Карлсруэ ШК (Германия) - ФК Спартак (осква, Россия) - 0:0.

Кубок УЕФА. 1/8 финала. 1-й матч. 25 ноября 1997. Карлсруэ. 19:00. Вильдпаркштадион. 4 градуса. 12500 зрителей (вместимость - 33515).

Судьи: Дик Йол, Рональд Клуг, Яп Пол (все - Голландия).

Карлсруэ ШК: 1. Клаус Райтмайер, 2. Гюнтер Мец, 3. Буркхард Райх, 4. Давид Режис (ФРА), 6. Томас Риттер, 9. Радослав Гилевич (ПОЛ), 10. Томас Хесслер (к), 11. Кристиан Вюк (7. Алекс Ньярко, 76 (ГАН)), 13. Маркус Шрот (12. Шон Данди, 55), 16. Томас Хаген (8. Гюнтер Схепенс, 22 (БЕЛГ)), 19. Рафаэль Краусс.
Запасные: Дубравко Колингер (ХОР), 15. Маркус Бер, 18. Симон Йенч (в).
Гл.тренер - Винфрид Шефер.

ФК Спартак (Москва): 1. Александр Филимонов, 2. Сергей Горлукович (к), 6. Дмитрий Ананко, 7. Алексей Бахарев (Алексей Мелешин, 44), 9. Егор Титов, 10. Валерий Кечинов, 11. Андрей Тихонов, 13. Константин Головской, 15. Мирослав Ромащенко, 17. Вадим Евсеев, 20. Александр Ширко.
Запасные: 22. Аристид Панайотиди (в), 14. Максим Бузникин, 21. Сергей Лутовинов, 24. Луис РОБСОН Перейра да Силва (БРА).
Гл.тренер - Олег Романцев.

Предупреждения: Райх, 73, Мец, 83, Ньярко, 89 - Головской, 24.

Удаление: Головской, 87 (2-я ж.к.).

25.11.1997

КУБОК УЕФА

"КАРЛСРУЭ" - "СПАРТАК". 1/8 финала. Первый матч

Сегодня. Карлсруэ. Стадион "Вильдпаркштадион". 21.00 (время московское)

КОЕ-КТО ИЗ НЕМЕЦКИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ СЧИТАЕТ, ЧТО У ЧЕМПИОНА РОССИИ НЕТ ПОВОДА ДЛЯ БЕСПОКОЙСТВА, ОДНАКО РОМАНЦЕВ ХОТЕЛ БЫ ПОСТАВИТЬ В ВОРОТА ДВУХ ГОЛКИПЕРОВ

Александр ПРОСВЕТОВ

из Карлсруэ

САМОХИН ИСПОЛНЯЛ РОЛЬ ХЕССЛЕРА

На тренировках спартаковцы настойчиво, отрабатывали противодействия верховым подачам в штрафную с флангов. Роль Хесслера, славящегося такими подачами, исполнял тренер Виктор Самохин. Он делал навесы то с правого, то с левого края, а футболисты вели борьбу за мяч, разбившись на две команды.

- Мы уже давно, буквально на каждой тренировке, готовимся к отражению атак после стандартных положений, - сказал по этому поводу Олег Романцев.

- Вы ожидаете от "Карлсруэ" игры в стиле "Гамбурга" образца прошлого года?

- Именно так. Уверен, что будет много подач верхом, в том числе со штрафных и угловых. Наша задача - нейтрализовать их, хотя это будет и непросто.

-Как быть с Хесслером, который блестяще исполняет штрафные по центру от ворот?

- Эту проблему никак не решишь, потому что Хесслер способен ударить в любой угол. Двух вратарей - одного справа, а другого слева, - к сожалению, поставить нельзя. Вся надежда на интуицию Филимонова. От него многое зависит. Ну и, конечно, надо стараться допускать у своих ворот как можно меньше нарушений.

РУССКИЕ НЕМЦЫ ИГРАЮТ ЗА "ФАКЕЛ"

Во время пребывания спартаковцев в Германии им оказывал содействие Антон Феч, бывший советский немец, в течение десяти лет работавший администратором в алма-атинском "Кайрате" и хорошо знающий администратора "Спартака" Александра Хаджи. В последние семь лет Феч проживает в Карлсруэ. Он работает на фирме по производству компенсаторов для нефтеперегонных предприятий, но и футбол не забывает. По выходным дням играет за любительскую команду "СК-94".

