ФК Сьон (Швейцария) - ФК Спартак (Москва, Россия) - 0:1 (0:0).

Кубок УЕФА. 1/32 финала. 1-й матч. 16 сентября 1997. Сьон. 19:00. Стад де Турбийон. 18 градусов. 6000 зрителей (вместимость - 19500).

Судьи: Фернан Месе, Марсель Маллаш, Люк Ремс (все - Бельгия).

ФК Сьон: 1. Фабрис Борер, 2. Ален Гаспоз (Бенин) (28. Стефан Грихтинг, 64), 3. Иван Кентен (к), 4. Оливье Бьяджи, 6. Штефан Вольф, 9. Марко Грасси, 10. Паскаль Камадини (ФРА) (17. Нил Мюррей, 46 (ШОТ)), 16. Йохан Лонфат, 19. Себастьен Замба, 20. ЛУИС МИЛТОН ди Соуза Фильо (БРА), 23. Дидье Толо (ФРА) (22. Жаме Дерива, 70).
Запасные: 7. Мартен Ленжен, 11. Ахмед Уттара (Кот д´Ивуар), 18. Абиудун Барува (в) (НИГ), 30. Себастьен Липавски.
Гл.тренер - Альберто Бигон (ИТА).

ФК Спартак (Москва): 1. Александр Филимонов, 2. Сергей Горлукович (к), 3. Дмитрий Хлестов, 13. Константин Головской, 6. Дмитрий Ананко, 21. Сергей Лутовинов (14. Максим Бузникин, 65), 24. Луис РОБСОН Перейра да Силва (БРА) (18. Андрей Коновалов, 58), 8. Дмитрий Аленичев, 7. Алексей Бахарев, 10. Валерий Кечинов (20. Александр Ширко, 74), 11. Андрей Тихонов.
Запасные: 22. Аристид Панайотиди (в), 17. Вадим Евсеев, 5. Рамиз Мамедов, 16. Алексей Мелешин.
Гл.тренер - Олег Романцев.

Гол: Кечинов (73).

Предупреждения: Вольф, 28, Толо, 44 - Хлестов, 36, Бахарев, 67, Ананко, 85.

Удаление: Хлестов, 87 (2-я ж.к.).

СЬОН - СПАРТАК

Сьон. Стадион "Турбийон". 21.00

НАСТАЛИ СМУТНЫЕ ВРЕМЕНА

Константин КЛЕЩЕВ из Сьона

ФУТБОЛ БЕЗ ПЕРЕРЫВА

Чемпионат Швейцарии 1996/97 завершился в начале июня, а спустя всего месяц начался новый сезон. Футболисты "Сьона", команды из одноименного города с 25-тысячным населением, еще не успели толком отпраздновать успехи в первенстве и Кубке, как им, героическими усилиями добившимся побед над "Грассхоппером" и "Ксамаксом", вновь пришлось доказывать, что клуб не оставил грандиозных планов пробиться в европейскую лигу. Президент "Сьона" Кристиан Константен объявил о невиданном бюджете - 11,7 миллиона швейцарских франков, будущих крупных вливаниях со стороны компании 1MG в случае выхода в Лигу чемпионов и кардинальным в связи с этим обновлением команды.

В "Сьон" были приглашены из Монако нападающий Марко Грасси, из "Бастии" словак Любомир Моравчик, из нигерийской "Шутинг Старз" проездом через Тарасовку вратарь Абиодун Барува (он не подошел "Спартаку"), а из замбийской "Уитбенк Эйсез" феноменально талантливый Дэнис Лота. По разным клубам разошлись или были распроданы опытнейший вратарь Штефан Леманн, македонский защитник Илия Найдоски, французский полузащитник Филипп Веркрюисс, нападающие Дарко Панчев и Кристоф Бонвен. Всем им за 30, и потому правоту Константена, никто под сомнение не поставил. К тому же в первом же важном матче чемпионата - против "Ксамакса" - была одержана победа (1:0) при совсем неплохой игре.

