматчевой пресс-конференции главный тренер "Кошице" Ян Козак довольно осторожно оценивал шансы своей команды в поединке с чемпионом России: "Спартак" - бесспорный фаворит в нашей паре. Он не раз участвовал в Лиге чемпионов и имеет гораздо больший опыт. Однако мы неплохо изучили соперника и постараемся показать достойную игру". На вопрос: "Каким результатом вы остались бы довольны в первом матче?" - Козак дал уклончивый ответ: "Меня устроит любой результат, с которым не стыдно поехать в Москву". А вот капитан "Кошице" - защитник Иван Козак - был в своих суждениях более категоричен: "Чтобы попасть в Лигу чемпионов, нам необходимо забить дома больше одного мяча и ни одного не пропустить. Шансы команд я расцениваю, как пятьдесят на пятьдесят".

Любопытно, что у российского и словацкого чемпионов есть схожая проблема. Как и "Спартак", "Кошице" проводит домашние матчи на стадионе, который принадлежит "Локомотиву". Даже в названиях улиц, на которых находятся оба "Локомотива", есть сходство: в Москве - Черкизовская, в Кошице - Чермели. А главный кошицкий стадион - 40-тысячный "Вшешпортовны" - закрыт на реконструкцию. По ее окончании он, как и Лужники, превратится в ультрасовременную арену с раздвигающейся крышей. Пока же "Кошице" принимает гостей на скромном, но довольно уютном "Чермели", вмещающем 9500 зрителей. Цены на билеты невысоки - от 60 до 90 словацких крон (2-3 доллара), поэтому аншлаги на матчах "Кошице" - дело обычное. Полный стадион собрался и на "Спартак".

Слова Яна Козака о том, что он неплохо изучил игру чемпиона России, не оказались преувеличением. Правда, в первые минуты встречи, словно отдавая должное авторитету нашего клуба, "Кошице" уважительно отошел к своим воротам, предложив спартаковцам показать, насколько умело они преодолевают плотную оборону. "Спартак" предложение принял и в свою очередь попытался проверить, насколько уверенно голкипер словаков Мольнар отражает дальние удары. Хлестов, Горлукович и Мамедов провели первую пристрелку, правда, в створ никто из них не попал.

Мнимая, как выяснилось чуть позже, пассивность словаков убаюкала спартаковских защитников, которые в сравнительно простой ситуации упустили Любарского. Филимонов вовремя покинул ворота, выбил мяч подальше от штрафной, но на ногу кому-то из соперников. К счастью, мяч, посланный почти от центра поля, прошел мимо.

Украинский легионер оказался, пожалуй, главным действующим лицом на поле в первом тайме. Он с удивительной легкостью расправлялся со спартаковскими защитниками, и право, порой жалко становилось Филимонова, в отчаянии метавшегося в воротах. На 10-й минуте Любарский мог открыть счет, когда Кожлей с левого фланга отправил мяч ему точно на голову, но удар пришелся в ноги спартаковскому вратарю. В следующей атаке словаков Филимонов в падении преградил Любарскому путь к воротам, а Мамедов успел в последнюю секунду на подмогу голкиперу. Забегая вперед, скажу, что за три минуты до перерыва наш вратарь на мгновение запоздал с броском в ноги, и нападающий "Кошице" упал насколько красиво, настолько убедительно для арбитра - пенальти.

К этому моменту счет, к счастью для "Спартака", был 1:1. К счастью потому, что игра почти все время шла под диктовку словаков. И моменты у ворот нашей команды возникали с угрожающей частотой. Первый гол в ворота "Спартака" после острого паса Звары забил Кожлей, легко ушедший и от защитников, и от Филимонова. Не прошло и двух-трех минут, как Любарский мог удвоить счет, но втроем Горлукович, Мамедов и Ананко все же сумели справиться с настойчивым соперником. Вскоре Тот, подключившийся к атаке по левому флангу, блеснул скоростью и дриблингом, но, нанося удар в ближний угол, попал в Ананко. Вновь Любарский оставил не у дел Мамедова, ушел от Филимонова, однако голкипер в последний момент успел поставить под удар руку.

А чем же занимались в эти непростые для "Спартака" минуты его полузащитники? Вроде и перемещались они немало, и игру в пас старались наладить, и подходы к штрафной Мольнара пытались найти, но происходило это все на столь низкой скорости, что и менее опытный, чем "Кошице", клуб без труда смог бы добиться превосходства над "Спартаком".

Первые признаки пробуждения команда Романцева обнаружила на 30-й минуте, когда Тихонов, получив передачу от Аленичева, обыграл Козака и нанес сильный удар - Мольнар в броске его парировал. Но вратарь словаков был бессилен помочь команде, когда Аленичев перехитрил двух защитников "Кошице" и сбросил мяч Дмитриеву, которому оставалось только закатить его в пустые ворота.

Ну, а потом блеснул артистизмом Любарский, а удар Козака с 11-метровой отметки был неотразим.

Начало второго тайма, наверное, неприятно удивило поклонников "Спартака". Казалось, чемпионы России не сделали выводов из неудачной игры в первой половине встречи. К счастью, впечатление оказалось ложным, и, начиная примерно с 55-й минуты атаки на ворота Мольнара следовали одна за другой. Опасно били Тихонов (со штрафного), трижды Титов, а опасный навес Дмитриева чудом прервал Яночко.

Впрочем, на словаков активность "Спартака" особого впечатления не произвела, и они сами при первой возможности шли вперед. Ближе всех к успеху был вышедший во втором тайме на замену Руснак, но его мощный удар отразила перекладина. А у "Спартака" шансы отличиться упустили дебютант команды бразилец Робсон, первым же касанием едва не сравнявший счет, и Аленичев, опасно бивший с 16 метров.