- Это одна из двух команд русских немцев в Карлсруэ, - рассказал Феч. - Другая носит название "Факел". В марте в земле Баден-Вюртемберг должен состояться большой турнир русских немцев. Ожидается участие 20 футбольных команд.

- Я не утратил связи с Россией, Казахстаном, - сказал Антон. - Слежу за тем, что происходит в футболе бывшего Союза. Слышал, что казанский "Рубин" завоевал путевку в первую лигу российского чемпионата. Хотел бы в связи с этим поздравить тренера клуба Игоря Семеновича Волчка, с которым мне довелось вместе работать.

Бывший администратор "Кайрата" помогает устраивать в клубы Германии футболистов из бывшего СССР. В частности, он способствовал тому, что в "Карлсруэ" в свое время оказался Петр Нейштетер, ныне играющий в "Майнце".

Кстати, как вычитал в немецкой прессе Сергей Горлукович, сейчас на просмотре "Майнце" находится олимпийский чемпион Сеула Игорь Скляров, в прошлом выступавший за московское "Динамо". Об этом Горлукович сообщил в автобусе, когда спартаковцы в воскресенье выехали на пару часов прогуляться по центру Карлсруэ.

ПРОШЛОГОДНЯЯ ИСТОРИЯ НЕ ДОЛЖНА ПОВТОРИТЬСЯ

Страха перед соперником у "Спартака" нет. Но и шапкозакидательские настроения тоже отсутствуют. Опыт встреч с клубами из Германии не в нашу пользу, и все прекрасно об этом помнят.

- Конечно, "Карлсруэ" - не более чем средний клуб, - заметил Валерий Кечинов. - Но немцы есть немцы. Они умеют собраться на игру и за счет высокой дисциплины и настроя способны показать в родных стенах очень качественный футбол. Когда мы прогуливались по городу, к нам подошел пожилой мужчина и посоветовал не волноваться. Вы, мол, выиграете без проблем, потому что "Карлсруэ" сейчас слаб. Я же так не думаю. Год назад "Гамбург" тоже не числился среди лидеров, однако "Спартаку" забил дома три мяча, чем сделал нашу задачу в ответном матче почти неразрешимой. Постараемся, чтобы на сей раз история не повторилась. Прежде всего, необходимо обезопасить собственные ворота.

-Как настроение в команде? Бодрое?

- Вполне. Все-таки "Спартак" стал чемпионом страны. Это воодушевляет. Конечно, задачу сезона мы выполнили лишь частично. Проиграли Кубок Содружества, не попали в основной турнир Лиги чемпионов. Хотелось бы теперь пройти "Карлсруэ" и завершить год на мажорной ноте.

В том же духе высказался Егор Титов:

- Я видел эпизоды последнего матча "Карлсруэ" со "Штутгартом". Наши будущие соперники были какими-то неподвижными. На их фоне "Штутгарт" просто летал. Но с нами "Карлсруэ" наверняка будет играть иначе. Вообще слабых клубов в бундеслиге не бывает.

-Кто, на ваш взгляд, выделялся у соперников?

- Хесслер. Это самая заметная фигура. А вот Данди, о котором столько писали, разочаровал. Чувствуется, что он не в лучшей форме.

-Как собираетесь действовать против Хесслера?

- Думаю, за счет коллективных усилий. Нет смысла разменивать на него игрока и оголять свои зоны.

-О своей форме что скажете?

- Плохо, что играем в рваном ритме. То три недели выходили на поле через каждые два-три дня, то теперь длительный отрезок времени не имеем игровой практики. Очень полезной, между прочим, оказалась тренировочная игра с "Ульмой". Она позволила хоть как-то восстановить навыки.

