ФК Спартак (Москва, Россия) - ФК Сьон (Швейцария) - 5:1 (3:0).

Кубок УЕФА. 1/32 финала. Переигровка 2-го матча. 15 октября 1997. Москва. 19:00. Цен. стадион Локомотив. 7 градусов. 24500 зрителей (вместимость - 30000).

Судьи: Рене Темминк, Яап Пол, Х. Фюрман (все - Голландия).

ФК Спартак (Москва): 1. Александр Филимонов, 2. Сергей Горлукович (к), 6. Дмитрий Ананко (13. Константин Головской, 85), 8. Дмитрий Аленичев, 9. Егор Титов, 10. Валерий Кечинов, 11. Андрей Тихонов, 14. Максим Бузникин (16. Алексей Мелешин, 59), 15. Мирослав Ромащенко, 17. Вадим Евсеев, 20. Александр Ширко (4. Илья Цымбаларь, 46).
Запасные: 7. Алексей Бахарев, 24. Луис РОБСОН Перейра да Силва (БРА), 18. Андрей Коновалов, 12. Дмитрий Епифанов (в).
Гл.тренер - Олег Романцев.

ФК Сьон: 1. Фабрис Борер, 3. Иван Кентен (к), 4. Оливье Бьяджи, 5. Жан-Жак Эйдели (ФРА) (Жерардо Соан, 78), 6. Штефан Вольф, 10 Паскаль Камадини (ФРА), 12. Деннис Лота (Замбия) (11. Ахмед Уттара, 50 (Кот д´Ивуар)), 16. Йохан Лонфат, 19. Себастьен Замба, 20. ЛУИС МИЛТОН ди Соуза Фильо (БРА) (17. Нил Мюррей, 59 (ШОТ)), 23. Дидье Толо (ФРА).
Запасные: 14. Маттео Ванетта, 18. Абиодун Барува (в) (НИГ), 22. Жаме Дерива, 28. Стефан Грихтинг.
Гл.тренер - Жан-Клод Ришар.

Голы: 1:0 Бузникин (5), 2:0 Титов (37), 3:0 Кечинов (41), 4:0 Тихонов (60), 4:1 Комадини (65), 5:1 Ромащенко (85).

Предупреждения: Ананко, 65 - Бьяджи, 15, Эйдели, 27, Кентен, 37, Вольф, 82.

"СПАРТАК" - "СЬОН": ОТ ИГРЫ ДО ПЕРЕИГРОВКИ

ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ

29 сентября. 14.00. Делегация "Сьона" прибывает в Москву и размещается в гостиничном комплексе "Измайлово".

19.00. Швейцарцы проводят часовую вечернюю тренировку на стадионе "Локомотив" в Черкизове. Никто из игроков и руководства клуба не жалуется на нестандартный размер ворот.

30сентября. 10.00. Начинается утреннее совещание на стадионе "Локомотив" с участием представителей команд и делегата УЕФА итальянца Паоло Казарина. Помимо организационных вопросов состоялся традиционный осмотр поля и подтрибунных помещений стадиона. Представитель швейцарского клуба не предъявляет никаких претензий делегату УЕФА. Напротив, он подтверждает, что стадион "Локомотив" устраивает "Сьон" по всем техническим параметрам.

18.40. За двадцать минут до начала матча бывший вратарь, а ныне президент "Сьона" Кристиан Константен выходит на поле и, по его словам, по привычке протягивает руку вверх к перекладине, которая кажется ему расположенной подозрительно низко.

18.50. Константен вручает делегату УЕФА письменный протест, касающийся размеров ворот, которые, по словам президента "Сьона", намного ниже положенного параметра - 2.44 метра.

18.56. Паоло Казарин срочно связывается с УЕФА, который инструктирует своего делегата следующим образом: "Замеряйте ворота и начинайте игру".

18.57. Ничего не подозревающие футболисты "Спартака", уже одетые в игровую форму, стоят в туннеле между полем и подтрибунным помещением в ожидании начала матча. В то же время швейцарцы заблаговременно закутываются в куртки.

19.00. Вместо ожидаемой игры 12 тысяч зрителей становятся свидетелями унизительной для россиян процедуры: вооружившись рулеткой, делегат УЕФА в сопровождении французского судьи Клода Коломбо и капитанов команд Ивана Кентена и Сергея Горлуковича начинают замерять ворота на "Локомотиве". Вся процедура происходит под негодующий свист спартаковских болельщиков, которые мокнут под пронизывающим дождем и справедливо требуют быстрее начать игру.

