"Да нет. С только хотел сказать, что имя-то его уж пора, наверное, поменять на правильное. Вот и все. Я это не умею делать на том сайте".
Открыть страничку Малхаза, написать реплику, что в 1984 году играл не он (желательно, но не обязательно, с источником инфы), создать карточку на Нугзара, если ее еще нет.
Путаница идет оттого, что в 1983 г. точно был Малхаз, а у Ландера вообще некий А. Сарджвеладзе 1961 г.р. Вот и решили многие, и я в том числе лет 20 назад, что был и в 1984 г. Малхаз. Кто ж знал, что там один Сарджвеладзе на смену другому пришел.

  Mylnicoff    2013-03-08 22:13:52


Внесу свою лепту в исследования Кубка СССР:
Итак…

"Химик" (Сталиногорск) - "Химик" (Северодонецк) 1:0 (0:0).
02.07.1961. 18:30 м.в. Сталиногорск. Стадион "Химик". 15000 зрителей.
Судьи: Качкачашвили А.А., Рафалов М., Зуев В. (все-Москва).
Сталиногорск: Перегудов, Шмелев, Шарыпин, Францев, Сальков, Шеховцов, Плеханов, Буда, Голофаев, Кащеев, Усков.
Запасные: нет.
Северодонецк: Папаскири, Козырев, Расторгуев, Козенков, Звездкин, Кучеренко, Рудаков, Аванесов, Соколов, Сорокин, Кобахидзе.
Запасные: Уткин, Макеев.
Гол: Усков.
***

Правки фамилий и добавление инициалов имен согласно протокола делать не буду (взял, как есть на этом сайте), т.к. не считаю свой вариант 100% правильным. Можно еще и оценки привести и цвета формы встречавшихся команд.


  MikeK99    2013-03-08 22:13:52


Winkle 8619
Переводил с хорватского сам
-------

Разницы практически нет, но все же это фамилии не хорватских, а словенских игроков ))

  akvvohinc    2013-03-08 22:13:52


Mylnicoff 8616
Да нет. С только хотел сказать, что имя-то его уж пора, наверное, поменять на правильное. Вот и все. Я это не умею делать на том сайте.

  MikeK99    2013-03-08 22:13:52



Большое спасибо всем ответившим на вопросы по запасу 84!!!
Ерлан, Mylnicoff и шота 65
Все дополнительные уточнения также приветствуются.


  MikeK99    2013-03-08 22:13:52


akvvohinc 8601

Спасибо за поправки. Переводил с хорватского сам, поэтому ошибки в произношении имен на русском у меня не удивительны.

  Winkle    2013-03-08 22:13:52


Рухадзе Заза (вратарь) 02.09.1965.
Иванеишвили Константин 24.02.1967.
Хундадзе Мамука 18.07.1966.
Тогда же в ,,Торпедо´´ числился Хантадзе Рамаз 06.02.1966.

  шота 65    2013-03-08 22:13:52


Шаленко Александр (вратарь) - г.р. 1963
Кулешов Андрей - 1967


  Mylnicoff    2013-03-08 22:13:52


"Но то что Сарджвеладзе звали в 84г. Нугзаром подтверждается неоднократным 100% постоянством упоминания такого имени".
(удивленно) Я про Сарджвеладзе ни слова здесь не писал. Но у меня он таки Малхаз.
И по нему, и по другим игрокам инфа не с сайтов, а из календарей того времени. Хотя в календарях тоже путаницы хватает.

  Mylnicoff    2013-03-08 22:13:52



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

При поддержке сайта ФК "Динамо" (Москва)