А вот что думает Максим Бузникин:

- Мне еще не приходилось заканчивать сезон так поздно, поэтому даже не знаю, в какой я сейчас форме - проверить негде. О немцах у меня общие сведения - это мобильные, атлетичные, мощные футболисты. Выделю хитрого и крепкого Хесслера, который мячи в ворота со штрафных укладывает, как в лузу. Что ж, попытаемся предъявить соперникам свои козыри - комбинации и технику.

-Как вы отнеслись к жеребьевке?

- На этой стадии слабых соперников уже не осталось. Тем более в Кубке УЕФА, где традиционно подбираются сильные клубы, которые были близки к завоеванию чемпионского звания. Поэтому итоги жеребьевки воспринял спокойно.

-Кто из немецких клубов и футболистов, выступающих в Германии, вам импонирует?

- "Бавария" и такие игроки, как Заммер, Шапюиза, Ридле, Вош.

-По силам "Спартаку" выйти в 1/4 финала Кубка УЕФА?

- Мне нелегко давать прогнозы. Пока не сыграем первый матч, трудно судить о силе соперника. Конечно, мы сейчас немного теряем свою форму, все-таки никакая тренировка не заменит напряженного матча. Плюс в первой игре не выступят Аленичев с Хлестовым, а это большая потеря. Но, с другой стороны, настроение у всех хорошее - мы стали чемпионами России, и положительный заряд от этой победы сохранится еще надолго. Поэтому я оптимистично смотрю на исход наших поединков с "Карлсруэ".

Лучший футболист сезона в России по оценкам "СЭ" Дмитрий Аленичев своими переживаниями, как и Бузникин, поделился с корреспондентом "СЭ" Станиславом ПАХОМОВЫМ:

- Настроение у меня не из лучших. Сборная не смогла пробиться на чемпионат мира - в матче с итальянцами каждый играл на себя, да еще встречу в Германии придется пропустить из-за второй желтой карточки. Как говорится, радоваться нечему. Но, надеюсь, и без Аленичева с Хлестовым "Спартак" достойно сыграет с немецким клубом. Пока наши шансы расцениваю как 50 на 50. Говорил на эту тему с Сергеем Юраном, он не сомневается, что мы должны пройти этот клуб.

-Но у "Спартака" после последнего матча в чемпионате практически не было игровой практики. А ведь прошло уже больше двух недель.

- Ничего страшного. Нам не привыкать заканчивать сезон позже всех. Конечно, в этом смысле у соперника будет преимущество, но мы все равно не собираемся уступать. Нам надо сыграть в свой футбол, который мы демонстрировали на финише сезона, - тогда проблем не возникнет.

-Что вы знаете о немецком клубе?

- Мобильная команда, в которой есть явный лидер Хесслер. Во многом от него зависит, как сильно проведет матч "Карлсруэ". Но и у нас классных футболистов хватает, поэтому надеюсь на лучшее.

ДАНДИ ХОДИТ В БУНДЕРСВЕР КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Упоминавшийся южноафриканец Шон Данди в матче со "Штутгартом" действительно не смотрелся. Возможно, дело в том, что сейчас этот футболист проходит воинскую службу. Раз приобрел германское гражданство - отдай священный долг бундесверу. Впрочем, это не мешает Данди заниматься основной работой, то есть играть в футбол. В армию он приходит каждый день лишь на несколько часов, а в остальное время от несения службы свободен.

- Конечно, это не идет на пользу футболу, - сказал мне южноафриканец. - Но надеюсь, к ответному матчу в Москве через две недели я обрету оптимальные кондиции.

На вопрос, не подумывает ли он выступать на ЧМ-98 за ЮАР, поскольку в сборную Германии его вроде не привлекают, нападающий ответил, как отрезал: "Это исключено!"

-Вам приходилось когда-нибудь играть против русских?

- Нет. Но я достаточно наслышан об их силе и, в частности, таких козырях, как техника и организованность.

-Наверное, Кирьяков делился впечатлениями?

Данди только хитро улыбнулся.

Ориентировочные составы. Вариант "СЭ"

КАРЛСРУЭ

РАЙТМАЙЕР, ХЕНГЕН, РАЙХ, РИТТЕР, НЬЯРКО, РЕГИС, ГИЛЕВИЧ, ВЮК, ДАНДИ, ХЕССЛЕР, ШРОТ .