19.20. Делегат УЕФА, главный судья и капитаны команд подписывают документ, в котором фиксируются произведенные замеры ворот.

19.25. Французский арбитр Клод Коломбо дает свисток, возвещающий о начале матча.

19.30. Паоло Казарин вновь связывается с УЕФА и сообщает о произведенных замерах.

21.15. Матч завершается вничью - 2:2, но на этом противоборство "Спартака" и "Сьона" не заканчивается. Швейцарцы, стремясь любым способом выйти в следующий раунд, начинают закулисную игру.

21.25. После окончания матча, со слов директора стадиона "Локомотив", высота перекладины оказывается 2.46 метра. Швейцарцы называют цифру - 2.27.

21.30. На послематчевой пресс-конференции президент и главный тренер московского "Спартака" Олег Романцев заявляет, что безобразие, которое устроили швейцарцы в Москве, не допустили бы даже на Кипре.

1октября. Утром президент "Сьона" Константен уведомляет УЕФА о своем намерении подать протест и платит необходимую в таких случаях сумму в 500 швейцарских франков.

12.00. Директор стадиона "Локомотив" Любовь Шамихина в беседе с корреспондентом "СЭ" отмечает, что возможное нарушение размеров ворот могло произойти во время легкоатлетических соревнований, которые проходили в Черкизове 11 - 12 сентября.

13.00. Корреспонденты "СЭ" выезжают на стадион "Локомотив" и собственноручно замеряют ворота.

14.00. Делегация "Сьона" вылетает обратно в Швейцарию.

Днем в Женеву отправляется президент РФС Вячеслав Колосков, который назвал случившееся провокацией со стороны швейцарцев. Еще до этого, утром, сотрудники РФС отправляют в УЕФА факс с протестом на действия инспектора Казарина и поведение швейцарского руководства.

18.00. Вылетает из Москвы делегат УЕФА Паоло Казарин.

19.00. В штаб-квартиру УЕФА поступает официальный протест "Сьона", в котором президент швейцарского клуба Кристиан Константен требует, чтобы "Спартаку" было засчитано техническое поражение. Вечером "СЭ" становятся известны цифры, которые указал в своем докладе делегат УЕФА Паоло Казарин. Ворота, которые в первом тайме защищал Борер, имели высоту 2.29 по центру перекладины и 2.34 и 2.36 по краям. Ворота, которые в первом тайме защищал Филимонов, имели высоту 2.29 по центру и 2.36 и 2.37 по краям.

2октября. По инициативе цюрихской газеты Blick в Швейцарии замеряют все ворота на тех стадионах, где проводятся матчи первого дивизиона. Отклонение от нормы замечено только в Арау.

ОРТ подает иск в УЕФА с просьбой возместить ущерб в 500 тысяч долларов.

3октября. Утром проходит заседание контрольно-дисциплинарного комитета УЕФА. КДК принимает решение аннулировать результат ответного матча между "Спартаком" и "Сьоном" и переиграть встречу в Москве не позже 15 октября. Кроме того, УЕФА штрафует "Спартак" на 10 тысяч швейцарских франков за нарушение правил организации еврокубковых матчей.

"Спартак" подчиняется решению КДК. В то же время президент "Сьона" Константен подает апелляцию, по-прежнему считая, что российский клуб заслуживает технического поражения.

4октября. Днем в Женеве проходит жеребьевка 1/16 финала Кубка УЕФА. Победителю пары "Спартак" - "Сьон" в соперники достается испанский "Вальядолид".

Корреспонденты "СЭ" замеряют ворота во всех городах России, где проводятся матчи высшей лиги.

6 октября. "Спартак" отправляет в УЕФА факс, в котором предлагает провести переигровку 14 октября на стадионе "Локомотив". В свою очередь, президент "Сьона" Константен заявляет, что не поедет в Москву по соображениям личной безопасности. "Швейцарский Тапи" предлагает переиграть матч на нейтральном поле - в Будапеште, Бухаресте или Праге.

8октября. "СЭ" становится известно, что главным судьей третьего матча "Спартак" - "Сьон" назначен голландец Ренатус Темминк, а делегатом УЕФА - бельгиец Карел Вертонген.

"Сьон" лишается своего лучшего форварда Марко Грасси, который продан во французский "Канн".