Тренер "Сьона" итальянец Альберто Бигон, правда, говорил, что физически команда не готова и что игровые связи не налажены, а потому быстрого результата ждать не стоит. Но позиция бывшего наставника "Наполи", чья команда во главе с Диего Марадоной в 1990 году была повержена "Спартаком" в Кубке чемпионов, противоречила обещаниям Константена, что не могло понравиться амбициозному президенту. Когда же чередой пошли ничьи, он объяснил это не ошибками в подборе игроков, а тактическими промахами тренеров и травмами лидеров. Но кто, как не Константен, говорил, что при 30 заявленных футболистах отсутствие любого из них не скажется на результатах? Случилась, правда, у "Сьона" и серьезная потеря - Любомир Моравчик, которого Бигон планировал использовать в качестве диспетчера. Уже на первой тренировке (!) словак получил травму и вернулся в "Бастию", откуда и был приглашен и откуда получал послания с угрозами смерти от сумасшедших корсиканских фанатов.

Но никакими потерями никто бы не объяснил катастрофическое поражение на своем поле от "Галатасарая" в Лиге чемпионов - 1:4, когда уже на 4-й минуте бразильский ветеран Милтон головой отправил мяч в свои ворота после подачи углового Георге Хаджи. Несколько минут спустя "Сьон" пропустил второй мяч и потерял француза Жана-Жака Эйдели, удаленного с поля за неспортивное поведение.

ШВЕЙЦАРСКИЙ ТАПИ

Константену, которого в его родных местах называют иногда "швейцарским Тали", в "Сьоне" тесно. В течение всех пяти лет президентства в клубе он жаловался на то, что ему не дают развернуться. Обладающий вулканическим темпераментом, что для Швейцарии редкость, торопливый в достижении успеха и тщеславный, он вызывает либо горячую любовь, либо ненависть.

О футболе Константен судит профессионально, поскольку с конца 70-х и до середины 80-х стоял в ворота "Ксамакса". По окончании карьеры организовал свое дело, связанное со строительством и архитектурными проектами, и мог бы жить, не зная забот, если бы не любовь к футболу и желание во что бы то ни стало добиться европейского успеха. Константен часто ездил в Турин на матчи "Ювентуса", заводил знакомства и перенимал опыт. Судя по результатам "Сьона", не напрасно. За годы президентства Константена команда завоевала чемпионский титул, трижды побеждала в Кубке, по два раза участвовала в Кубке кубков и Кубке УЕФА, один - в предварительном турнире Кубка чемпионов. Ради результата он, не колеблясь, жертвовал игроками и тренерами. Наставники приходили и уходили. Нынешний Бигон - пятый по счету, футболисты продавались, как правило, с выгодой, но желанного признания все не было. Константен жаловался на федерацию, которая из-за своей нерешительности и медлительности не давала ему свободы управлять клубом, как промышленным предприятием,

В "Сьоне" многие его поддерживают, потому что футбольный клуб сравнительно за небольшие деньги, которые коммуна на него выделяет, делает ей и ее курортам такую рекламу, какой не делает никто. Но главные проекты Константена - строительство стадиона на 60 тысяч мест и создание объединенного клуба "Олимпик дез Альп" - одобрения не получили. Неудачным шагом оказалась и покупка футбольного журнала "Мирруар Дю Футбалл" за три миллиона франков. Ежемесячное издание пока не сумело завоевать популярность и привлечь рекламодателей.

Масштабы деятельности Константена, конечно, не сравнимы с размахом Тали, добившегося успеха и на политической арене, но, с другой стороны, и тюрьма ему не грозит, как бывшему хозяину марсельского "Олимпика".