СПАРТАК

ФИЛИМОНОВ, АНАНКО, ГОРЛУКОВИЧ, ЕВСЕЕВ, РОМАЩЕНКО, ГОЛОВСКОЙ, КЕЧИНОВ, ТИТОВ, ТИХОНОВ, ШИРКО, БУЗНИКИН.

Досье "СЭ"

КАРЛСРУЭ

Дата основания: 16.10.52 (в этот день произошло слияние клуба "Феникс" - предшественника "Карлсруэ" - с "Мюльбургом").

Президент: Роланд ШМИДЕР

Тренер: Винфрид ШЕФЕР

Форма : футболки и трусы белые (запасная: футболки и трусы голубые).

Количество членов клуба: 3000 человек (кроме футбола основными видами спорта являются бокс и легкая атлетика).

Чемпион Германии - 1 раз (1909 - под названием "Феникс").

Победитель Кубка Германии - 2 раза (1955, 1956).

Стадион: "Вильдпаркштадион" (вмешает 33 515 зрителей).

26.11.1997

КУБОК УЕФА. 1/8 финала. Первые матчи

НИЧЬЯ В КАРЛСРУЭ ДАЕТ НАМ ПРЕКРАСНЫЕ ШАНСЫ В МОСКВЕ

КАРЛСРУЭ - СПАРТАК - 0:0

"Карлсруэ": Райтмайер, Риттер, Хенген (Схепенс, 24), Краус, Метц, Райх, Регис, Вюк (Ньярко, 77), Хесслер, Гилевич, Шрот (Данди, 55).

"Спартак" (Москва): Филимонов, Ананко, Горлукович, Евсеев, Ромащенко, Головской, Кечинов, Титов, Тихонов, Бахарев (Мелешин, 45), Ширко.

Наказания: Головской, 24. Райх, 74. Метц, 84. Ньярко, 88 (предупреждения). Головской, 89 (удаление).

Судья: Йол (Голландия).

25 ноября. Карлсруэ. "Вильдпаркштадион". 15 000 зрителей (вмещает 33 515). 4 градуса.

Александр ПРОСВЕТОВ

из Карлсруэ

ДО ИГРЫ

Если бы встречались первый клуб Германии и шестнадцатый - России, боюсь, на россиян никто не поставил бы и ломаного гроша. Когда же исходные данные противоположные, приходится быть в прогнозах крайне осторожным. Потому что немцам свойственно феноменальное умение собраться в решающий момент, да так, что и в рамках чемпионата Германии аутсайдер способен иной раз под орех разделать лидера.

"Чего можно ожидать от "Карлсруэ"?" - этот вопрос мы обсуждали с Виктором Пасулько. в недавнем прошлом полузащитником одесского "Черноморца", московского "Спартака" и сборной СССР, а ныне - играющим тренером команды пятого германского дивизиона "Дурлах". Этот любительский коллектив представляет одноименное предместье Карлсруэ.

- По игре "Карлсруэ" не очень сильная команда, - отметил Пасулько, - однако она способна компенсировать недостаток мастерства боевитостью. Не открою Америки, если скажу, что как раз характера "Спартаку" иногда и не хватает.

-Добавлю, что его не хватало и в прошлом, и особенно отчетливо это проявлялось в борьбе с волевыми немецкими клубами.

- Вот именно. Когда я играл, мы заметна превосходили многих соперников в игровом плане, но уступали им в морально-психологической подготовке. Яркий пример - противоборство "Спартака" с бременским "Вердером". После победы со счетом 4:1 в Москве, мы были уверены, что самое худшее - проиграем 0:1, от силы 0:2. "Вердер", однако, уже на первых минутах добился успеха и воодушевился. Словом, мы недооценили соперника. Надеюсь, этого не произойдет со "Спартаком" теперь. Его футболисты видели субботний матч "Карлсруэ" со "Штутгартом" (как известно, "Карлсруэ" проиграл - 0:3. - А.П.), но не должны судить по нему о силе соперника. Тот обязательно постарается реабилитировать себя перед зрителями и спонсорами. Впрочем, в этой ситуации у "Спартака" есть шанс: "Карлсруэ" будет стремиться обеспечить себе дома запас прочности, москвичи же могут поймать немцев на контратаке.