"Спартак" опровергает сообщение корреспондента Reuter о том, что в Нижнем Новгороде Олег Романцев якобы заявил "о стремлении УЕФА всячески препятствовать успешному выступлению российских клубов в еврокубках и оказании в связи с этим со стороны высшего европейского футбольного органа давления на арбитров".

9октября. "Спартак" высылает в УЕФА факс с предложением провести переигровку на стадионе в Лужниках.

10октября. Апелляционный совет УЕФА отклоняет протест "Сьона" и оставляет в силе прежнее решение контрольно-дисциплинарного комитета о переигровке в Москве, которая назначена на 15 октября. На заседании совета интересы "Спартака" представляют вице-президент клуба Григорий Есауленко и адвокат из Германии доктор Раубер.

13 октября. Спартаковское руководство все же решает провести матч на "Локомотиве" из-за безобразного состояния газона в Лужниках.

ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ!

СПАРТАК - СЬОН - 5:1 (3:0)

Голы: Бузникин, 6 (1:0). Титов, 34 (2:0). Кечинов, 41 (3:0). Тихонов, 59 (4:0). Камадини, 66 (4:1). Ромащенко, 83 (5:1).

"Спартак" (Москва): Филимонов, Горлукович, Ананко (Головской, 84), Аленичев, Титов, Кечинов, Тихонов, Бузникин (Мелешин, 65), Ромащенко, Евсеев, Ширко (Цымбаларь, 46).

"Сьон" (Сьон): Борер, Кентен, Бьяджи, Эйдели (Соан, 78), Вольф, Камадини, Лота (Уаттара, 50), Лонфат, Замба, Милтон (Мюррей, 65), Толо.

Наказания: Бьяджи, 14. Эйдели, 25. Кентен, 36. Камадини, 57. Ананко, 65. Вольф, 82 (предупреждения).

Судьи: Темминк. Фюрман, Пол (все - Голландия).

15 октября. Москва. Стадион "Локомотив". 31 000 зрителей (вмещает 30 000). 7 градусов.
ДО ИГРЫ


ЕЩЕ ОДИН ФАКС В УЕФА!
Алексей МАТВЕЕВ

из Черкизова


"Билеты на футбол нужны?" - с такими словами обратился к корреспонденту "СЭ" предприимчивый молодой человек аж на станции метро "Проспект Мира". "Сколько?" - переспросили. "Сто тысяч. Берите, на "Локомотиве" вы их все равно не купите".

В правоте его слов мне пришлось убедиться довольно скоро, когда за час до начала матча я приехал в Черкизово. У касс стадиона творилось что-то невообразимое. Признаться, такой очереди за билетами (их официальная цена колебалась от 30 до 50 тысяч рублей) я на "Локомотиве" еще не видел! Очередь змеей огибала срочно закрытый на ремонт рынок и доходила чуть ли не до самой станции метро. Тысячи людей стремились во что бы то ни стало попасть на игру, которая за прошедшие две недели взбудоражила всю Москву. Да что там Москву - всю Россию!

Утром состоялось традиционное совещание с участием представителей команд, судей и делегатов УЕФА. Президент "Сьона" Кристиан Константен на нем не присутствовал. Совещание прошло без эксцессов. Ворота? Естественно, их проверяли. Только на этот раз не рулеткой, а специальной палкой, замеренной заранее. Этой процедурой руководил бельгийский делегат УЕФА Карел Фертонген, который ничего крамольного не обнаружил. Швейцарцы наблюдали за замерами с расстояния в несколько метров и претензий по поводу ворот не высказали. Впрочем, так было и в прошлый раз.

Памятуя о том, что случилось две недели назад, от швейцарцев ждали любой пакости. И дождались. Трюк с воротами был заменен на трюк с гостиницей. В 16.00 "Сьон" отправил официальный факс в УЕФА, протестуя против выселения из отеля "Рэдиссон-Славянская" людей из их делегации.

Как уже сообщал "СЭ", прибывшая в Москву делегация "Сьона" насчитывала свыше 50 человек. По регламенту гостиничные расходы "Спартак" должен оплатить только руководству, игрокам и техническому персоналу. Максимальная квота - 40 человек. Швейцарцы же превысили квоту, привезя с собой около десятка журналистов, счета которых "Спартак" оплачивать не обязан. И когда в отеле нескольким журналистам предложили либо заплатить за номера, либо освободить их, Константен и К° состряпали новую бумагу. Право, подобные вещи уже вызывают чувство неловкости за известный европейский клуб...

