Александр Пацко 26676 В Воронеже судя по программке 20 июня Штадверке играл, а в Липецке когда игра была?


  Архив голов    2021-12-25 01:51:57


Спортивный клуб рабочих-транспортников из Мюнхена.
В Липецке, в Воронеже играли. По Тамбову нет информации.

  Александр Пацко    2021-12-24 01:55:08


А как завершилась вот эта международная встреча и что это за команда из Мюнхена?

message 26675

  Архив голов    2021-12-23 18:47:12


akvvohinc 26672
Я тоже понимаю что возможно кадры с представлением футболистов могут не совпадать с тем что произносит комментатор. Сами фотографии футболистов можно сделать но с оговоркой что они могут не соответствовать той форме что произносит диктор, возможно, хотя шансов мало, что где то есть другие места со снимками футболистов данной команды того года и тем как там написана фамилия. Поэтому и хотел что бы его посмотрели и другие ребята с грузинского форума. Возможно они выскажут свои мысли и доводы на этот счёт.
Возможно они назовут другие фамилии футболистов которые играли в команде в сезоне 1949 года. Я лишь могу идти путём – что вижу – что слышу – то и пишу, но так можно наделать массу ошибок.


  Гаврилов Сергей    2021-12-22 22:17:25


akvvohinc
Тогда в кутаисском Динамо было два вратаря Литанишвили и Карчава. Диктор ни одного из них не назвал. Фамилии Шердзалидзе или Сердзалидзе не существует. Да и игрока с окончанием фамилии на лидзе в команде не было. В команде был игрок по фамилии Сулава, а не Шулава.

  Шота_65    2021-12-22 17:52:55


Гаврилов Сергей 26669
Из кадров видеоролика можно даже создать фотографии футболистов, будет не хуже по качеству чем из газет тех лет.
-----------

А есть гарантии, что игроков называют в том же порядке, что и показывают?
Например, когда показывают вратаря Динамо, то называют вовсе не Литанишвили.
Так что либо играл другой вратарь, либо показывая, его назвали фамилией другого игрока, либо даже вообще несуществующей фамилией.

  akvvohinc    2021-12-22 17:30:42


Шота_65 26670

Комментатор называет фамилии синхронно со сменой игроков на видео (соответствуют ли фамилии видео - вам виднее).
Но второй игрок - это и есть вратарь.
И произносится при этом что-то очень похожее на Шердзалидзе.
Но если учесть, что названный вами Сулава называется там Шулава, то возможно и Сердзалидзе.

  akvvohinc    2021-12-22 16:28:47


Гаврилов Сергей
Знаю этот ролик. Он на литовском языке. Да из игроков Кутаиси диктор назвал только шестерых. Четкие из них было четыре. Это Херхадзе (Ноэ,) Сулава (Дзуку), Герадзе (Миша),Долаберидзе (Алеко). Две фамилии прознесены не четко. Но один из них очень большой вероятностью должен быть Пхакадзе (Гоги), второго четко услышал окончание фамилии на лидзе. Но с таким окончанием ни одного игрока тогда в кутаисской команде не было. Это все полевые игроки. Фамилия вратаря не называется, но судя по ролику вратарь Литанишвили.
Форум который вы указываете, мне не известен, пока никак не могу туда попасть. А фамилии игроков я написал правильно, так что никакой нужды нет писать их на грузинском. Пишите если что надо еще уточнить.


  Шота_65    2021-12-22 15:04:23


Шота_65 26668
Шота, спасибо за ответ, за то что вы подтвердили написанное мною.
Я вообще-то собирался вам сам написать, и возможно через вас подключить других ребят
с вашего грузинского форума, допустим эта страница https://forum.ge/?show...
В моих недавних сообщениях я писал к кубковому матчу Кутаисцев в 1949 году в Каунасе,
есть видеоролик тех лет о этой игре. За кадром комментатор озвучивает текст, называет фамилии футболистов,
у Кутаисцев почему-то произноситься 6 фамилий футболистов, вот и хотелось установить как же озвученные фамилии Кутаисцев, пишутся на грузинском и русском языках
Из кадров видеоролика можно даже создать фотографии футболистов, будет не хуже по качеству чем из газет тех лет.
Если вам Шота не трудно напишите на ваш форум суть вопроса, мне там не получается даже зарегистрироваться, а уж как написать грамотно на грузинском языке даже не знаю. Ваши соперники были из Каунаса, и потом надо будет выходить на ребят из Литвы по этому же вопросу.

  Гаврилов Сергей    2021-12-21 21:19:47

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)
;