Нападающий "Карлсруэ" Сергей Кирьяков тоже убежден, что его клуб сыграет далеко не так, как в Штутгарте.

- На тот матч нельзя ориентироваться. Команда провела его из рук вон плохо, - заметил Кирьяков.

Бывший динамовец посетил накануне вечером тренировку красно-белых на "Вильдпаркштадионе", приветствовал Горлуковича, Хлестова и других знакомых, но с Романцевым беседовать не стал - сложные у них отношения после конфликта на ЧЕ-96.

-С чем связано неудачное выступление "Карлсруэ" в германском чемпионате?

- Во-первых, много пропускаем, во-вторых, не везет: несколько раз вели в счете и упускали преимущество на последних минутах.

-Как оцениваете шансы соперников?

- Как примерно равные. Если бы мы встретились в прошлом сезоне, то, думаю, у "Спартака" их был бы минимум. Но теперь "Карлсруэ" потерял ведущих игроков. Ушли Тарнат, Финк, Шустер.

-Да и вы не играете. Когда можно ждать вашего возвращения на поле?

- Все зависит от того, как будет реагировать травмированное колено. Я хотел бы выйти, пусть на пять минут, в Москве. Вернуться на поле, после длительного отсутствия, в России - в этом была бы своя символика.

-"Спартаку" стоит приготовиться к многочисленным верховым подачам в его штрафную?

- Да. Причем каждый штрафной или угловой будет таить для него опасность. Тем более что спартаковцы не умеют играть головой. В общем, для них это будет хорошая проверка, не то что игры против "Сьона" или "Вальядолида".

-Вы полагаете, что "Вальядолид" уступает в классе "Карлсруэ"?

- Безусловно.

Примечательно, что футболисты "Спартака" часто спрашивали, будет ли транслироваться матч по российскому телевидению. Им было крайне досадно, что на это в огромной стране не нашлось ста тысяч долларов.

ИГРА

За полчаса до начала матча на цветном световом табло стадиона возник Кирьяков. Он высказал по-немецки свои соображения о предстоящей игре, а затем по-русски приветствовал болельщиков "Спартака". Те к тому времени уже развернули транспаранты. Наряду с заверением "Тарасовка с тобой!" взору явилось и такое, что в газете воспроизвести нет возможности.

Из России и из различных уголков Германии поддержать "Спартак" прибыло около 200 россиян. Кроме того, за москвичей болели многие бывшие советские немцы. Карлсруэ, как и экс-ГДР, - основные районы их расселения. Недаром говорят, что первая любовь не умирает.

Футболисты "Спартака" вышли на поле в традиционной красно-белой форме, "Карлсруэ" - в сине-белой с названием компании-спонсора Ehrmann на груди. Эта фирма производит йогурты и другие молочные продукты.

Олега Романцева беспокоила динамичная и насыщенная средняя линия соперника. Вероятно, поэтому он выпустил в стартовом составе пятерых полузащитников и лишь одного нападающего - Ширко. К счастью, на поле смог выйти Ромащенко, за три дня до матча внезапно почувствовавший резкие боли в спине. Напомню, что из-за дисквалификации игру пропускали Хлестов и Аленичев. В свою очередь, главный тренер хозяев Винфрид Шефер усадил на скамейку запасных южноафриканца Данди. В переднюю линию он отрядил Шрота и Гилевича. Регис, француз, родившийся на Тринидаде, начал игру в полузащите, но когда травму получил Хенген, отодвинулся на позицию либеро.

Немцы, как и ожидалось, сразу пошли вперед. Они подали два угловых, но никакой остроты не создали. В ответ спартаковцы (Кечинов и Ширко) нанесли два неточных, но все-таки удара по воротам. А на 10-й минуте невнимательность в обороне вполне могла стоить россиянам гола. В 35 метрах от ворот Хесслер сделал навес, мяч неожиданно миновал всех и попал к оставшемуся в полном одиночестве Райху. Тот сильно пробил с угла вратарской и попал в штангу. "Спартаку" откровенно повезло.