Автобус с игроками "Сьона" прибыл на стадион за два часа до начала матча. Первым из него вышел президент Константен. Под яростный свист спартаковской публики швейцарцы проследовали в подтрибунные помещения. Кстати, для охраны делегации "Сьона" был выделен автобус с омоновцами, который сопровождал ее по Москве. Через полчаса приехали и спартаковцы. Их встретили овацией и восторженными возгласами. Уже в этот момент стало ясно, что своими, мягко говоря, неуклюжими действиями руководство "Сьона" сильно подняло планку авторитета "Спартака".

Спартаковцы, вышедшие на разминку первыми, то и дело подходили к перекладине ворот, измеряя ее вытянутой рукой. Затем на поле вновь появились делегат УЕФА и судьи, чтобы визуально осмотреть ворота. Ну а уж потом вышел "Сьон". Как его встретили трибуны, описать не берусь.
ИГРА


КОНСТАНТЕН ОТПРАВИЛ СВОИХ ИГРОКОВ НА ЭШАФОТ
Леонид ТРАХТЕНБЕРГ

из Черкизова


Конечно же, в такой обстановке, когда тридцать тысяч болельщиков на переполненных трибунах и миллионы у телевизоров страстно верили, что справедливость восторжествует, когда азарт достиг апогея, спартаковцев, среди которых немало молодых игроков, могли захлестнуть эмоции. К счастью, этого не произошло. "Спартак" с первых же минут матча, который войдет в историю европейского футбола, предстал во всем блеске. И хотя в сравнении с предыдущей встречей со швейцарцами в Москве в его рядах произошли минимальные изменения (вместо Головского играл Евсеев), команда преобразилась настолько, что даже не верилось, что подобное может произойти за ничтожно короткий срок.

Впрочем, "Спартак" есть "Спартак". И если бы президент "Сьона" Константен чуть лучше знал историю нашего клуба, возможности его нынешнего поколения игроков, если бы он мог предвидеть, что соперник, когда он в ударе, может играть в такой футбол, швейцарец ни за что бы на свете не заварил эту кашу, по существу, отправив своих игроков на эшафот.

"Да здравствует атака!" - таков был девиз "Спартака", подкрепленный тем, что на поле в красных футболках вышли четыре форварда - Ширко, Бузникин, Тихонов и Кечинов. И хотя двое последних выполняли обязанности крайних полузащитников, они, конечно же, не растеряли навыки игры на передней линии. И когда на 6-й минуте Титов с центра доставил мяч на правый фланг Кечинову, тот мгновенно сориентировался, ворвался в штрафную и, увидев Бузникина, сделал ему точную передачу. Удар самого удачливого спартаковца сезона-97 был удивительно расчетлив - мяч, посланный низом по скользкой траве, угодил в дальний угол.

Швейцарцы отомстили обидчику по-своему: Бьяджи двумя ногами прыгнул в центральном круге в ноги Бузникина и, может быть, отвел душу, но получил при этом желтую карточку. Через десять минут "горчичник" был показан Эйдели, который рискнул в ближнем бою грубо атаковать Горлуковича, что, кстати, не позволяли себе игроки ни бундеслиги, ни российского чемпионата. Вскоре нервы сдали и у Кентена, капитана "Сьона", который в очередной раз обратился за сочувствием к арбитру, а тот отреагировал, руководствуясь судейским кодексом: поднял вверх желтую карточку. Вот, пожалуй, и все достижения "Сьона" в первом тайме. И если бы не предупреждения, то, пожалуй, о швейцарцах нечего было бы и сказать. Создавалось такое впечатление, что их на поле попросту не было.

Спартаковцы беспрерывно атаковали, и на 27-й минуте Титов мог забить второй гол. Он ложным движением уложил вратаря на траву, чуть сместился влево, приготовился пробить, но в последнее мгновение набегавший Аленичев по инерции коснулся мяча, и тот пролетел рядом со штангой. Ну а спустя семь минут у Титова, который сам же начал комбинацию, уже никто - ни свои, ни чужие - не смог отобрать мяч. Полузащитник совершил маневр и переправил мяч мимо окаменевшего от неожиданности Борера в ближний угол. И, наконец, за четыре минуты до перерыва с сольным номером выступил Кечинов. В истинно бразильском стиле он на паузе, как сказали бы сами футболисты, "отправил в буфет" двух защитников, а вслед за ними (по русской традиции - третьим) и вратаря. Потрясающий по красоте гол, украсивший и без того яркие минуты первого тайма.