НОВАЯ РАСПРОДАЖА

Еще в прошлом году президент "Сьона" стал проявлять горячий интерес к делам "Сент-Этьена", прославленного французского клуба, опустившегося во второй дивизион и оказавшегося на грани банкротства. В конце августа было объявлено о продаже его акций, принадлежащих городу, всего на сумму два с половиной миллиона швейцарских франков. Переговоры Константена с мэром Сент-Этьена, по словам сьонского президента, носили позитивный характер, но неожиданно появившийся анонимный французский конкурент пока помешал сделке. Если она все же будет заключена, Константен откажется от финансирования клуба и начнет продавать футболистов, чтобы расплатиться с долгами. По мнению еженедельника швейцарской федерации "Матч Маг", с собой в "Сент-Этьен" Константен заберет француза Дидье Толо и бразильца Ассиса. Другой бразилец - полузащитник Вейга - интересует "Метц". Замбиец Лота собирается в "Перуджу", но подошел бы и "Нанту", испытывающему дефицит нападающих. Защитник Штефан Вольф имеет предложения из бундеслиги и от "Серветта", готового купить его за полтора миллионов франков. Полузащитника Йохана Лонфата приглашают в Испанию, как и Алена Гаспоза.

К чему все эти подробности? А к тому, что "Спартак" приехал в Швейцарию в смутное для "Сьона" время, когда президент клуба сидит на чемоданах, а игроки думают не столько о футболе, сколько о том, чтобы с открытием рынка в ведущих странах не прогадать с контрактами.

-Вам не обидно покидать клуб, который при вас добился заметного прогресса? - вопрос к Константену.

- "Сьон" проживет и без меня. К моему уходу дела клуба будут приведены в порядок. И новому руководству предстоит самому определить новые цели, исходя из новых возможностей.

-Вас упрекают в том, что вы перестали быть патриотом "Сьона"?

- Я живу в 30 км от города, и поэтому в "Сьоне" меня считают чужаком. Думаю, мало что изменится, если я поселюсь в Сент-Этьене, в 330 километрах От родных мест. Но и во Франции я останусь патриотом Вале (область, где находится Сьон). Мне жаль, что швейцарский футбол остается на вторых ролях из-за своей раздробленности. Лет 20 назад я бы оскорбился, если бы мне сказали, что команда моей деревни объединилась с соседней. Сегодня я за объединение. На лондонской бирже скоро будут котироваться 60 - 70 футбольных клубов. Дай Бог, чтобы среди них оказались швейцарские. "Сьон", как и другие клубы, держится на продаже телевизионных прав, билетов на матчи, рекламе, спонсорах и трансферных сделках. Пройдет еще немало времени, пока наше руководство это поймет. Болельщики требуют от клубов результатов на уровне ведущих европейских команд, но их не будет до тех пор, пока не будет таких же бюджетов.

-Матч против "Спартака" имеет для вас особое значение?

- Да. Мои дальнейшие действия зависят от того, насколько далеко нам удастся пройти в Кубке УЕФА. Если остановимся на "Спартаке", придется немедленно начать продавать футболистов.

КУБКОВЫЙ ХАРАКТЕР

Для некоторых игроков, которые пришли в "Сьон", поверив обещаниям Константена о светлом будущем клуба, это станет неприятным событием, как, например, для нападающего Марко Грасси. В 1994 году он стал вместе с "Серветтом" чемпионом страны, а затем принял предложение французского "Ренна", где провел два сезона. Грасси понравился тренеру "Монако" Жану Титана и был приглашен в команду княжества. Однако из-за инфекционного заболевания суставов ног и рук швейцарец пропустил пять месяцев и в состав будущих чемпионов Франции уже не проходил. Не сложились отношения И с главным тренером. По словам Грасси, у него с Титана так и не получилось диалога.

- Мы ни разу не говорили откровенно, и я так и не понял, чего же от меня ждали, - утверждает 29-летний швейцарец.

-В "Сьоне" иначе?

- Да. Альберто Бигон - открытый человек. Он сразу сказал мне, что моя известность не гарантирует места в основном составе. Конкуренция в команде острая на всех позициях, но иначе и быть не могло - в "Сьоне" 30 футболистов.

-Ваш президент строил далекоидущие планы. Но после поражения в Лиге чемпионов от них ему пришлось отказаться.

