"Доманьяно" (Сан-Марино) - "Торпедо" (Россия) 0:4 (0:1)

28 августа 2003, четверг. 20:30 CET. Отборочный раунд . Ответный матч. Серравалле, Сан-Марино. Олимпийский стадион/Серравалле. 29 градусов. 300 зрителей (вместимость - 5000).

Судьи: Роберт Йонсдорф (Люксембург), Франсис Крело (Люксембург), Поль Кирш (Люксембург). Резервный: Антонио Местре (Люксембург).

"Доманьяно": Никола Монтанари, Симоне Баччокки, Марко Морри, Микеле Джакобби, Даниэле Фиаккони, Массимо Росси (Паоло Джакобби, 75), Мирко Дзанотти (Федерико Донати, 53), Паоло Маринелли, Джакомо Фамбри, Никола Баччиокки (к), Алессандро Дзанотти (Самуэле Бульи, 48).
Запасные: Карло Казадеи, Кристиан Колонна, Джанлука Уголини, Рожер Дзаволи.
Главный тренер - Серено Уральди (Сан-Марино).

"Торпедо": Валерий Воробьев, Мантас Самусевас, Никола Йолович (Алексей Бугаев, 69), Александр Лухвич, Александр Ширко (Игорь Лебеденко, 46), Игорь Семшов (Сергей Кормильцев, 46), Марат Махмутов, Владимир Леонченко (к), Виталий Волков, Сергей Осипов, Андрес Опер.
Запасные: Илья Абаев, Дмитрий Ровнейко, Сергей Будылин, Александр Горин.
Главный тренер - Сергей Петренко (Россия).

Голы: 0:1 Владимир Леонченко (38), 0:2 Мантас Самусевас (60), 0:3 Виталий Волков (62), 0:4 Андрес Опер (71).

Предупреждения: Симоне Баччокки (38), Мирко Дзанотти (50), Марко Морри (61) - Марат Махмутов (76), Игорь Лебеденко (85).

Московское «Торпедо» легко справилось с поставленной задачей выйти в следующий круг второго по значимости турнира, наколотив в ворота клуба из Сан-Марино в общей сложности девять мячей
После разгрома, учиненного торпедовцами карлику из местности, прилегающей к курортному Римини, путешествие в горную долину (именно так переводится на русский язык название города Серравалле, в котором проходил матч) превратилось в легкую прогулку.
Лишь к концу первого тайма гости раскачались, поразив, наконец-то, ворота противника. Впрочем, в этом им помогли сами хозяева. Защитник сыграл рукой в своей штрафной, после чего Леонченко хладнокровно реализовал пенальти. Три остальных гола москвичей были следствием великолепных выстрелов со средней дистанции.
Футболисты «Доманьяно» же имели, по сути, лишь один голевой момент.
Олег АБЛАШЕВ
(«Советский спорт»)

Второй матч.
ДОМАНЬЯНО - ТОРПЕДО - 0:4 (0:1)
28 августа 2003. Сан-Марино. Стадион "Серравалле". 300 зрителей (вмещает 5000). 29 градусов.
Судья: Йонсдорф (Люксембург).
Голы: Леонченко, 39 - с пенальти (0:1). Самусевас (Волков), 60 (0:2). Волков (Кормильцев), 62 (0:3). Опер (Кормильцев), 75 (0:4).
"Доманьяно" (Сан-Марино): Монтанари, С. Бачиокки, Морри, М. Джакобби, Фьякони, Росси (П. Джакобби, 75), М. Дзанотти (Донати, 54), Маринелли, Фамбри, Н. Бачиокки, А. Дзанотти (Бульи, 48).
"Торпедо" (Москва): Воробьев, Махмутов, Йолович (Бугаев, 68), Лухвич, Самусевас, Осипов, Семшов (Кормильцев, 46), Леонченко, Волков, Ширко (Лебеденко, 46), Опер.

Предупреждения: М. Дзанотти, 50. Морри, 61. Махмутов, 76. Лебеденко, 86.

Голевые моменты - 1:8.
Удары (в створ ворот) - 4(3):23 (8, 1 - перекладина).
Угловые - 1:12.

Первый матч - 0:5.


ЧЕТЫРЕ ГОЛА В СОСТОЯНИИ АНАБИОЗА.