Когда болельщики и футболисты как бы сливаются в одно целое, такую команду уже не остановить! Спартаковцы выходили на поле после короткого отдыха, и красно-белая волна, как девятый вал, прокатилась по трибунам. Игроки расценили это как призыв не останавливаться на достигнутом и словно в знак благодарности за удивительную поддержку своих поклонников, оскорбленных швейцарцами две недели назад, через четверть часа подарили им четвертый гол. Неугомонный и изобретательный Титов прострелил вдоль ворот, голкипер "Сьона" с трудом дотянулся до мяча, и тот от его ладоней отскочил в гущу игроков. Самым проворным оказался Тихонов - он с 12 метров пробил по воротам, вложив в удар, по-моему, всю злость, которая накопилась у него за время "швейцарской истории". Уже при счете 4:0 у Константена появился новый повод опротестовать матч: "белый" Камадини с лета с угла штрафной подсластил пилюлю, отправив мяч в сетку спартаковских ворот, а на табло появилась фамилия "черного" Уаттара.

Это произошло на 66-й минуте, а на 67-й Толо угодил в перекладину. Будто чувствуя, что форварды и хавбеки исчерпали лимит забитых голов, вперед ринулись спартаковские защитники. И это стало последним кошмарным сном швейцарцев в этот вечер. По крайней мере когда Ромащенко на 83-й минуте двинулся с мячом в штрафную, они испуганно расступились и позволили защитнику нанести меткий удар. 5:1!

Говорят, в историю можно войти, а можно влипнуть. Вчера, 15 октября 1997 года, первое произошло со "Спартаком", а второе - со "Сьоном".
ПОСЛЕ ИГРЫ


РОМАНЦЕВ ОТКАЗАЛСЯ СИДЕТЬ РЯДОМ С РИШАРОМ
Станислав ПАХОМОВ

из Черкизова


Первым на послематчевой пресс-конференции появился главный тренер "Сьона" Жан-Клод РИШАР.

- Признаюсь, мы не смогли войти в этот дьявольский ритм, который предложил нам московский клуб, - сказал он. - Мы мало в чем уступали сопернику в технике, но не смогли выдержать темпа матча.

-Когда вы поняли, что дела "Сьона" плохи?

- Когда "Спартак" забил первый мяч. В эту секунду я подумал: в этом матче нам не будет везти так, как раньше.

-Кого бы выделили в составе "Спартака"?

- Лестные слова можно сказать о каждом, но ярче всех блистал Аленичев. Это превосходный игрок. Его-то нам и не хватало.

-Какие уроки вы извлекли из этого матча?

- Мы потерпели тяжелое поражение, но сейчас не время для слез. Надо продолжать работать, потому что продолжается чемпионат Швейцарии. А "Спартаком" я восхищен!

Появление ОлегаРОМАНЦЕВА журналисты встретили аплодисментами. Свою пресс-конференцию главный тренер "Спартака" начал такими словами: "После того что вытворяли швейцарцы в последние две недели, я не считаю их порядочными людьми. Я задержался, потому что не хотел сидеть рядом с тренером этой команды. И на вопросы швейцарских журналистов отвечать не буду".

Затем Романцев сказал:

- Игра отобрала много сил и поставила перед нами серьезные проблемы в чемпионате России и Кубке УЕФА. Только люди со вторым сердцем могут выдержать такие нагрузки. Я сказал ребятам, что сегодняшняя игра имеет не только спортивный, но и в каком-то смысле политический интерес. В этом матче мы бились не только за честь "Спартака", но и за честь российского футбола. По сути, была борьба между футбольными и околофутбольными силами. И я рад, что мы вышли в ней победителями.

СПАРТАК - СЬОН - 2:2 (1:1)

Голы: Лота, 4 (0:1). Ширко, 19 (1:1). Аленичев, 54 (2:1). Лота, 73 (2:2).

"Спартак" (Москва): Филимонов, Горлукович, Ананко, Ромащенко, Головской, Ширко, Бузникин (Робсон, 68), Аленичев, Титов, Кечинов, Тихонов.

"Сьон": Борер, Вольф, Кентен, Кенно, Милтон, Замба, Лонфат (Мюррэй, 72), Камадини, Уатарра (Шассо, 70), Толо (Соан, 70), Лота.