- Ну и что? Есть еще Кубок УЕФА, чемпионат и Кубок страны. Мы не слишком удачно начали первенство, но так было и прошлым летом, когда "Сьон" потерял немало очков, но в итоге стал чемпионом.

-Если Константен уйдет из клуба, как это скажется на вас?

- В общем-то никак. В моем контракте записано, что в случае предложений из-за границы я свободен от обязательств перед "Сьоном". Проблема только в том, что никуда переезжать мне не хочется. Летом я женился, а в ближайшие дни жена должна родить.

-Значит, есть смысл побороться со "Спартаком"?

- Побороться удастся, если мы забудем поражение от "Серветта".

Константин КЛЕЩЕВ из Сьона

ВОЛНЕНИЯ В СЬОНЕ

Когда люди ссорятся или что-нибудь делят, говорить между собой им приходится больше, чем обычно. Сьонцы напоминают именно таких: достаточно произнести имя президента клуба Кристиана Константена, собравшегося покинуть "Сьон" и распродать часть игроков, чтобы услышать все, что поклонники чемпиона Швейцарии о нем думают. После матча против "Спартака" швейцарцы решили даже не приглашать Олега Романцева на пресс-конференцию, зато его коллеге Альберто Бигону пришлось отвечать за двоих. Журналистов интересовали не столько причины поражения, сколько будущее команды. Константен обещал, что, если "Сьон" не пройдет два-три тура Кубка УЕФА, он оставит клуб. Похоже, этот день не за горами, а приблизил его Валерий Кечинов, забивший решающий мяч в ворота швейцарцев.

ПОБЕДНЫЙ СОСТАВ НЕ МЕНЯЮТ

Олег Романцев остался доволен игрой команды в матче против "Балтики", и потому стартовый состав оказался таким же, как и в прошлую субботу. И словно в продолжение той встречи "Спартак" сразу взял инициативу в свои руки. Атаковал чемпион России в основном левым флангом, по которому в первые минуты несколько раз совершали рейды в штрафную Горлукович и Тихонов. Но первый по-настоящему опасный момент создал Аленичев. Он пробросил мяч между ног сначала Милтона, а потом Бьяджи, но набрал слишком высокую скорость и был вынужден наносить удар под слишком острым углом. Через несколько минут Аленичев бил уже метров с 18 прямо перед воротами, но послал мяч в руки голкиперу Бореру.

Воодушевленные таким началом, болельщики "Спартака", которых в Сьон приехало около 60, принялись горячо поддерживать любимую команду, а швейцарцы, которых собралось не 13-14 тысяч, как обычно на домашних матчах, а всего 6, наградили своих недовольным свистом.

На футболистов "Сьона" свист не подействовал, а вот "Спартак" упрямо продолжал гнуть свою линию, стараясь разыгрывать комбинации низом. Швейцарцы позволяли москвичам принимать мяч и распоряжаться им довольно свободно, а сами выглядели вялыми.

Расшевелить партнеров попытался Грасси, который едва не открыл счет ударом головой после розыгрыша углового. Бывшего нападающего "Монако", высокого и мощного, караулили Горлукович и Головской, но все равно позволили ему послать мяч в перекладину.

Пока швейцарцы переживали по поводу неудачи, "Спартак" организовал быструю контратаку. И если бы не небрежность Бахарева, отдавшего немного неточный пас Аленичеву, который уже входил в штрафную, четверо соперников вряд ли справились бы с пятью спартаковцами. Подобные ситуации возникали еще не раз, но разыграть лишнего "Спартаку" так и не удалось.

У "Сьона" командная игра не получалась, но изредка московскую оборону все же беспокоили Грасси и Толо, которого, по мнению швейцарских журналистов, потребовал включить в состав президент Константен, собирающийся выгодно продать этого не слишком сильного француза. Толо привлек к себе внимание на 20-й минуте, когда пытался замкнуть прострел Камадини, но Хлестов выбил мяч у него из-под ноги. Вскоре Грасси пробежал полполя в сопровождении Головского и даже не заметил, как выскочил за линию ворот. А на 32-й минуте "Сьон" создал свой второй, и последний, в первом тайме опасный момент: Лонфат пробил головой с такой силой, что мяч от земли перескочил через перекладину.

