40% 14764
Новомосковский Химик (Дон) и Шахтер Сталиногорск.

  akvvohinc    2015-03-05 17:33:33


Восстановил скрипт общей статистики чемпионатов.
Сделал такой же по кубкам:

http://fc-dynamo.ru/cu...

В этой таблице не должно быть одинаковых команд сменивших название, а они наверняка есть. Я многие объединил, но не все. Прошу написать, если кто обнаружит!

  40%    2015-03-05 14:16:05


Андрей 14762
Спасибо!

Интересуют прежде всего недостающие фамилии наших игроков в матче с США от 3 февраля 1979.

Если здесь сканы публиковать не хотите, то пришлите их, пожалуйста, на почту:
akvvohinc@yandex.ru

  akvvohinc    2015-03-04 18:59:42


Относительно матчей второй сборной СССР 1979 года - http://russia-matches....

Могу предоставить сканы мексиканских газет о тех матчах со сборной Мексики...

Поиск данных о матчах со сборной США продолжается...

  Андрей    2015-03-04 18:42:58


akvvohinc 14759
На сайте Легии (ЦВКС в 1951 году) игрока ЦВКС, игравшего против Динамо Тб сейчас пишут Oskar Brajter (в 1951 писали по-немецки - Breiter), то есть по-русски лучше писать Брайтер, а не Брейтер.


  akvvohinc    2015-03-04 03:32:03


akvvohinc 14759
11 ноября 1951 года. Польша. Варшава. Стадион ЦВКС. 50 тыс. зрителей.
---------

Стадион в Варшаве тогда назывался - стадион Войска Польского (Stadion Wojska Polskiego)

  akvvohinc    2015-03-04 02:09:02


Добьем тогда и остальные матчи (по версии Przegląd Sportowy):

03. ЦВКС (Варшава) – «Динамо» (Тбилиси) 0:2 (0:2)
11 ноября 1951 года. Польша. Варшава. Стадион ЦВКС. 50 тыс. зрителей.
Судья: Н.Чхатарашвили (СССР).

ЦВКС: Стефанишин, Дурнёк, Корынт, Шчепаньски, Орловски, Опрых (Калюс), Сонсядек (Войцеховски), Янечек, Брейтер (если немец, то Брайтер), Олейник (Опрых), Дверницки (Олейник).

Судя по тому, что написано в отчете, замен у поляков было две, а не четыре, как приведено в составе - Калюс вышел вместо Дверницки, на месте Дверницки стал играть Олейник, на месте Олейника - Опрых, а вышеший Калюс - на месте Опрыха. Но у них принято было отмечать не только замены, но и перестановки игроков в схеме.
С 78-й минуты поляки играли вдесятером - из-за травмы поле покинул Брейтер, а обе замены уже были проведены.

-------------

04. «Гвардия» (Краков) – «Динамо» (Тбилиси) 0:3 (0:1)
16 ноября 1951 года. Польша. Краков. Городской стадион. 40 тыс. зрит.
Судья: Н.Чхатарашвили.

«Гвардия»: Юрович (к), Дудек, Флянек, Вапенник, Шчурек, Мамонь, Котаба, Грач, Кохут, Патколё, Мордарски.



  akvvohinc    2015-03-04 02:03:58


Что касается фонетического соответствия, то фамилия Цесьлик произносится ближе к Чещлик, так же как Войчех, а не Войцех.

Но писать так не принято. И это касается не только польского языка.

  akvvohinc    2015-03-03 22:42:27


akvvohinc 14756
Спасибо!

  Winkle    2015-03-03 22:35:54

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)