Наказания: не было.

Судьи: Коломбо, Ано, Марек (все - Франция).

30 сентября. Москва. Стадион "Локомотив". 12 000 зрителей (вмещает 30 000). 4 градуса.

Первый матч - 1:0 .
Алексей МАТВЕЕВ

из Черкизова


Новому наставнику швейцарцев Жан-Клоду Ришару, до этого работавшему в "Сьоне" с дублерами, уже в третий раз приходится выступать в роли своеобразного спасателя. В самые трудные для клуба дни он временно подменял уволенных тренеров - и "Сьон" преображался. Так было в 1994 году, когда под руководством Ришара "Сьон" выиграл 2:0 у французского "Олимпика" и выбил его из Кубка УЕФА. Так было и в 96-м, когда швейцарцы победили 4:2 литовскую "Карелу". Удивительное совпадение, но обе еврокубковые победы Ришара - сразу после увольнения прежних наставников - были достигнуты с разницей в два мяча. Естественно, накануне матча в Швейцарии об этом вспоминали - и рассчитывали, что история повторится в третий раз.

Игра началась с 25-минутным опозданием. Швейцарцы обратились к делегату УЕФА итальянцу Паоло Казарину с просьбой замерить ворота на стадионе "Локомотив": "Сьон", видимо, еще до матча хотел потрепать нервы спартаковцам. Прием, прямо скажем, подлый. Ведь если швейцарцы и заметили какое-то несоответствие стандартам размеров черкизовских ворот, то, по правилам УЕФА, должны были сообщить об этом на утреннем, в день игры, совещании делегата-комиссара УЕФА с представителями клубов. Но представители "Сьона" дождались начала игры. И делегат УЕФА, вооружившись рулеткой, принялся высчитывать сантиметры. Причем процедура эта проходила в присутствии двух капитанов команд - Горлуковича и Кентена.

В это время болельщики красно-белых негодующе свистели, требуя быстрее начать игру. Наконец, все замеры закончились, и выяснилось, что ворота в Черкизове - причем и те, и другие - имеют высоту не 2,44 метра, как положено, а 2,46. Что - не криминал.

(По словам председателя Всероссийской коллегии судей Виктора Лушина, с подобным инцидентом в своей многолетней практике он сталкивается впервые. Ни о каком наказании принимающей стороны или стадиона не может идти речи. Согласно правилам УЕФА, официально назначенный Европейским футбольным союзом для инспектирования матча делегат обязан провести все подготовительные работы по разметке поля и измерению параметров ворот до игры, а не непосредственно перед ее началом. Именно к делегату УЕФА, по каким-либо причинам решившим произвести измерение высоты ворот на стадионе "Локомотив" прямо перед стартовым свистком, могут быть применены штрафные санкции.)

В 19.25 французский судья Коломбо вывел команды на поле, и трибуны облегченно вздохнули: матч состоится. И все же швейцарцам удалось добиться своего - "Спартак" из равновесия они вывели. Уже на 4-й минуте грубо ошибся Ромащенко, и форвард Лота, выходец из Замбии, воспользовался подарком защитника. Таким образом, от минимального преимущества "Спартака", добытого в гостях, не осталось и следа: нужно было начинать все заново.

Москвичи не на шутку разозлились и большими силами пошли вперед. На 12-й минуте Горлукович нанес мощный дальний удар, но мяч лишь потряс перекладину. Тем не менее гол состоялся - семью минутами позже. Титов с правого фланга сделал образцовую подачу в штрафную, и набежавший Ширко головой послал мяч в сетку ворот Борера.

После этого "Спартак" продолжал нагнетать темп игры, создавая опасные моменты один за другим. Возможности отличиться имели Бузникин, Титов, Кечинов, Тихонов. Второй гол "Спартаку" нужен был, как воздух, иначе швейцарцы могли оказаться хозяевами положения (их дальние удары были довольно опасны). Наконец, после перерыва поймавшие кураж спартаковцы добились своего. Ширко отдал мяч Аленичеву, последовал мягкий удар-переброс - 2:1.

В оставшееся до конца матча время "Сьону" удалось сравнять счет, но на большее швейцарцев не хватило. Спартаковцы играли лучше - и в следующий этап Кубка УЕФА вышли заслуженно.

Спартак - Сьон 2:2. Судьи: Клод Коломбо, Фредерик Арно, Бернар Марек (все - Франция).