"Спартаку" до перерыва тоже несколько раз не везло. Будь удачливее Лутовинов и Бахарев, два мяча вполне могли бы побывать в воротах Борера. Особенно хорош был момент у Лутовинова. После многоходовой комбинации, в которой участвовали Тихонов, Бахарев и Аленичев, Робсон пробил головой из-под защитника, мяч рикошетом отскочил к Лутовинову, но тот явно этого не ожидал и промахнулся метров с шести. Бахарев же "подарков" ни от кого не получал, а обыграл четырех швейцарцев и прицельно пробил метров с 20 чуть выше перекладины.

ФИЛИМОНОВ НЕ ПОДВЕЛ

Во втором тайме Бигон пошел на перестановки в составе. Вместо малополезного полузащитника Камадини появился шотландец Мюррей, занявший место последнего защитника, а бразилец Милтон выдвинулся в среднюю линию. Игра "Сьона" от этого стала разнообразнее, но, впрочем, не настолько, чтобы создать для "Спартака" серьезные проблемы. На 51-й минуте Грасси все же удалось опасно пробить - мяч прошел рядом с крестовиной. Но на этот один удар "Спартак" ответил тремя с интервалом в минуту (Горлукович, Тихонов и Бахарев) и фланговым прострелом Тихонова, который попытался замкнуть Лутовинов. Он сделал, наверное, все правильно, но едва ли не на линии ворот кто-то из сьонских защитников преградил путь к мячу.

А вскоре поразил феноменальной реакций Филимонов. Защитники "Спартака" в очередной раз проиграли борьбу в воздухе, и Лонфат в упор пробил головой, однако голкипер каким-то чудом удар отразил. Опасным получился и следующий навес, но на этот раз Вольф и Бьяджи не поделили мяч.

Спартаковцам такая активность швейцарцев не понравилась. Они задвигались энергичнее, и вскоре Аленичев, получив передачу от Бахарева, вышел один на один в Борером. Вратарь не дрогнул, да и спартаковец пробил не слишком умело, так что Бахареву оставалось развести руками. Впрочем, вскоре он уже принимал поздравления вместе с автором гола Кечиновым, который использовал передачу партнера. Первый удар - головой - полузащитника "Спартака" Борер отразил, но повторным Кечинов добил мяч в сетку.

В оставшуюся четверть часа "Сьон" предпринял несколько попыток отыграться, но выглядели они довольно неубедительными. Разве что Милтон, лучший в составе швейцарцев, при определенной доле везения мог бы заставить Филимонова капитулировать.

РЕЗУЛЬТАТ ХОРОШ, ИГРА НЕ ОЧЕНЬ

Олег РОМАНЦЕВ,главный тренер "Спартака"

-Вы провели удачную серию матчей в чемпионате России. Победа над "Сьоном" - ее продолжение, признак того, что команда по традиции набирает осенью форму?

- Серия действительно удачная, потому что мы добиваемся побед, выступая не на самом высоком нашем уровне. Так получилось и со "Сьоном", против которого команда сыграла чуть хуже, чем с "Балтикой". Может быть, поле оказалось тяжеловатым - высокая трава тормозила мяч. По сравнению с субботней игрой меньше было и движения. Но удача оказалась на нашей стороне.

-Вы не думаете, что игроки переоценили швейцарцев?

- У нас сейчас нет футболистов столь же высокого, как два-три года назад, уровня, чтобы пытаться оценивать соперников. Есть, конечно, лидеры, но и они в каждом матче должны играть в полную силу. Только так они могут вырасти как футболисты.

-Вы, похоже, довольны результатом, но не довольны игрой?

- Это так.

-Оборона "Спартака" вновь допустила несколько позиционных ошибок, которые в матче против более сильного соперника могли бы обернуться неприятностями.

- Нашим защитникам не хватает еще и скорости. Это усугубляет проблему.