Этот момент паники не вызвал. На 17-й минуте москвичи сравняли счет по штангам. Головской быстро со штрафного сделал пас Бахареву. Спартаковец нанес удар с 20 метров и чуть-чуть не угодил в нижний угол.

На 24-й минуте Тихонов вывел в штрафную Головского. Тот упал и заработал от судьи предупреждение за симуляцию. Вскоре Евсеев сделал острую передачу Ширко. Нападающий освободился от опекуна, однако вратарь был рядом: протолкнуть мяч мимо него не было никакой возможности.

В целом в первом тайме у спартаковцев лишь эпизодами получалась фирменная ажурная игра. Поставить соперника в тупик им так и не удалось. В то же время немцы не имели преимущества на втором этаже, что предрекали многие и, в частности, Кирьяков. Определенные осложнения возникали у защитников "Спартака", когда их атаковали возле собственной штрафной. Кроме того, в конце тайма пару раз опасно простреливал Вюк, причем низом, а не верхом. За две минуты до перерыва хозяева подали подряд три угловых. Ситуацию разрядил удар головой Риттера - прямо в руки Филимонова. Когда же пошла последняя минута первой половины, поле из-за травмы покинул Бахарев.

Вторую половину "Спартак" начал уверенно. Ему удавалось контролировать мяч и переводить игру на половину поля соперников. Через десять минут последовал ответ "Карлсруэ": на поле появился Данди. И южноафриканцу удалось заметно обострить игру. Сначала он скинул мяч головой Гилевичу: последовал сильный удар, который Филимонов отразил в отличном броске. Затем Данди уже сам предпринимал попытки поразить цель. То Евсеев выбил у него из-под ноги мяч, который оказался в штрафной после подачи углового. То Филимонов отбил удар форварда с лета. То мяч, подрезанный нападающим головой, пролетел рядом со штангой. Опаснейший момент возник на 76-й минуте. Данди - опять же головой - прокинул мяч Хесслеру, тот продвинулся по правому краю и сделал поперечную передачу Райху. Удар метров с 12 - и вновь молодцом показал себя Филимонов.

Ответная контратака - и Схепенс лишь в самый последний момент не позволил Кечинову замкнуть прострел Титова. Тут же Тихонов оказался один с мячом у угла вратарской площадки. Вратарь выбежал ему навстречу, и полузащитник "Спартака" направил мяч в сетку с внешней стороны.

Весь матч москвичам удавалось избегать штрафных в опасной близости от ворот: они помнили, сколь опасны такие удары в исполнении Хесслера. И вот за четыре минуты до конца судья назначил штрафной в 22 метрах точно по центру. Капитану "Карлсруэ" наконец представилась возможность отличиться, однако он пробил в "стенку".

Концовка матча вполне могла доставить гостям массу огорчений. Ананко, в целом уверенно проведший игру, неожиданно промахнулся по мячу и упал. В результате Данди выскочил один на один с Филимоновым и ударил в дальний нижний угол: к счастью для нас, мяч прошел мимо. А за минуту до конца получил вторую желтую карточку и покинул поле Головской. Тут "Спартак" немного занервничал. Так, Филимонов, очень уверенно игравший в этом матче, ни с того ни с сего отправил мяч за лицевую линию. Последовал финишный навал, но успеха "Карлсруэ" добиться так и не было суждено. Победную точку в игре мог поставить все тот же Данди, но его удар головой с близкого расстояния пришелся в руки голкипера москвичей.

"Если первая половина игры закончится со счетом 0:0, то, уверен, все для "Спартака" завершится хорошо, - сказал мне перед матчем врач россиян Юрий Васильков. - Накануне, как и перед решающим матчем чемпионата России в Волгограде, мне приснились три цифры. Думаю, что такое совпадение - хороший знак". Что ж, сон оказался в руку.

"Спартаку" удалось добиться ничьей, которая считается благополучным результатом на чужом поле. Вместе с тем ему так и не удалось забить в гостях. Так что . второе действие соперничества "Спартака" и "Карлсруэ", которое состоится через две недели в Москве, обещает быть острым. Хотя, конечно, шансы на выход в следующий круг у красно-белых теперь велики.