"Торпедо" (Россия) - "Доманьяно" (Сан-Марино) 5:0 (2:0)

14 августа 2003, четверг. 18:00 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Москва, Россия. Стадион Лужники. 15 градусов. 3500 зрителей (вместимость - 84745).

Судьи: Эгилл Маркуссон (Исландия), Эйнар Гудмундссон (Исландия), Эйнар Сигурдссон (Исландия). Резервный: Эрлендур Эйрикссон (Исландия).

"Торпедо": Валерий Воробьев, Никола Йолович, Сергей Кормильцев (Сергей Будылин, 60), Александр Лухвич, Александр Ширко, Игорь Семшов (Константин Зырянов, 76), Марат Махмутов (Мантас Самусевас, 45+1), Владимир Леонченко (к), Виталий Волков, Сергей Осипов, Андрес Опер.
Запасные: Дмитрий Бородин, Дмитрий Ровнейко, Игорь Лебеденко, Алексей Бугаев.
Главный тренер - Сергей Петренко (Россия).

"Доманьяно": Никола Монтанари, Симоне Баччокки, Марко Морри, Маттео Бульи (Микеле Джакобби, 83), Даниэле Фиаккони, Массимо Росси, Микеле Моретти (Мирко Дзанотти, 77), Паоло Маринелли, Джакомо Фамбри, Никола Баччиокки (к), Энеа Дзукки (Кристиан Колонна, 81).
Запасные: Карло Казадеи, Паоло Джакобби, Джакомо Маяни, Рожер Дзаволи.
Главный тренер - Серено Уральди (Сан-Марино).

Голы: 1:0 Виталий Волков (22), 2:0 Александр Ширко (30), 3:0 Сергей Осипов (49), 4:0 Александр Ширко (56), 5:0 Константин Зырянов (87).

Предупреждения: нет - Маттео Бульи (10), Симоне Баччокки (48).

Матч квалификационного раунда Кубка УЕФА между «Торпедо» и «Доманьяно» из Сан-Марино завершился крупной победой российской команды. Подопечные Сергея Петренко камня на камне не оставили от обороны скромных соперников.
22-е место в таблице клубных коэффициентов УЕФА против 52-го. Абсолютно профессиональный клуб с развитой инфраструктурой против полулюбительского. Это лишь два факта, подтверждающие безусловное превосходство «Торпедо». Да к тому же гости приехали играть в Москву, фактически находясь в отпуске, — сезон в Сан-Марино начнется лишь через месяц. В общем, идиллия?
Вот только убежден, что в «Торпедо» так не считали. Ведь приблизительно такой же расклад был и три недели назад — перед встречей ЦСКА с «Вардаром»...
Не давали расслабиться и болельщики. Фанаты требовали отомстить за оступившихся армейцев и «Локо» и добыть первую для России победу в этом евросезоне. К слову, поклонники «Торпедо» окрестили соперника по-простому: «Маринкой» — видимо, этимология этого слова связана с названием государства.
«Доманьяно» и вправду оказался любопытной командой. Разминкой перед матчем игроки занимались самостоятельно, без тренеров. Да и выходили футболисты из тоннеля на поле явно неравномерно: сначала группа из трех человек, потом еще парочка... Последним уже минут за 25 до начала игры появился на разминке студент Джакомо Фамбри. Кстати, разминалась команда в форме, напоминавшей по цвету спартаковскую: белая футболка, красные трусы
Ну а затем, когда соперники вышли на предматчевое приветствие, футболки гостей оказались цветов «Алании» — красно-желтые. Это показалось счастливым знамением для хозяев: в этом сезоне торпедовцы во встречах с владикавказцами набрали четыре очка. В общем, перед матчем от черно-белых ждали не просто победы, а разгрома.
И первые минуты матча лишь убедили зрителей в обоснованности подобных ожиданий. Не знаю уж, чем зарабатывает на жизнь голкипер красно-желтых Монтанари, но, увидев его, я вспомнил способ, которым определяет стража ворот ребятня во дворе: в «рамку» становится тот, кто просто не может отказаться. Низкорослый, с лишним весом голкипер гостей смотрелся несколько комично.
Имея полное преимущество по ходу первого тайма, хозяева реализовали лишь два момента. Очень прилично смотревшийся Волков за счет индивидуальных действий открыл счет в матче, а Ширко использовал передачу Кормильцева и из довольно трудного положения протолкнул мяч в сетку.
В первом тайме несколько подпортила настроение зрителям лишь травма защитника Махмутова.
Вторая половина матча началась в похожем ключе. Торпедовцы, не прилагая сверхусилий, методично расшатывали оборону противника. Было заметно, что очень старается Ширко: похоже, форвард хотел реабилитироваться за неудачную игру в предыдущем туре премьер-лиги. После его гола, ставшего четвертым (третий мяч провел ударом со штрафного Осипов), стало очевидно — разгром неминуем. Наверное, о том же подумали и работники стадиона. Время от времени на табло зрителям сообщали о ходе матча все того же предварительного раунда Кубка УЕФА между словенским «Публикумом» и македонской «Беласицей». Там в середине второго тайма счет был 7:2 в пользу словенцев.
Но, поведя с разницей в четыре мяча, «Торпедо» несколько успокоилось. Более того, милостиво позволило «Маринке» несколько раз перейти на свою половину поля и угрожать воротам. Йолович метров в 25-ти от владений Воробьева свалил форварда гостей, а Никола Баччиокки на правах капитана взялся пробить. Удар получился неплохой: мяч пролетел в нескольких десятках сантиметров от стойки ворот. Но попасть в створ гостям за весь матч не удалось ни разу. Торпедовцы же под самый занавес встречи еще больше увеличили преимущество. Отразить удар Зырянова в ближний угол у Монтанари не было никаких шансов.
Помимо того, что «Торпедо» сыграло исторический матч (первый в еврокубках на синтетическом покрытии), победа гарантирует ему выход в основную сетку Кубка УЕФА — помочь «Доманьяно» сможет разве что старик Хоттабыч.
Сергей ЕГОРОВ
(«Советский спорт»)

ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Серено УРАЛЬДИ, главный тренер «Доманьяно»:
— К сожалению, та игра, что мы продемонстрировали, это максимум, на что способна наша команда на сегодняшний момент. Каждый сантиметр, на который мы продвигались в сторону ворот «Торпедо», для «Доманьяно» уже успех. До последнего надеялись, что сумеем забить, но, к сожалению, не получилось. Когда состоялась жеребьевка, вы не поверите, мы пришли в ужас: достойны ли мы играть на таком великолепном стадионе, с такой сильной командой. Не судите нас строго. Такой уж у нас уровень. Жалко, конечно, что пропустили пять мячей, но они по игре. Хотелось всего лишь забить хотя бы один гол. Увы, не получилось.
— Не вызвал ли дискомфорт искусственный газон «Лужников»?
— Футбол выходит на новый рубеж. Проблемы с качеством полей существуют везде: и у нас, и в соседней Италии. Пройдет дождь, и поле уже становится непригодным для игры. Так что новые типы газонов эти вопросы решают. Я считаю, что на искусственных полях можно не только тренироваться, но и проводить официальные матчи.

Сергей ПЕТРЕНКО, главный тренер «Торпедо»:
— Хочу поблагодарить наставника соперников за добрые слова в адрес нашего города, команды и стадиона. Что касается матча, то счет говорит сам за себя. Хорошо, что мы забили пять мячей, хотя могли и больше. Это гости могли почесть за счастье отличиться хоть раз, нам же хотелось забивать и забивать. У нас немного хромает реализация, впрочем, я рад, что забил Ширко. Может быть, наконец, у него сдвинется дело с мертвой точки.
— Что случилось с Махмутовым?
— На первый взгляд ничего серьезного. Хотя в пятницу предстоит более подробное обследование.

Первый матч.
ТОРПЕДО - ДОМАНЬЯНО - 5:0 (2:0)
14 августа 2003. Москва. Стадион "Лужники". 3500 зрителей (вмещает 84745). 15 градусов.

Голы: Волков (Осипов), 22 (1:0). Ширко (Кормильцев), 30 (2:0). Осипов (Семшов), 49 (3:0). Ширко (Кормильцев), 56 (4:0). Зырянов, 87 (5:0).

Судья: Э.Маркуссон, Э.Гудмундссон, Э.Сигурдссон (все — Исландия).

"Торпедо" (Москва): Воробьев, Йолович, Лухвич, Махмутов (Самусевас, 45+1), Осипов, Леонченко, Кормильцев (Будылин, 60), Волков, Семшов (Зырянов, 76), Опер, Ширко.

"Доманьяно" (Сан-Марино): Монтанари, Бульи (М. Джакобби, 83), С. Баччокки, Морри, Росси, Н. Баччокки, Фьяччони, Маринелли, Моретти (Дзанотти, 77), Дзукки (Колонна, 80), Фамбри.

Наказания: С. Баччокки, 10 (предупреждение).

Голевые моменты - 11:0.
Удары (в створ ворот) - 32 (12):2 (1).
Угловые - 10:0.


ПЕРВАЯ ПОБЕДА РОССИИ.