-Борьбу на "втором этаже" спартаковцы проиграли. Невольно вспоминается прошлогодний матч против "Гамбурга", когда немцы делали наверху все, что хотели.

- Не стал бы проводить таких аналогий. Я просмотрел видеозаписи пяти матчей "Сьона", и ни в одном он не имел преимущества в игре головой. Обратил только внимание на то, что наверху может быть опасен нападающий Грасси. Так что хорошая игра швейцарцев головой стала для меня неприятной неожиданностью.

-В связи с этим вы внесете необходимые коррективы в ответной встрече?

- Команда, имеющая мяч в запасе, должна построже сыграть в обороне. Соперник обязан раскрыться, что позволит поймать его на контратаке. Это - обычная тактика.

-Где пройдет ответная игра - на "Локомотиве" или в Лужниках?

- В ближайшее время мы обсудим этот вопрос с директором "Лужников" Владимиром Алешиным, с которым у меня отличные отношения. Он тоже заинтересован, чтобы "Спартак" играл на его стадионе. Заместители Алешина предоставили нам не совсем точные данные о стоимости арены. На самом деле она ниже. Ну а если вы об этом напишете, может быть, Алешин еще тысяч десять (долларов) сбросит!

Андрей ТИХОНОВ,полузащитник "Спартака"

- Швейцарцы показали именно ту игру, которой вы от них ожидали?

- Нет, я ожидал большего. Мне казалось, что команда, которая стала чемпионом страны и обладателем Кубка, должна неплохо играть в футбол. Поэтому мы настраивались на сильного соперника. Но уже по первым минутам стало понятно, что "Сьон" далеко не так грозен.

-Почему же столь скромна победа?

- К сожалению, нам не удалось все 90 минут сыграть в свою игру. Не было точного последнего паса. Но я все равно думаю, что мы обязаны были забить больше - моменты все же создавали.

-"Спартак" играл в довольно медленном темпе. Не сумели восстановиться после матча с "Балтикой" или чувствовали себя скованно, потому что опасались "Сьона"?

- Никакой боязни не было, потому что в последних трех турах мы поймали игру, а сказалась, наверное, и усталость после "Балтики", и долгая дорога в Сьон. Физически мы были готовы не на сто процентов.

-Кого-то из швейцарцев вы для себя отметили?

- Бразильца Милтона, который начал матч последним защитником, а во втором тайме выдвинулся перед.

-Вы знаете, что ему 36 лет?

- Это и так заметно - он играл почти пешком, но мяч держал очень хорошо.

-Защитников "Сьона" считают в Швейцарии довольно жесткими. А вам как они показались?

- Я бы не сказал, что жесткими. Скорее хитрыми. В какой-то момент придержат, в каком-то - локтем подтолкнут. Мне не слишком приятно было против них играть. Но, думаю, будь мы свежее, проблемы бы вообще не возникло.

Альберто БИГОН,главный тренер "Сьона"

-Какое впечатление произвел на вас "Спартак"?

- Он показался мне хорошо организованной командой, атлетичной и жестко играющей в обороне. А в полузащите понравились 7-й и 8-й номера (Бахарев и Аленичев), обладающие великолепной техникой. О такой средней линии можно только мечтать. К счастью, в составе "Спартака" не нашлось нападающего столь же высокого уровня.

-А ваша команда вас разочаровала?

- Немного, в первом тайме. Когда же Милтон выдвинулся в полузащиту, "Сьон" показал неплохую игру. На мой взгляд, мы не заслужили поражения. Более справедливым исходом была бы ничья. К сожалению, нашим нападающим не повезло. Но несмотря на поражение, мы не опустим руки и будем продолжать работать.

- Вокруг вашей команды идет много разговоров о том, что в ближайшее время она может потерять нескольких ведущих игроков. Вы уверены в том, что через две недели в Москве будет выступать тот же "Сьон"?

- Этот вопрос следовало бы задать нашему президенту. Если он решится на серьезные изменения, мне придется их принять и работать с теми футболистами, какие есть.