Евгений ДЗИЧКОВСКИЙ
из Сан-Марино

Стадион "Серравалле" неожиданно оказался вполне современным сооружением с пластиковыми креслами, неким подобием ложи VIP и новыми беговыми дорожками, по которым еще за 30 минут до начала игры сновали сан-маринские легкоатлеты. Раздевалки, правда, как в анекдоте про баню, расположены здесь на отшибе, в маленьком флигеле, поэтому на поле игроки вышли не из-под трибун, а из симпатичной сосновой рощи.
На горке возле самого стадиона находится старая крепость Серравалле. Ее колокола, едва прозвучал стартовый свисток арбитра, отметили это событие сонным и печальным перезвоном.
Так по ком же звонили колокола замка Серравалле? Не подумайте, что по "Доманьяно" - этой команде результат матча был абсолютно "по барабану". Свое они отбегали и даже чуть гол не забили, в еврокубках отметились - так что теперь могут спать дальше.
"Торпедо" тоже доказало, что чтит протокольные мероприятия. "Доманьяно" хочет проиграть? Ну так и быть, проиграет. Для хороших людей забитых голов не жалко. Только пусть не упираются сильно - все равно ведь всем ясно, чем дело закончится.
Санмаринцы и не упирались. Они пошли другим путем: поселили "Торпедо" не в историческом центре на горе Титан, где вокруг старых башен тлеет какая-то туристическая жизнь, а на окраине, в гостинице, которая даже на фоне всеобщей спячки выглядела настоящей сурдокамерой. В окна из номеров можно было не смотреть - за ними все равно ничего не происходило. По улицам гулять тоже смысла не имело - там были деревья, дома, но не было людей и достопримечательностей. Если учесть категорию сложности предстоящей игры, то станет ясно, почему первый тайм черно-белые провели в состоянии анабиоза.
Сергей Петренко решил поэкспериментировать, доверив левый фланг полузащиты Самусевасу. Думаю, больше он этого делать не станет. Разрушать литовцу на стадионе "Серравалле" было нечего. А для того чтобы созидать, ему нужен был соперник послабее "Доманьяно". Самусевас, конечно, старался, выполнял тренерскую установку как мог, но хуже от этого санмаринцам не становилось.
Однажды они даже отважились пойти в атаку. Семшов тут же вспомнил об излюбленной торпедовской практике и побежал с мячом навстречу всему "Доманьяно", обходя хозяев, как красно-желтые столбики. Увы, заключительная передача на Опера получилась у Семшова высоковатой.
Эти же двое оказались причастны и к первому голу. Семшов - косвенно. Ему оказывали помощь за кромкой поля. Опер - прямо: вместо того, чтобы самому воспользоваться классным пасом Волкова, эстонец замешкался и стал делать ненацеленную передачу. Слава богу, мяч попал в руку кому-то из защитников "Доманьяно". Судья назначил пенальти.
А после перерыва, когда казалось, что "Торпедо" пора проснуться, у своих ворот задремал Лухвич. После его ошибки ошалевший от неожиданного подарка Фамбри чуть не сравнял счет. На его беду, Воробьев был бодр и бдителен. Этот казус подействовал на наших отрезвляюще. Сначала Осипов, один из лучших на поле, попал в перекладину. Замучившись изображать из себя левого хава, пушечный удар издалека нанес Самусевас. Мяч от перекладины проследовал в сетку. Волков повторил этот номер почти с той же точки, но левой ногой - и попал в "девятку". А затем проснулся, наконец, еще один торпедовский уроженец Прибалтики - Опер. Прекрасный пас Кормильцева он преобразовал в результативный выход один на один.
На этом, собственно, все и закончилось. Если, конечно, не считать удар кого-то из хозяев по ногам Лебеденко. Его слышали не только все 250 сан-маринских любителей футбола, но и 50 торпедовских болельщиков, распевавших свои гимны. А вот арбитр сделал вид, что не услышал, и наказал Лебеденко за симуляцию вместо того, чтобы назначить второй пенальти в матче. Зачем он так поступил, непонятно: все равно никто на стадионе не обрадовался и не расстроился.
Спорт-Экспресс, 30 августа 2003.

ДОМАНЬЯНО - ТОРПЕДО - 0:4 (0:1)

Голы: Леонченко, 39 - с пенальти (0:1). Самусевас (Волков), 60 (0:2). Волков (Кормильцев), 62 (0:3). Опер (Кормильцев), 75 (0:4).

"Доманьяно" (Сан-Марино): Монтанари, С. Бачиокки, Морри, М. Джакобби, Фьякони, Росси (П. Джакобби, 75), М. Дзанотти (Донати, 54), Маринелли, Фамбри, Н. Бачиокки, А. Дзанотти (Бульи, 48).

"Торпедо" (Москва): Воробьев, Махмутов, Йолович (Бугаев, 68), Лухвич, Самусевас, Осипов, Семшов (Кормильцев, 46), Леонченко, Волков, Ширко (Лебеденко, 46), Опер.

Наказания: М. Дзанотти, 50. Морри, 61. Махмутов, 76. Лебеденко, 86 (предупреждения).

Голевые моменты - 1:8.

Удары (в створ ворот) - 4(3):23 (8, 1 - перекладина).

Угловые - 1:12.

Судья: Йонсдорф (Люксембург).

28 августа. Сан-Марино. Стадион "Серравалле". 300 зрителей (вмещает 5000). 29 градусов.