Евгений ДЗИЧКОВСКИЙ
из Лужников

"Упрямо едет прямо на "Доманьяно" вся Москва..." Жаль, что эти чуть переиначенные строки не имели ко вчерашнему матчу никакого отношения. Не прельстила Москву сан-маринская экзотика - желающих посмотреть на диковинную команду оказалось лишь на тысячу-другую больше, чем ходит обычно на домашние встречи "Торпедо".
С другой стороны, гостям и эта аудитория наверняка показалась гигантской. Ну а про сан-маринский журналистский десант в количестве двух человек, ошеломленно взиравший на Большую спортивную арену Лужников, и говорить нечего. Представители прессы с немного уставшими от Москвы лицами и минералкой в руках признались моим телевизионным коллегам, что видят подобную красоту впервые.
"Доманьяно" - под стать своему рейтингу - даже внешне оказалось потешной командой. Игроки-тонконожки, карликовый вратарь и - тактическая схема с двумя форвардами. Этих героев хочется назвать поименно: Джакомо Фамбри и Энеа Дзукки. Лихая им досталась доля - терзать оборону "Торпедо". Не исключено, что эти двое восприняли ее буквально, уже в первом тайме травмировав Махмутова. С остальными функциями нападающих справлялись они при этом неважно.
Да и вряд ли кто-нибудь ожидал другого. Ведь мало того, что доманьянцы не относятся к грандам карликового футбола, они еще и растренированными в Москву приехали - чемпионат маленькой республики стартует лишь 20 сентября. Что поделаешь - должно и нам когда-то в еврокубках везти. Не все ведь "Спартаку" с "Локомотивом" на милость западных монстров по весне сдаваться!
Решение тренеров "Доманьяно" отказаться от десяти защитников в своей штрафной можно назвать либо спортивной наглостью, либо вопиющим непрофессионализмом. Однако они его приняли и поплатились за это. Разницу в мастерстве исполнителей уловил бы вчера даже детсадовец. Черно-белые расправлялись с красно-желтыми коллективно и индивидуально, физически и технически, причем в самых изощренных формах: перепрыгивали в воздухе, дурачили на земле, оставляли с носом в забегах на скорость. Особо придирчивые товарищи могли бы, конечно, упрекнуть их за то, что счет был открыт только на 22-й минуте. Но тут надо бы учесть следующее: к этому моменту хозяева успели нанести более десяти безответных ударов по воротам Монтанари.
Да еще исландский арбитр, проникшись жалостью к футболистам из Сан-Марино, не назначил пару верных пенальти в их ворота. Но несмотря на этот откровенный произвол, наши сражались героически и в итоге добыли три полноценных еврокубковых очка.
Начало феерическому успеху "Торпедо" положил Волков, чье появление в составе сюрпризом в общем-то не стало. Волков парень техничный - отчего бы и не дать ему порезвиться, "повозить" явных дилетантов? Еще дважды утолил свой голевой голод Ширко. Корреспонденты "СЭ" ждали от него и третьего забитого мяча - в этом случае Ширко догонял бы в списке лучших еврокубковых бомбардиров из российских клубов экс-железнодорожника Зазу Джанашия, занимающего там с четырнадцатью мячами третью строчку после Тихонова и Веретенникова. Не дождались: видимо, торпедовский форвард отложил этот момент до ответной игры в Сан-Марино.
Во втором тайме, когда на стадионе предательски заморгало освещение, пушечным - и, главное, результативным - ударом со штрафного отметился Осипов. А вышедший на замену Зырянов записал на свой счет последний гол в матче и доказал тем самым - соперники уровня "Доманьяно" нам пока по плечу.
Что ж, с первой вас еврокубковой победой в нынешнем сезоне, уважаемые российские болельщики! Да и наша сборная в этом году в официальных матчах пока не выигрывала! Кто знает, может, через две недели "Торпедо" добудет еще одну - в Сан-Марино? Шучу, шучу - конечно, добудет. А вот как пойдут дела дальше - неизвестно.
Спорт-Экспресс, 15 августа, 2003.

ТОРПЕДО - ДОМАНЬЯНО - 5:0 (2:0)
Голы: Волков (Осипов), 22 (1:0). Ширко (Кормильцев), 30 (2:0). Осипов (Семшов), 49 (3:0). Ширко (Кормильцев), 56 (4:0). Зырянов, 87 (5:0).
"Торпедо" (Москва): Воробьев, Йолович, Лухвич, Махмутов (Самусевас, 45+1), Осипов, Леонченко, Кормильцев (Будылин, 60), Волков, Семшов (Зырянов, 76), Опер, Ширко.
"Доманьяно" (Сан-Марино): Монтанари, Бульи (М. Джакобби, 83), С. Баччокки, Морри, Росси, Н. Баччокки, Фьяччони, Маринелли, Моретти (Дзанотти, 77), Дзукки (Колонна, 80), Фамбри.
Наказания: С. Баччокки, 10 (предупреждение).
Голевые моменты - 11:0.
Удары (в створ ворот) - 32 (12):2 (1).
Угловые - 10:0.
Судья: Маркуссон (Исландия).
14 августа. Москва. Стадион "Лужники". 3500 зрителей (вмещает 84745). 15 градусов.