"Астон Вилла" Бирмингем (Англия) - "Сельта" Виго (Испания) - 1:3 (1:2)

3 ноября 1998. Кубок УЕФА. 1/16 финала. 2 матч. Бирмингем. Стадион "Вилла Парк". 29 910 зрителей.

Судья: Арман Ансьон (Бельгия).

"Астон Вилла": Оукс, Чарльз (Дрэйпер, 46), Саутгейт, Райт, Эхиогу, А.Томпсон (Грэйсон, 82), Барри (Васселл, 46), Ли Хендри, Дрэйпер, Коллимор, Йоахим.

"Сельта": Дютрюэль, Мигель "МИЧЕЛ" Анхель САЛЬГАДО Фернандес, Джорович, Рафаэль БЕРГЕС Мартин, ФЕРНАНДО Габриэль КАСЕРЕС, Иомар ду Насименту "МАЗИНЬЮ", Макелеле, Карпин (ТОМАС АЛЬБЕРТО Эрвас Хирон, 62), Мостовой, Пенев (ЖОРЖЕ Паулу КАДЕТЕ Сантуш Реис, 77), ХУАН Хинес САНЧЕС Морено (Эгген, 60),

Голы: ХУАН Хинес САНЧЕС Морено (26), Коллимор (27, с 11-метрового), Мостовой (34), Пенев (48).

Предупреждения: Барри (44), Ли Хендри (47), Тейлор (58), Дрэйпер (58) - Рафаэль БЕРГЕС Мартин (43), Мигель "МИЧЕЛ" Анхель САЛЬГАДО Фернандес (52), Пенев (72).

Удаление: Рафаэль БЕРГЕС Мартин (56, вторая жёлтая карточка).

АСТОН ВИЛЛА - СЕЛЬТА - 1:3 (1:2)

Голы: Хуан Санчес, 26 (0:1). Коллимор, 30 - с пенальти (1:1). МОСТОВОЙ, 34 (1:2). Пенев, 48 (1:3).

Первый матч - 1:0

3 ноября. Бирмингем. 29 910.

Все было против "Сельты" в этой игре. И домашняя неудача. И послужной список "Астон Виллы" в этом сезоне: ни одного поражения и всего три пропущенных мяча в 10 турах английского первенства. И необходимость почти целый тайм играть вдесятером: на 56-й минуте капитан команды Рафаэль Берхес, сфоливший на Иане Тэйлоре, удостоился второй желтой карточки. Но все это не смогло помешать команде Александра Мостового и Валерия Карпина добиться самого крупного в своей истории успеха на европейской арене.

Между тем еще в начале встречи гостей из Виго едва не подстерег шок. Стэн Коллимор уже на 4-й минуте отправил мяч в сетку - к счастью для "Сельты", бельгийский арбитр Арман Ансьон зафиксировал офсайд. Дальше игра шла уже чаще на половине поля бирмингемцев, но Мостовой, болгарин Любо Пенев и Мичел до поры до времени попадались в "офсайдный капкан" хозяев. Но искусственное "вне игры" - оружие обоюдоострое: и в конце концов Хуану Санчесу удалось-таки пробить Майкла Оукса, прочно вытеснившего из ворот "Виллы" австралийца Марка Боснича. Впрочем, тут же Ансьон наказал гостей за нарушение, допущенное Мазиньо против Тэйлора. Коллимор прервал свою сухую серию: на поле своего клуба он не забивал 8 месяцев - со времени четвертьфинальной игры с мадридским "Атлетико" в прошлом Кубке УЕФА.

Счет вновь стал приемлем для англичан, но тут пробил час Мостового. Сначала русский легионер блестящим ударом со штрафного, назначенного метрах в 20 от ворот, мимо "стенки" поразил цель. Следующий его выстрел издали пришелся над перекладиной. Наконец, в начале второго тайма Мостовой фактически "похоронил" лидера английского чемпионата: после поданного им штрафного по воротам бил Санчес, Оукс мяч парировал, но прямо на Пенева, который поддержал "славянское братство". В оставшееся время "Сельте", разумеется, пришлось больше обороняться, что она делала с честью.

Вчера корреспондент "СЭ" Алексей МАТВЕЕВ дозвонился в Испанию герою матча.

- В первом матче "Сельта" уступила англичанам - 0:1. С каким настроением вы ехали в Бирмингем?

- Никакой обреченности не было. Мы были уверены в своих силах и в том, что нам по силам одолеть англичан. Ведь в первом матче "Сельта" проиграла явно не по делу. Такого невезения не припомню уже давно - мы имели с десяток верных голевых моментов, но мяч упорно не шел в ворота "Астон Виллы".

- Как развивались события в Бирмингеме?

- Первый тайм мы провели просто здорово: имели большое преимущество, создали массу моментов у ворот соперника. Первый гол Хуан Санчес забил после моего паса вразрез. Я же отличился ударом со штрафного.

- Своим фирменным ударом в "девятку"?

- Нет. На этот раз пробил в нижний угол в противоход вратарю. После перерыва судья удалил за вторую желтую карточку нашего защитника Берхеса, и примерно полчаса мы играли вдесятером. Правда, к этому времени счет был 3:1 в нашу пользу. После моего навеса Пенев с близкого расстояния установил окончательный результат. Под занавес встречи "Астон Вилла" бросилась всей командой вперед, оголив свои тылы. В эти минуты мы вполне могли забить еще мяча три.

- Почему в начале второго тайма был заменен Валерий Карпин?

- Он играл с немного повышенной температурой. Именно из-за нее он и пропустил предыдущий матч испанского первенства с "Расингом".